Готовый перевод After the Divorce, I Married Into a Billionaire Family / После развода я вышла за миллиардера: Глава 12

Закончив наконец все поручения, он крепко сжал телефон в руке и, приподняв уголок губ, усмехнулся:

— Босс, я сделал для вас всё, что мог!

Он представил себе эту долгую ночь: розовые свечи, ароматические благовония, изысканное вино… Если после всего этого ничего не случится, разве его босс вообще человек?

Пока Су Лие в А-городе строил самые смелые предположения, как же обстояли дела на самом деле?

На деле, когда Суй Нянь открыла дверь номера в отеле и увидела комнату, заполненную розовыми свечами, она даже не знала, куда поставить ногу.

Она обернулась к Гу Цунбэю и, в очередной раз проявив полное безразличие к романтике, прямо спросила:

— Ты что, не боишься, что тут всё загорится от стольких свечей?

Гу Цунбэй промолчал.

Кто бы мог подумать, что найдётся человек, способный испортить атмосферу ещё лучше него самого? Сегодня он явно встретил себе равного!

—

День выдался изнурительным, и оба порядком устали.

Приняв душ, Суй Нянь сидела, поджав ноги, на кровати и с восхищением разглядывала кольцо с винстоновским голубым бриллиантом — не могла насмотреться.

В мягком свете прикроватного светильника глубокий синий камень мерцал холодным лазурным сиянием.

Даже вблизи каждая грань бриллианта оставалась абсолютно чистой, без единого включения — совершенная красота.

Этот камень наверняка станет самым выдающимся в её коллекции бриллиантов.

Правда, прежние сокровища пришлось распродать за бесценок из-за долгов.

Но ничего страшного. Теперь у неё есть самый лучший голубой бриллиант в мире — и этого достаточно.

Она твёрдо верила: в будущем у неё будет ещё больше прекрасного.

Откуда взялась эта внезапная уверенность? Задавшись этим вопросом, она невольно подняла глаза на мужчину, только что вышедшего из ванной, и едва заметно улыбнулась.

В этот момент она не могла отрицать: возможно, именно он стал причиной этой уверенности.

Гу Цунбэй, конечно же, не догадывался о её мыслях. Подойдя к кровати, он опустился на неё, и матрас мягко просел под его весом.

— У тебя есть подробные данные о том браслете, который твой отец купил на аукционе? Или хотя бы фото?

Суй Нянь на секунду замерла, затем встала на колени у края кровати, достала из тумбочки телефон и показала ему старое фото.

— Вот он.

Гу Цунбэй внимательно всмотрелся в изображение и кивнул.

— Понял. Этим займётся Су Лие.

Его глаза потемнели, лицо стало серьёзным — казалось, он хотел сказать: «Не волнуйся, я обязательно верну тебе этот браслет».

Сердце Суй Нянь сжалось от благодарности.

— Спасибо тебе.

В глазах Гу Цунбэя вспыхнула тёплая улыбка. Он легко приподнял её подбородок пальцами, и на губах снова заиграла привычная дерзкая усмешка.

— Как собираешься благодарить?

Суй Нянь поняла скрытый смысл его слов и вся вспыхнула. Она упёрла ладони ему в грудь и сердито сверкнула глазами.

— Ты вообще никогда не говоришь ничего серьёзного!

Ему безумно нравилось это её капризное выражение лица. Он слегка щёлкнул её по щеке и хитро прищурился.

— Серьёзность — для посторонних. Со своей женой нужно…

Он нарочно замолчал. Она машинально переспросила:

— Нужно что?

Он подловил её и повторил ту же фразу:

— Нужно удовлетворять все желания жены.

Последнее «а» он протянул особенно медленно и томно, и звук этот эхом отозвался у неё в ушах, заставив всё тело дрогнуть.

Суй Нянь решила больше не обращать на него внимания, но, увы, план провалился.

Вскоре её взгляд, встречаясь с его, начал сдавать позиции. В конце концов она махнула рукой и сдалась:

— Ладно-ладно, ты самый красивый, и всё, что ты говоришь, — правильно!

Едва она договорила, как он уже прильнул к её губам, целуя медленно и страстно.

В перерыве между поцелуями его голос прозвучал хрипло и соблазнительно, будто завораживая её до самого сердца.

— Раз правильно, давай последуем моему совету…

Бескрайняя ночь окутала город, и в номере разлилась первая весенняя нега. В итоге пара не обманула надежд Су Лие.

Автор говорит:

Я прячу лицо. Пожалуйста, добавьте в закладки мой авторский раздел — я так стараюсь для вас! Мне так трудно, берегите меня, вашу милую авторшу!

