Готовый перевод After the Divorce, I Married Into a Billionaire Family / После развода я вышла за миллиардера: Глава 6

Как и следовало ожидать, он угадал. Пока все вокруг метался из-за этого контракта, будто куры без головы, его босс оставался спокойнее всех — и даже нашёл время заявить свои права.

Су Лие тяжко вздохнул, глядя в небо, и подумал, что быть личным ассистентом президента — просто ад.

Уходя, Гу Цунбэй всё же обернулся и напомнил, будто случайно приподняв бровь с многозначительным видом:

— Моя жена не очень любит пасту. В следующий раз, если захотите поесть макарон, идите без неё.

Суй Нянь: «...»

Да сколько можно?!

После его ухода лица присутствующих выражали самые разные чувства. Сяо Жань то и дело косилась на Суй Нянь, прикусывала губу и робко спросила:

— Нянь-цзе… Неужели господин Гу рассердился?

Бай Сюй закатил глаза до небес и посмотрел на неё так, будто перед ним стояла полная дурочка:

— Да ты что, сама не видишь?

— Что же теперь делать? — забеспокоилась Сяо Жань, будто переживала больше самой Суй Нянь.

Суй Нянь провела ладонью по лбу и, махнув рукой на всё, бросила сухую шутку:

— Что делать? Больше не есть пасту, вот и всё.

Все: «...»

*

Шу Цзинъя появилась с опозданием более чем на час.

Суй Нянь, собрав последние крупицы терпения, вежливо улыбнулась ей по-деловому:

— Госпожа Шу, можем начинать?

Шу Цзинъя, словно у неё глаза на затылке, презрительно бросила взгляд на Суй Нянь и высокомерно ответила:

— Ладно уж, начинайте.

Суй Нянь кивнула и обратилась к Сяо Жань:

— Помоги госпоже Шу снять макияж.

Едва услышав слово «снять», Шу Цзинъя вспыхнула, как кошка, которой наступили на хвост:

— Зачем снимать макияж?

Суй Нянь терпеливо объяснила:

— Госпожа Шу, сегодняшняя фотосессия — от макияжа и причёски до самой съёмки — полностью находится под контролем студии «Няньсан». Поэтому вам нужно сначала удалить старый макияж, чтобы мы могли создать новый образ.

— Разве раньше мне не делали съёмки с уже нанесённым макияжем? Почему вдруг правила поменялись?

Суй Нянь сохраняла вежливую улыбку:

— Но ведь ни один из предыдущих результатов вас не устраивал. Я серьёзно проанализировала ситуацию и пришла к выводу, что проблема в основном в образе. Поэтому на этот раз «Няньсан» возьмёт всё в свои руки. Уверена, такая красавица, как вы, не побоится показаться без макияжа. Или я ошибаюсь?

Шу Цзинъя, получив такой удар под дых, на мгновение лишилась дара речи.

— Не волнуйтесь, госпожа Шу, — продолжала Суй Нянь. — На этот раз мы обязательно сделаем снимки, которые вас порадуют.

Шу Цзинъя оказалась между молотом и наковальней.

На самом деле последние фотосессии её вполне устраивали, но ей было невыносимо обидно: почему она, звезда первой величины, каждый раз должна записываться к фотографу заранее, как обычная клиентка?

Именно поэтому она устраивала эти придирки — лишь бы выпустить пар.

Однако она никак не ожидала, что Суй Нянь сыграет в эту игру так решительно.

Теперь, независимо от того, довольна она или нет, макияж придётся снимать.

Суй Нянь едва заметно улыбнулась — она попала точно в больное место:

— Сяо Жань, раз госпожа Шу молчит, считай, что она согласна. Быстрее проводи её в гримёрную.

Сяо Жань с трудом сдерживала смех:

— Хорошо. Прошу за мной, госпожа Шу.

Шу Цзинъя чуть не лопнула от злости, но возразить было нечего. Она последовала за Сяо Жань к импровизированному гримёрному столику.

