Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 15

Трижды подряд выкрикнув «Что?», Тан Нянь наконец поняла, о чём думает Цинь Мо.

Она слабо толкнула мужчину:

— Ты совсем спятил? Кто здесь беременна?

— Если ты не беременна, зачем пришла в гинекологию?

Эта больница находилась ближе всего к дому Цинь Мо. Он предположил, что Тан Нянь может сюда заглянуть, и сразу же приехал на машине.

Едва войдя в здание, он направился прямо в отделение акушерства и гинекологии.

Не дойдя до него, увидел Тан Нянь.

Она огляделась и заметила над концом коридора указатель: «Акушерство и гинекология →».

— Цинь Мо, — съязвила она, — с таким интеллектом как ты вообще стал генеральным директором? Просто прошла мимо и зашла в туалет — и уже беременна? А ты здесь стоишь… Может, тоже с какой-нибудь любовницей на аборт пришёл?

Голова у Тан Нянь кружилась, она почти ничего не ела, и сил хватило лишь на эти несколько фраз.

Вообще-то, в том, что Цинь Мо стал гендиректором, виновата она сама. Если бы она не придумала такой сюжет, самого Цинь Мо даже не существовало бы. Всё это — её собственная глупость.

Цинь Мо не уступал дорогу, и Тан Нянь обошла его.

Он опустил глаза и смотрел, как женщина проходит мимо: бледная, без кровинки в губах, держась за стену. Он вдруг не знал, что сказать.

Тан Нянь шла вперёд, а он следовал за ней — всё время, пока она не дошла до кабинета компьютерной томографии головного мозга.

Как раз в этот момент медсестра вышла и позвала её по имени. Тан Нянь вошла внутрь.

Цинь Мо нахмурился, вспомнив, как прошлой ночью, занося её в дом, случайно ударил её головой.

Когда Тан Нянь вышла после томографии, Цинь Мо всё ещё стоял на том же месте, уткнувшись в телефон.

Его рост — метр девяносто три. Тёмные брюки делали ноги ещё длиннее. Одна рука была в кармане, другая держала телефон. Он никого не замечал вокруг, но все вокруг смотрели на него.

Надо признать, Цинь Мо действительно красив. Просто иногда мозги будто отключаются.

Тан Нянь не подошла к нему, а села на ближайшее свободное место.

Вскоре медсестра принесла результаты томографии. Тан Нянь взяла их и отправилась в очередь к врачу.

Цинь Мо заметил, что она вышла, и тут же последовал за ней.

Тан Нянь почувствовала, как огромная тень загораживает свет, и быстро отошла в сторону.

— Генеральный директор Цинь, не ходите так близко, а то ещё подумают, что мы знакомы, — сказала она равнодушно.

Она знала: Цинь Мо, наверное, уже пришёл в себя. Но в жизни не бывает так хорошо: ошибся пару минут назад — осознал свою вину — и все должны тут же простить и забыть? Не дождётся. Не будет она потакать его причудам.

Лицо Цинь Мо потемнело, но он продолжил идти рядом с ней — только теперь по разные стороны коридора, сохраняя расстояние примерно в одного человека.

Тан Нянь ясно обозначила своё отношение и больше не тратила слова. Вернувшись к кабинету невролога, она зашла внутрь с талоном.

Едва она подошла к двери кабинета, как Цинь Мо тут же последовал за ней.

Тан Нянь коснулась его взглядом:

— Генеральный директор Цинь, что вы делаете?

В её голосе звучала отстранённость, словно она говорила с незнакомцем.

— Ты всё ещё моя законная жена. У меня есть право знать, чем ты больна, — заявил Цинь Мо с видом полной правоты.

Тан Нянь еле сдержала смех.

Она знала: если Цинь Мо захочет войти, она не сможет его остановить. Поэтому просто сказала:

— Генеральный директор Цинь, я прямо сейчас скажу вам, чем больна: у меня в голове беременность.

С этими словами она первой вошла в кабинет, держа пакет с томограммой.

Цинь Мо застыл за её спиной, лицо его стало мрачным.

С двадцати четырёх лет он считал, что никто больше не осмелится так насмехаться над ним.

Рука, засунутая в карман брюк, слегка сжалась, прежде чем он последовал за Тан Нянь в кабинет.

