Готовый перевод After the Divorce, I Married Into a Billionaire Family / После развода я вышла за миллиардера: Глава 26

Она воспользовалась моментом, чтобы прихвастнуть:

— Ну как? Сегодня я отлично сработала, верно?

Суй Нянь не пожалела похвалы:

— Идеально.

Шу Цзинъя улыбнулась и придвинулась ближе, наконец решившись задать давно мучивший её вопрос:

— Но я всё равно не понимаю: зачем тебе было провоцировать Лу Цинцин, чтобы она сказала такие слова? Разве Су Чжибо и эта стерва не созданы друг для друга? Если бы они действительно сошлись, это даже принесло бы пользу всему человечеству — меньше бы вредили другим, не так ли?

Суй Нянь, конечно же, не собиралась откровенничать с Шу Цзинъя. Во-первых, её план был слишком важен: чем больше людей знают о нём, тем выше риск провала. Во-вторых, после всего, что ей довелось пережить ранее, она уже не могла легко доверять кому-либо. А уж тем более Шу Цзинъя, с которой она только начала налаживать отношения, — глупо было бы сразу выкладывать все карты.

Подумав немного, Суй Нянь придумала первый попавшийся предлог:

— Просто не выношу её надменного вида, когда нос задирает к небу. Хотелось немного уколоть её самолюбие, заставить потерпеть неудачу… В общем, просто ради удовольствия от того, что смогла ей ответить. На самом деле тогда я особо ни о чём не думала.

Шу Цзинъя не знала Суй Нянь достаточно хорошо — ведь они встречались считаные разы, да и то в основном по работе, почти не затрагивая личные темы. Поэтому она ничуть не усомнилась и лишь легко рассмеялась:

— Ты права. Главное в перепалке — это кайф. Главное, чтобы тебе самой было приятно.

Помолчав немного, Суй Нянь прикусила губу и тихо произнесла:

— Как бы то ни было, спасибо тебе сегодня.

— Не говори «спасибо» — это нас разобщает! — улыбнулась Шу Цзинъя. — К тому же я же обещала тебе, что в день красной дорожки помогу тебе отомстить. А в итоге так и не смогла хорошенько её отругать.

Суй Нянь лишь слабо улыбнулась и больше ничего не сказала.

На самом деле в этот момент она подумала про себя: «Хорошо ещё, что ты не стала её ругать направо и налево. Иначе мой план сегодня точно бы провалился».

...

В эту ночь Суй Нянь точно не сможет вернуться в город А. Раньше она этого не замечала: каждую ночь Гу Цунбэй обнимал её, и ей было тепло и спокойно. Она уже привыкла к этому ощущению. А теперь, оставшись одна, она по-настоящему почувствовала, как одиноко и тоскливо без него.

Возможно, её тоска проникла сквозь эту безмолвную ночь и достигла сердца Гу Цунбэя, заставив и его остро ощутить, насколько трудно переносится ночь без любимой жены.

На этот раз он вёл себя благоразумно: не устраивал внезапных сюрпризов и не примчался за ней через полстраны. Во-первых, у него на руках действительно было множество неотложных дел, требующих личного контроля. Во-вторых, кланы Лу и Су вот-вот объединятся браком, и если они станут одной семьёй, противостоять им будет ещё труднее.

Именно поэтому раньше он предпочитал заниматься академическими исследованиями, а не следовать семейной традиции и вести бизнес. Весь этот мир торговли с его интригами, лицемерием и коварством вызывал у него отвращение.

Он всегда мечтал о простой, свободной и непринуждённой жизни. Но раз уж он принял решение идти этим путём ради Суй Нянь, то отступать не собирался.

Пусть он пока и не может полностью уничтожить кланы Су и Лу, но время от времени портить им жизнь и создавать неприятности — это ему вполне по силам.

Тем временем на улице воцарилась густая тьма. Устало помассировав переносицу, он поднял глаза на сегодняшний месяц — тонкий серп в ночном небе. Сердце дрогнуло, и он не удержался — открыл чат с Суй Нянь в WeChat и отправил ей видеозвонок.

