Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 1

Июль.

Полуденное солнце палило нещадно.

В спальне одного из элитных вилльных кварталов города А окна и двери были плотно закрыты, тяжёлые шторы почти полностью загораживали солнечный свет, а мощный кондиционер беззвучно выдувал холодный воздух, опуская температуру в комнате до двадцати градусов.

Именно здесь проснулась Тан Нянь.

Сейчас она сидела перед зеркалом и разглядывала совершенно незнакомое лицо.

Небольшое личико с чуть тёмноватой кожей, веки будто склеены странным клеем и не до конца открываются, отчего взгляд казался сонным. На щеках — веснушки.

Тан Нянь осторожно провела пальцем по щеке…

Веснушки размазались.

— Тук-тук-тук.

В дверь постучали, затем распахнули её, и на пороге появилась служанка лет сорока. Она вежливо произнесла:

— Госпожа, машина господина уже ждёт вас снаружи.

Госпожа?

Тан Нянь растерялась.

Как так? Она двадцать четыре года прожила в гордом одиночестве, а теперь вдруг замужем?

Стала женой?

Однако Тан Нянь не подала виду и лишь кивнула:

— Сейчас выйду.

Она думала, что служанка уйдёт, как это обычно бывает в сериалах, но к её удивлению, та осталась стоять у двери, явно не собираясь уходить.

— Что-то ещё?

— Господин велел следить за вами, пока вы не выйдете…

Служанка говорила без особой строгости, но в её голосе слышалась неловкость — будто ей самой было неприятно выполнять такое поручение, но приказ есть приказ.

— Поняла, — сказала Тан Нянь и поднялась.

На ней были обычные джинсы и футболка, длинные вьющиеся волосы рассыпались по плечам, почти полностью скрывая лицо — такой наряд точно затерялся бы в толпе.

Очевидно, всё это было подготовлено специально для встречи с этим «господином».

Подойдя к прихожей, Тан Нянь увидела, как служанка протянула ей кремовую сумочку и осторожно проговорила:

— Госпожа, на этот раз не стоит противиться господину. Вам же будет легче жить.

Тан Нянь не поняла, что имела в виду служанка, но кивнула, давая понять, что услышала, и вышла наружу.

У входа стоял роскошный лимузин.

Водитель уже ждал у машины. Увидев её, он тут же открыл заднюю дверь.

Тан Нянь взглянула на него: на улице стояла жара под тридцать пять градусов, а он был одет в белую рубашку с длинными рукавами, все пуговицы застёгнуты до самого верха.

Капли пота стекали по его щекам и шее, воротник рубашки промок насквозь.

Ясно было, что он стоит здесь уже давно.

Тан Нянь быстро села в машину, думая про себя: неужели её «господин» какой-то больной работодатель? Иначе зачем доводить водителя и прислугу до такого состояния ради простого подвоза?

Забравшись внутрь, она увидела, что спина водителя мокрая от пота, а капли на коротко стриженных волосах стали ещё заметнее в прохладном салоне.

Она помедлила и сказала:

— Не могли бы вы усилить кондиционер?

— Конечно, — ответил водитель и сразу же увеличил мощность.

Ему самому это было только в радость.

Тан Нянь открыла сумочку. Внутри лежали телефон, планшет, косметичка и длинный белый кошелёк.

Она достала кошелёк и вскоре нашла в нём удостоверение личности.

На нём чётко значилось:

Имя: Тан Нянь.

Дата рождения и номер документа полностью совпадали с её собственными. Единственное отличие — фотография справа.

Лицо на фото… было ослепительно прекрасным.

И Тан Нянь узнала это лицо.

Увидев его, она сразу поняла, где оказалась.

Хотя это казалось невероятным, она действительно попала в свой собственный веб-комикс «Академия наследников».

А девушка на фотографии — это та самая Тан Нянь, которую она создала для комикса: белокожая красавица с длинными ногами, настоящий «босс» мира манхвы.

Правда, пока эта героиня появлялась лишь в новостях внутри вселенной, так и не показавшись лично.

Когда Тан Нянь разрабатывала этого персонажа, она бесконечно правила черты лица, провела несколько бессонных ночей, прежде чем утвердить финальный вариант.

Этот образ навсегда отпечатался у неё в памяти.

Даже теперь, воплотившись в реальность, она узнала его с первого взгляда.

Только вот в её замысле эта Тан Нянь была холостой и свободной, а теперь вдруг стала замужней женщиной и даже должна была маскироваться под некрасивую?

Как же так не повезло?

Ведь этот персонаж изначально был её собственным аватаром. Поэтому всё в этом мире — и телефон, и планшет — оказалось таким же, как у неё в прежней жизни.

Единственное, что изменилось, — это тело.

Руки, державшие удостоверение, были изящными, с нежно-розовыми кончиками пальцев. Даже в простой одежде чувствовалась идеальная фигура.

Всё соответствовало её первоначальному замыслу.

Только одного Тан Нянь не могла понять: кто же её муж?

Спросить было не у кого. Она проверила фотоальбом в телефоне — никаких намёков.