Сяо Жань, помимо профессиональных навыков, умела ещё и метко колоть:

— Ой, госпожа Шу, ваш макияж уже начал отслаиваться… Но не переживайте! У «Няньсан» есть дар превращать обычное в чудесное.

Шу Цзинъя чуть не лишилась чувств:

— Что ты имеешь в виду?

Сяо Жань сделала вид, что ничего не понимает:

— Я хотела сказать, что после нашей работы вы будете неотразимы.

Суй Нянь, слушая эти колкости, покачала головой с улыбкой: «Эта девчонка! И правда, как молодой бычок — боится разве что тигра!»

Через пять минут Шу Цзинъя полностью очистила лицо. Суй Нянь взглянула на неё в зеркало и… не нашлась, что сказать.

Теперь понятно, почему та так сопротивлялась. Разница была действительно огромной.

Однако Суй Нянь не собиралась насмехаться над внешностью женщины. Она скрестила руки на груди, подперла подбородок ладонью и задумалась: как подчеркнуть особенности черт лица Шу Цзинъя, чтобы усилить достоинства и скрыть недостатки.

Под таким пристальным взглядом Шу Цзинъя начала нервничать. Она заподозрила, что Суй Нянь собирается тайком сфотографировать её без макияжа и продать журналистам, или, может, специально издевается, намекая, что без косметики она ничем не отличается от простой прохожей.

Поэтому она настороженно уставилась на Суй Нянь и резко повысила голос:

— Ты чего на меня пялишься? Разве не пора начинать создавать образ?

Суй Нянь тихо рассмеялась, мягко положила руки ей на плечи и успокоила:

— Не волнуйтесь. На этот раз вы точно не разочаруетесь.

В её голосе звучала такая уверенность, что Шу Цзинъя впервые позволила себе расслабиться рядом с женщиной, которую она до этого всячески унижала.

Она повидала немало лицемерных женщин. В шоу-бизнесе одних возводят на пьедестал, других топчут в грязь. Она всегда должна была быть безупречной — лишь бы оказаться перед людьми, как тут же наносила идеальный макияж.

Когда-то, будучи никому не известной актрисой восемнадцатой линии и не имея денег на визажиста, она тоже появлялась перед другими без косметики. И видела слишком много презрительных и насмешливых взглядов.

Но только сейчас, сняв весь макияж, она впервые встретила женщину, которая не стала использовать её уязвимость для насмешек.

Суй Нянь не обращала внимания на то, что сейчас чувствовала Шу Цзинъя. В голове вспыхнула идея — она щёлкнула пальцами, словно фокусник, и за полтора часа превратила Шу Цзинъя в совершенно другого человека с помощью безупречного макияжа и гармоничного подбора одежды.

Когда Шу Цзинъя увидела свой новый образ в зеркале, она не поверила своим глазам.

Не только она — все присутствующие единодушно восхищались:

— Госпожа Шу, вы прекрасны! Эти снимки точно произведут фурор!

Глаза Шу Цзинъя распахнулись от изумления, рот так и остался приоткрытым.

— Ладно, госпожа Шу, у вас в два часа дня назначена другая встреча. Готовьтесь, через три минуты начинаем съёмку.

Когда началась съёмка, Суй Нянь, вдохновлённая хорошим настроением модели, сделала на несколько десятков кадров больше, чем планировала.

Но Шу Цзинъя влюбилась в каждый снимок и прямо заявила:

— Выбирать не буду — хочу все фотографии. После ретуши я оплачу все дополнительные расходы.

Суй Нянь удивилась такой щедрости, но раз клиент сам предлагает деньги — глупо отказываться:

— Договорились.

Едва она договорила, Шу Цзинъя резко встала, и её помощница тут же подскочила к ней.

Уже выходя из студии, Шу Цзинъя вдруг остановилась, будто пережив внутреннюю борьбу, а затем медленно обернулась и впервые искренне улыбнулась:

— Суй Нянь, спасибо тебе. Отныне все мои фотографии будут делать только в «Няньсан». Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Суй Нянь на мгновение замерла, но тут же ответила с такой же искренностью:

— Сотрудничество будет успешным.