Результаты оказались такими, как и ожидала Тан Нянь: сотрясение мозга. Головокружение, тошнота — всё это типичные симптомы сотрясения.

Врач рекомендовал лечь в стационар на пять дней.

Тан Нянь задумалась. В голове крутились расчёты: сколько у неё запасных иллюстраций, сможет ли она рисовать фанарт в больнице…

Над ней склонился голос Цинь Мо:

— Ложись.

— Я, возможно, не смогу пролежать так долго. Может, срок сократить? — тут же возразила Тан Нянь.

Рисовать в больнице не так удобно, как в студии. Два-три дня — ещё ладно, но целых пять — слишком много. Завтра же выходные, и если она ляжет, придётся просить Лу Си принести оборудование в свободное время. Ей было неловко его беспокоить.

Врач, заметив её колебания, пояснил:

— В первые семьдесят два часа после сотрясения возможны поздние внутричерепные кровоизлияния.

— Внутричерепное кровоизлияние? — при этих словах Тан Нянь похолодела. Она решительно кивнула: — Ладно, тогда ложусь.

Получив направление, она вышла из кабинета.

По пути к отделению стационара она всё ещё могла опереться на стену, но, выйдя из амбулаторного корпуса, стены не стало. Она шла, держась за себя, как вдруг голова закружилась, ноги подкосились — и чья-то рука подхватила её.

Цинь Мо.

Тан Нянь не подняла глаз, лишь посмотрела на его чёрные, начищенные до блеска туфли и тихо сказала:

— Спасибо, генеральный директор Цинь.

Затем сделала несколько шагов вперёд, сохраняя дистанцию в пару метров.

Она старалась идти особенно уверенно, чтобы Цинь Мо не подумал, будто она манипулирует им или притворяется слабой.

В приёмном отделении медсестра спросила, в какую палату она хочет лечь.

От четырёхместной до VIP-люкса — вариантов хватало.

— Берите VIP, — сказал Цинь Мо.

— Мне хватит четырёхместной, — возразила Тан Нянь.

— Это я тебя ударил.

— Это я напилась и доставила вам хлопот.

Тан Нянь боялась использовать деньги Цинь Мо: вдруг система учтёт эту сумму при расчёте «привязанности»? Тогда ей точно не отвертеться.

За стойкой сидели три молодые медсестры. Они наблюдали за перепалкой между красавицей Тан Нянь и высоким, статным Цинь Мо и каждая строила свои догадки.

Одна из них осторожно предложила:

— Может, вы сначала обсудите между собой?

— Не нужно.

— Не нужно.

Они ответили хором.

— Я беру четырёхместную, — твёрдо заявила Тан Нянь.

Цинь Мо больше не настаивал. Он и не собирался усердно платить за неё. Просто чувствовал лёгкое раскаяние за то, что заподозрил её в беременности, да и ударил ведь он. Хотел просто оплатить лекарства — сумма-то небольшая. Раз Тан Нянь отказалась, настаивать не имело смысла.

Оформив документы, Тан Нянь связалась с тётей Хэ, чтобы та принесла ей туалетные принадлежности и планшет, а также попросила Лу Си привезти ноутбук, графический планшет и зарядные устройства — чтобы можно было работать.

Когда тётя Хэ принесла вещи, она, конечно, возмутилась, что Тан Нянь выбрала четырёхместную палату.

Но Тан Нянь не видела в этом проблемы. Палата была не переполнена, все соседки — женщины, между койками — шторки, достаточно приватно. Да и туалет внутри.

Тётя Хэ, понимая, что переубедить её не получится, сказала:

— Тогда я каждый день буду приносить тебе еду.

— Нет-нет, это всего лишь лёгкое сотрясение. Я не избалованная барышня. От любой еды голова не заживёт быстрее.

Тан Нянь никогда не любила доставлять другим неудобства. Но тётя Хэ волновалась.

В итоге договорились: тётя Хэ будет приходить каждый вечер и приносить суп. Она осталась, пока Тан Нянь не поела ужин, и только потом ушла.

Оставшись одна, Тан Нянь включила планшет и начала рисовать.

Современные приложения для рисования на планшете уже очень продвинуты. Для ведения веб-комиксов функционала может и не хватить, но для фанарта — более чем достаточно.