Будто этот супруг возник из ниоткуда.

Тан Нянь читала немало историй о перерождении в книге, так что знала, что к чему.

Чтобы не вызывать подозрений у водителя, она решила пока молчать.

Вскоре машина остановилась у входа в частный клуб.

Тан Нянь вышла, и её тут же встретил другой мужчина в белой рубашке с длинными рукавами, несмотря на тридцатипятиградусную жару. Он проводил её внутрь.

Едва войдя, Тан Нянь сразу заметила человека в углу зала — возле диванной группы.

На одном из кресел сидел высокий мужчина с тёмными, как ночь, глазами.

Когда они подошли, он откинулся на спинку кресла, лицо холодное, будто размышлял о чём-то важном.

Цинь Мо?!

Тан Нянь создала каждого персонажа в этом комиксе и всех их знала как облупленных. Убедившись, что это именно Цинь Мо, она невольно пошатнулась.

Внутренне она отчаянно сопротивлялась идти дальше.

Не может быть!

Только не это!

Если бы Тан Нянь спросили, с кем из персонажей она меньше всего хотела бы иметь дело, она бы без колебаний назвала Цинь Мо.

В своём комиксе она наделила его высочайшим статусом и несметными богатствами, но не забыла добавить и самое трагичное детство, и самый мрачный путь взросления.

Неужели он и есть её муж?

Наверное, просто случайно оказался здесь.

Обязательно так!

Тан Нянь убеждала себя в этом, но человек впереди уже подвёл её к диванной группе и, поклонившись Цинь Мо, сказал:

— Господин Цинь, госпожа прибыла.

Значит, Цинь Мо — её муж!

Тан Нянь захотелось провалиться сквозь землю.

Она отчаянно хотела понять, что вообще произошло. Почему она внезапно оказалась в комиксе и стала женой Цинь Мо?

Неужели он недоволен своей судьбой и каким-то колдовством вызвал её сюда?!

Серьёзно?

Перед Цинь Мо Тан Нянь не осмеливалась вести себя дерзко. Увидев, что он жестом указывает ей сесть, она послушно опустилась на диван напротив, скромно сложив колени и молча ожидая, когда великий босс соизволит вынести ей приговор.

Но слова служанки перед выходом всё ещё леденили душу.

Что же Цинь Мо от неё хочет?

Мужчина, стоявший рядом с Цинь Мо, положил на журнальный столик между ними папку и сказал:

— Госпожа, господин Цинь, учитывая прежние обстоятельства, согласился на все ваши условия и включил их в документ. Пожалуйста, ознакомьтесь. Если всё в порядке, подпишите.

С этими словами он положил рядом чёрную ручку Montblanc.

Тан Нянь: ???

Что?

Договор о расторжении брака?

Она на пару секунд замерла, потом взяла папку и открыла. И действительно — прямо на первой странице чёрным по белому было написано: «Договор о расторжении брака»!

Увидев эти слова, Тан Нянь немного успокоилась.

Но подписывать сразу не стала — внимательно прочитала все пункты, опасаясь каких-нибудь извращённых условий вроде «после развода запрещено общаться с противоположным полом».

Всё-таки перед ней был Цинь Мо.

В комиксе Цинь Мо мог построить сто школ для бедных детей и спокойно рассказывать перед камерами о своих принципах ведения бизнеса.

А мог за одну ночь довести до банкротства богатенького наследника, который когда-то его унижал, разрушив его семью.

Для него не существовало добра и зла.

Существовала лишь причина и следствие.

Поэтому Тан Нянь ничто не удивило бы.

Виновата, конечно, она сама — слишком уж жестоко обошлась с его прошлым, из-за чего его характер, мягко говоря, получился… не совсем здоровым.

Пролистав договор, она увидела, что там в основном шла речь о разделе имущества.

Многостраничный документ подробно описывал, что остаётся мужу, а что — жене. Тан Нянь особо не разбиралась в таких вещах, но поняла пункт о денежных средствах:

После развода муж ежемесячно выплачивает жене миллион юаней на содержание.

Тан Нянь пересчитала нули — да, шесть нулей! Миллион!

Действительно миллион!

Убедившись в цифре, она чуть не расплакалась от радости.

Всё-таки она — автор этого комикса, и он не поскупился на подарки для неё.

Не раздумывая ни секунды, Тан Нянь взяла чёрную ручку и размашисто расписалась в графе «Жена».

В тот же миг откуда-то раздался странный механический голос:

[Согласие на развод. Жизнь завершится в течение трёх минут.]

В этот момент Тан Нянь была полностью поглощена радостью: «Как же здорово, что я здесь! Развелась с Цинь Мо и буду получать по миллиону каждый месяц!» — и не обратила внимания на этот нелепый звук.

Ассистент, только что передавший ей договор, выглядел крайне удивлённым, увидев, как она так легко подписала документ.

Даже Цинь Мо, сидевший напротив, прищурился. Его тёмные глаза пристально впились в женщину, будто пытаясь разгадать, что она задумала.

http://bllate.org/book/9826/889274