В этот момент Суй Нянь, сидевшая на кровати, обхватив колени руками и погружённая в мрачные мысли, вздрогнула от неожиданного звука. Увидев на экране входящий видеовызов от Гу Цунбэя, она почти не раздумывая радостно приняла его.

— Что? Скучаешь по мне? — игриво протянула она, приподнимая уголки губ.

— Ага, — коротко ответил он.

Суй Нянь обожала, когда он издавал этот звук — низкий, хрипловатый, невероятно соблазнительный.

Она прикусила губу и поддразнила:

— Раз скучаешь, почему сегодня такой послушный? Не устроил, как обычно, сюрприз и не явился внезапно в мой номер?

Гу Цунбэй рассмеялся:

— Да я же занят: зарабатываю деньги, чтобы моя жена могла дальше жить, будто у неё дома целая шахта алмазов!

Хотя он старался говорить легко, как будто шутил, Суй Нянь нахмурилась.

Корпорация Гу сейчас находилась в осаде: кланы Су и Лу пристально следили за каждым шагом, а множество компаний, проигравших в прошлом конкурентную борьбу и затаивших злобу, теперь при поддержке Су и Лу использовали любые грязные методы.

Сердце её сжалось. Подняв глаза, она заметила тёмные круги под его глазами и почувствовала острую боль.

Стиснув губы, она хотела сказать многое, но в итоге ограничилась простой просьбой:

— Не переутомляйся. Отдыхай побольше. Я…

Запнувшись, она решила не делать атмосферу слишком тяжёлой и шутливо добавила:

— Я вообще-то очень неприхотливая.

Гу Цунбэй усмехнулся:

— О? И как именно?

Он спросил это машинально, продолжая шутку, но она, с глазами, полными слёз, тихо, но чётко произнесла:

— Мне нужен только ты.

Мужчина замер. Его сердце забилось так сильно, будто он снова стал двадцатилетним юнцом, только что получившим признание от своей богини. Ему хотелось немедленно выбежать на улицу и бегать голышом по снегу от счастья.

Конечно, сейчас не зима, и он не собирался бегать голым по улице.

Поэтому он лишь с трудом сдержал восторг и нарочито спокойно ответил:

— Значит, мне нужно ещё усерднее работать, чтобы стать здоровым и крепким и удовлетворять все твои потребности, дорогая жена.

Суй Нянь: «...»

Опять началось! Без пары пошлостей этот мужчина просто не может прожить и дня!

...

В ту же ночь, в городе А.

Трёхэтажная вилла была ярко освещена.

Кланы Лу и Су собрались за одним столом.

Су Чжибо косо держал сигарету во рту и выпускал клубы дыма прямо в лицо собравшимся.

Лу Цинцин нахмурилась и готова была дать ему пощёчину, чтобы отбросить на десять метров.

Су Чэнцзинь кашлянул и строго прикрикнул на сына:

— Посмотри на себя! Дядя Лу, тётя Цинь и Цинцин здесь! Не можешь ли ты хоть немного вести себя прилично и не позорить меня, старика?

Лу Чжэньчуань был человеком понимающим и лишь вежливо махнул рукой:

— Ничего страшного, ничего страшного.

Хотя на словах он и говорил так, внутри всё же чувствовал неприятный осадок.

Он прекрасно знал, кто такой Су Чжибо: ни капли достоинства, пользуется влиянием семьи Су, чтобы творить всякие гадости, о которых весь свет болтает. Такого человека он никогда бы не хотел видеть своим зятем.

Если бы не… он бы ни за что не отдал свою дочь за такого отброса общества.

Он сдержал раздражение и промолчал.

Су Чэнцзинь, однако, был мастером читать людей. Он сразу понял, что Лу Чжэньчуань тысячу раз передумал отдавать дочь за этого негодяя.

Но и пусть!

Ради благополучия клана Лу ему всё равно придётся согласиться.