Разве никто не читает? После выхода в рейтинги число закладок почти не растёт! Ах, Ухань уже закрыт на карантин. Я очень переживаю из-за эпидемии и боюсь, что мои родные заразятся, когда пойдут за продуктами. Постоянно слышу, что где-то совсем рядом с домом снова кто-то заболел. И самое страшное — сегодня в соседнем подъезде подтвердили первый случай заражения. От этого становится по-настоящему тревожно.

Поддерживать ежедневные обновления невероятно сложно, особенно находясь в Ухане, особенно когда вся твоя семья здесь. Ты не можешь выходить, чтобы поздравлять с праздниками — слишком велик риск заразиться. Остаётся только ждать звонка или ответа на сообщение, терзаясь тревогой. Я лишь молюсь, чтобы все мои близкие остались здоровы и прожили долгую жизнь. Сейчас это единственное, чего я по-настоящему хочу.

Если и дальше никто не будет читать, если закладки не будут расти, боюсь, я просто не смогу продолжать писать. Мне слишком тяжело.

На следующее утро Суй Нянь подумала: даже если она вылетит в А-город рано утром, в студию всё равно приедет поздно. Поэтому она связалась по видео со Сяо Жань, передала ей рабочие моменты, а затем позвонила Гу Сансань и решила взять выходной, чтобы немного погулять по Женеве, а во второй половине дня вернуться в А-город.

Ведь раз уж пришлось сюда приехать, было бы жаль не насладиться местной архитектурой и атмосферой старины.

Но Гу Сансань всегда была любопытной, и даже самая простая фраза Суй Нянь вызывала у неё бурю домыслов.

— Так, значит, вы с братцем решили устроить медовый месяц и забыли обо всём на свете?

— Какой ещё медовый месяц? Мы просто приехали…

Она не успела договорить, как Гу Сансань перебила:

— Вы приехали, чтобы демонстрировать свою любовь и сыпать на всех сладкой пылью! Особенно на тех зелёных завистниц из круга светских дам!

Суй Нянь промолчала.

— Не думай, будто я ничего не знаю, сидя в А-городе! Весть о том, как вы с братцем вчера разнесли тех мерзавцев и стерв, уже разлетелась по всему светскому обществу! И ещё — бриллиант за 22 миллиона долларов! От одной мысли об этом у меня мурашки! Суй Нянь, скажи честно: в прошлой жизни ты спасла всю галактику или всех людей на земле? Как тебе так повезло выйти замуж за моего брата?

Гу Сансань болтала без умолку, голос становился всё выше, и в самые восторженные моменты ей, казалось, хотелось подпрыгнуть от радости.

В комнате никого не было, поэтому Суй Нянь включила громкую связь и положила телефон на умывальник, чтобы освободить уши. Пока она рисовала брови перед зеркалом, ответила спокойно:

— …Ты хоть немного успокойся! Мои уши сейчас лопнут!

— Как я могу успокоиться? Я живу уже столько лет, но только сегодня поняла: мой брат, тот самый человек, у которого в голове одни цифры и расчёты, настоящая ледышка, — оказывается, способен на рыцарскую защиту жены! Неужели это и есть знаменитая контрастная миловидность?

Суй Нянь снова промолчала.

— Слушай, Няньнянь, ты обязательно должна держаться за моего брата! Он даже не моргнув глазом купил тебе бриллиант за 22 миллиона долларов! Где ещё такого мужа найти?

Чтобы поскорее закончить разговор, Суй Нянь согласилась:

— Ладно-ладно, я поняла. Обязательно буду держаться за своего богатенького мужа.

— Только не обещай, а делай! — торжественно напомнила Гу Сансань. — Дружеский совет: вокруг моего брата полно охотниц! Эти кокетки готовы на всё ради него. Если бы не его холодность, он бы давно сменил постельную компанию каждый день в году!

Суй Нянь рассмеялась — такой образ был слишком преувеличен.

— Ты что, считаешь своего брата машиной для размножения? Хочешь, чтобы он умер прямо в постели?

С другого конца провода раздался дикий хохот:

— Ха-ха-ха-ха! Это не я сказала! Суй Нянь, с тех пор как ты рядом с братцем, ты стала такой же дерзкой! — Она намеренно исказила смысл слов подруги. — Ты хочешь, чтобы он умер именно в твоей постели? Ох, какая ты соблазнительница!

Суй Нянь сухо ответила:

— Дружба окончена.

И быстро повесила трубку.

Вздохнув, она выключила экран телефона и обернулась — и тут же вздрогнула от неожиданности, увидев высокую фигуру за спиной.