На её Weibo днём выложенная «рисовка просто так» уже набрала несколько комментариев и лайков. Подписчиков тоже прибавилось.

Если так пойдёт, к сентябрю–октябрю она сможет начать вести прямые эфиры.

Конечно, совмещать веб-комикс, фанарт и прямые эфиры — нагрузка серьёзная. Но ради свободы можно и потрудиться. И она стремится не только к своей свободе, но и к свободе Цинь Мо. Пусть он и невыносимый заносчивый тип, но их связь существует только потому, что она сама это придумала.

Тан Нянь — полуночная сова. Её самый продуктивный период начинается не раньше девяти вечера.

В тот вечер, когда она, слушая радиоспектакль, с головой погрузилась в рисование…

«Щёлк».

В палате погас свет.

От внезапной тишины звуки из наушников — особенно странные стоны — стали казаться особенно громкими.

Она быстро убавила громкость и продолжила рисовать.

Работала до полуночи.

— Начиная с этого момента, в течение 24 часов тебе необходимо позвонить Цинь Мо до 23:59 завтрашнего дня.

Тан Нянь: Поняла.

Вот и отлично.

Эта система — точь-в-точь как её глупенький сынок.

На следующее утро Лу Си принёс ей ноутбук и графический планшет.

Тан Нянь хотела спокойно порисовать, но в четырёхместной палате, кроме неё, лежали три тёти лет сорока–пятидесяти.

Они давно уже обсудили друг с другом всех своих мужей, детей и родственников, и появление Тан Нянь стало для них новой темой для разговоров.

Сначала спросили про работу, потом про возраст, не забыли и про Лу Си.

И, наконец, задали самый главный вопрос:

— Сяо Тан, а ты замужем?

— Я… — Тан Нянь поморщилась, поколебалась и сказала: — В разводе.

Она не стала говорить правду, боясь, что Цинь Мо снова поймёт это как попытку воспользоваться его именем. И не сказала, что свободна, чтобы избежать навязчивого интереса вроде того, что проявляла тётя Чэнь на родине.

Она думала, что, сказав «в разводе», отобьёт у тётек интерес. Но те лишь на секунду замерли, а потом тут же нашли новую тему:

— В таком юном возрасте уже развелась?

— Сейчас пятьдесят процентов браков распадаются, это уже не редкость.

— Молодёжь нынче не такая, как мы. Мы всю жизнь терпели и мирно жили.

Тан Нянь даже почувствовала лёгкую вину: ведь тёти были добрыми.

Но тут разговор резко свернул:

— У моей двоюродной сестры сын, ему тридцать, тоже разведён, но детей нет. Работает отлично, зарабатывает около трёхсот тысяч в год, есть машина и квартира…

— У меня тоже есть родственник…

Тан Нянь опешила. Она знала, что разводы сегодня не осуждают, но у этих тётек, похоже, целый склад женихов!

— Нет-нет, тёти, я не собираюсь ни за кого замуж, правда.

Она махнула рукой и быстро вставила наушники, делая вид, что полностью отключилась от мира.

Хотя в наушниках не играло ничего, она всё равно слышала, как тёти обсуждают её:

— Эта девушка такая красивая! Не спорьте со мной — моему племяннику она идеально подойдёт. Он уже несколько лет один, и сестра постоянно просит найти ему кого-нибудь. Вот судьба — лежим в одной палате!

— Надо дать выбор. Посмотрим, кого выберет сама девушка.

— У моего брата тоже развод был несколько лет назад. У него свой завод. Да, возраст постарше, но разве не говорят, что девчонки нынче любят «дяденек»?

Тан Нянь: …Я хочу выписаться.

С тех пор как она надела наушники, тёти её больше не трогали. Позже, капая капельницу, она уснула.

В первый день госпитализации ей нужно было лишь позвонить Цинь Мо.

К счастью, он ответил.

Она продлила себе жизнь ещё на 24 часа.

Звонок она сделала вечером, и сразу после этого начала ломать голову над завтрашней встречей.

Она же в больнице и никуда не денется.

Как увидеть Цинь Мо?

Долго думала и решила: может, ночью сбегу домой!

http://bllate.org/book/9826/889288