Подумав об этом, он едва заметно усмехнулся и, бросив взгляд в сторону Лу Цинцин, с наигранной заботой сказал:

— Цинцин, хочешь чего-нибудь? Пусть Чжибо тебе положит. Считай, что ты уже в родном доме, не стесняйся.

Лу Цинцин косо глянула на Су Чжибо и почувствовала тошноту.

Чтобы он ей что-то клал? Да упаси бог! Она боится заразиться!

Этот тип настолько отвратителен, что даже находиться с ним под одной крышей противно.

Она не ответила.

Тогда заговорила Цинь Луинь, сидевшая рядом с ней:

— Цинцин, как ты можешь быть такой невежливой? Дядя Су обращается к тебе.

Лу Цинцин нахмурилась и резко ответила:

— У меня есть свои руки. Не нужно его услуг.

Су Чжибо вспыхнул от злости:

— Лу Цинцин! Ты как вообще разговариваешь?

Она бросила на него презрительный взгляд и фыркнула:

— Я всегда говорю прямо! В отличие от тебя… — сделала паузу и с нажимом добавила: — …лживого.

— Ты…

Су Чжибо с детства никто так не унижал. Он вскочил с места, не обращая внимания на обстановку, и занёс руку, чтобы ударить Лу Цинцин.

В мгновение ока Су Чэнцзинь схватил его за запястье и рявкнул:

— Садись немедленно!

Су Чжибо не мог поверить своим ушам:

— Пап, ты что, не слышал, как она обо мне только что сказала?

Су Чэнцзинь, будто не услышав его слов, холодно повторил:

— Я сказал: садись! Понял?

В его голосе звенела такая ярость, что Су Чжибо на секунду опешил.

С трудом сдерживая гнев, он сел обратно и сделал несколько глубоких вдохов.

Но сегодня Лу Цинцин, видимо, решила окончательно сорвать эту свадьбу. Она продолжала нападать:

— Ты уже сейчас осмеливаешься поднять на меня руку при моих родителях? Что же будет, если я всё-таки выйду за тебя замуж? Боюсь, мне и жизни не хватит!

Она медленно оглядела всех за столом и торжественно заявила:

— Простите, дядя Су, но я хочу пожить ещё немного. Что до брака между нашими семьями… я считаю, что в нём нет необходимости.

Су Чэнцзинь тут же натянуто улыбнулся и стал удерживать её:

— Цинцин, прости нас. Это всё вина нашего Чжибо. Я извиняюсь за него. Если он посмеет обидеть тебя в будущем, я сам переломаю ему ноги!

Лу Цинцин холодно усмехнулась:

— Правда?

Су Чжибо скрипел зубами от ярости, всё тело его дрожало.

«Эта женщина сошла с ума? Как она смеет так себя вести на территории семьи Су?»

«Разве я сам хочу на ней жениться? Выглядит как доска для стирки! Даже если мы ляжем вместе в постель, вряд ли она пробудит хоть каплю интереса!»

«И ещё называет себя новой звездой индустрии развлечений?»

«Фу!»

Эти мысли отразились на его лице, и он с отвращением процедил:

— Пап, я не собираюсь перед ней извиняться. Если хотите, отменяйте помолвку. Разве семья Су рухнет без клана Лу?

Эти слова окончательно вывели из себя Лу Чжэньчуана, который до этого терпел. Его лицо потемнело, и он саркастически фыркнул:

— Су Чэнцзинь, вот какой сын у вашей семьи? Ха… Теперь я понял: если наша Цинцин выйдет за него, это будет для неё настоящим унижением! Раз так, давайте прекратим эти разговоры!

Лицо Су Чэнцзиня окаменело. Он поспешно стал оправдываться:

— Старина Лу, что ты такое говоришь! Разве ты не понимаешь, насколько серьёзно мы относимся к этому союзу?

С этими словами он многозначительно посмотрел на свою жену. Ли Цзяюнь сразу поняла намёк и подхватила:

— Айнь, постарайся уговорить своего мужа. Ведь мы скоро станем одной семьёй. Неужели из-за такой мелочи испортим отношения между двумя кланами?

http://bllate.org/book/9824/889199