— …Разве ты не ушёл на пробежку?

Мужчина пожал плечами и усмехнулся:

— Уже вернулся.

Суй Нянь задумалась.

«Неужели этот мерзавец всё это время стоял у двери и подслушивал?»

Он, видимо, угадал её мысли, уголки губ приподнялись в лукавой улыбке.

— Хочешь спросить, когда я вернулся?

Она машинально кивнула.

Его взгляд стал многозначительным.

— С того самого момента, как ты сказала, что хочешь, чтобы я умер в твоей постели.

Суй Нянь широко раскрыла глаза от ужаса и поспешно начала оправдываться:

— Нет! Я не то имела в виду! Совсем не это! Пожалуйста, послушай, я сейчас всё объясню…

Он не дал ей договорить.

— Разве не говорят: «Оправдание — признак вины»?

Суй Нянь замолчала.

«Чёрт побери…»

Увидев, как она поникла, он перестал дразнить её, ласково потрепал по макушке и предложил:

— Пойдём, раз уж приехали, прогуляемся по городу.

Суй Нянь скрестила руки на груди и надула губы, как обиженный ребёнок.

— Не хочу! У меня даже фотоаппарата нет, так что и туристических фото не сделаешь — скучно.

— В чём проблема? Купим тебе новый, ещё лучше.

Для Гу Цунбэя всё, что решалось деньгами, не считалось проблемой.

Услышав это, Суй Нянь сразу оживилась. Её внутренняя «мелочная девчонка» вмиг победила недавнюю обиду.

Она подскочила и, глядя на него снизу вверх, весело спросила:

— Ты правда купишь мне фотоаппарат?

Он развёл руками:

— А что ещё?

Она глупо улыбнулась и робко предложила:

— Раз уж ты такой щедрый, может… заодно заменишь все объективы в моей студии?

Гу Цунбэй с досадой покачал головой, но в глазах блеснула улыбка.

— Хорошо, всё будет по-твоему. Так можем теперь идти?

Получив щедрое обещание от «спонсора», Суй Нянь немедленно проявила максимальное сотрудничество и сама обвила его руку.

— Пошли, о великий спонсор, сегодня ты мой папочка-благодетель!

Гу Цунбэй приподнял её подбородок, его тёплое дыхание коснулось её щёк, и он с вызовом приподнял бровь.

— Тогда назови меня «папочкой».

Суй Нянь замолчала.

«Лучше бы я этого не говорила…»

—

Суй Нянь с детства обожала возиться с объективами и фотографировать. Именно эта страсть и легла в основу создания студии «Няньсан».

Не каждому удаётся превратить хобби в профессию и зарабатывать на этом. Суй Нянь считала себя счастливчицей.

Но помимо удачи у неё были и талант — чувство прекрасного и мастерство фотографа.

В «Няньсан» восемьдесят процентов клиентов возвращались именно ради неё — ради живого «знака качества».

Теперь, под ясным небом и без единого облачка, Суй Нянь и Гу Цунбэй шли по старинным улочкам Женевы, держась за руки. Благодаря щедрости её спутника её старый фотоаппарат превратился в новейшую модель высшего класса.

Она снимала всё, что ей нравилось.

В отличие от прежних туристических снимков, теперь в объективе чаще всего появлялся ещё один человек — её муж, Гу Цунбэй.

Он был идеальным моделью: какую бы причудливую позу ни попросила Суй Нянь, он безропотно выполнял, изображая эмоции, которые раньше никогда не позволял себе показывать.

На фотографиях он то улыбался, то смеялся, то корчил гримасы, то играл роль милого послушника — всё это по её команде.

Суй Нянь смеялась до слёз, направляя его через объектив и быстро щёлкая затвором, чтобы запечатлеть каждый момент.

В какой-то миг ей даже показалось: этот мужчина вознёс её на небеса, и теперь она может безнаказанно шалить в его мире.

Со времён смерти отца она давно уже не чувствовала, что кто-то так целиком и полностью бережёт и лелеет её.

По дороге обратно Суй Нянь остановилась, глядя на его широкую спину. Её взгляд стал рассеянным, будто она погрузилась в свои мысли.

Заметив, что она отстала, он обернулся. В его глазах по-прежнему теплилась нежность.

— Что случилось?

Её ресницы дрогнули, она крепко сжала губы и вдруг, как ребёнок, протянула руки, с трудом сдерживая слёзы.

— Гу Цунбэй… Ты… можешь… понести меня на спине, как папа? Мне… очень по нему хочется.

В этот миг тоска по Суй Баогуо достигла предела — ей срочно нужно было выплакаться.

Он тихо ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/9824/889185