Шу Цзинъя ушла с улыбкой — исход этого дня никто не мог предвидеть.

Сяо Жань смотрела на Суй Нянь с новым благоговением и тут же пустилась во все тяжкие:

— Нянь-цзе, ты просто крутая! Даже такую капризную клиентку, как Шу Цзинъя, сумела уломать! И ещё заключила с ней долгосрочный контракт! Ты просто молодец!

Суй Нянь лишь усмехнулась:

— На свете нет женщины, которая не любила бы красоту. Если мы сможем раскрыть её максимальный потенциал перед камерой, клиенты сами потянутся к нам.

— Это точно, — засмеялась Сяо Жань. — Хотя, конечно, не каждая так красива от природы, как ты, Нянь-цзе.

Суй Нянь уже собиралась поддеть её в ответ, как вдруг зазвонил телефон и оборвал их разговор.

Она подошла к аппарату и, увидев на экране имя «Гу Цунбэй», мысленно фыркнула: «Ну и точность у этого мерзавца!»

Очевидно, у него в студии есть информатор, который сразу доложил ему, что работа завершена. Иначе как объяснить такую совпадающую по времени связь — она только закончила, а он тут же звонит?

Она ответила, и в трубке раздался низкий, приятный голос мужчины:

— Закончила?

Суй Нянь не стала его разоблачать и спокойно ответила:

— Да, только что.

— Поднимайся.

От этих трёх слов она на секунду опешила:

— Зачем?

— Я велел Су Лие купить твой любимый суп с морепродуктами. Поднимись на двадцать третий этаж, поешь и потом уходи.

Его хрипловатый, бархатистый голос задел струну в её сердце, и она не смогла отказать:

— Хорошо, сейчас скажу помощнице и поднимусь.

— Жду тебя.

Опять «жду тебя». Каждый раз, когда он произносил эти слова, ей казалось, будто они полны нежности и глубоких чувств.

После звонка Сяо Жань и остальные уже всё поняли и тактично сказали:

— Нянь-цзе, мы пойдём. Оставайся здесь и наслаждайся жизнью жены Гу.

Суй Нянь: «...»

— До свидания, Нянь-цзе! — хором прокричали трое.

Попрощавшись с ними, Суй Нянь направилась на двадцать третий этаж, где находился офис Гу Цунбэя.

Это был её первый визит в компанию мужа и первое появление здесь в статусе миссис Гу. Она прошла мимо Су Лие, который смотрел на неё с лестью в глазах, и вошла в кабинет Гу Цунбэя.

— Садись, — сказал он, одновременно отодвигая для неё кресло. Жест был одновременно вежливым и естественным. Су Лие мгновенно исчез, предоставив им уединение.

Суй Нянь послушно села и тихо поблагодарила.

Гу Цунбэй открыл контейнер с супом, и аромат морепродуктов мгновенно заполнил комнату. Суй Нянь почувствовала, как живот заурчал, но не стала стесняться — взяла ложку и начала есть.

Благодаря домашнему воспитанию, даже сильно проголодавшись, она ела изящно и аккуратно.

Она склонила голову, сосредоточенно наслаждаясь едой, и он смотрел на неё с удовольствием.

Внезапно он спросил:

— Вкусно?

Она кивнула, с трудом проглатывая:

— Ещё… неплохо.

Услышав это, он прижал язык к нёбу, лукаво улыбнулся, наклонился к ней и, пока она растерянно смотрела на него, одной рукой обхватил её затылок и внезапно поцеловал.

Через некоторое время он наконец отстранился, облизнул губы и с двойным смыслом произнёс:

— Да, действительно вкусно.

Автор говорит: Шу Цзинъя — важный второстепенный персонаж, но не та, кого вы представляете себе соперницей. Продолжайте читать — всё прояснится!

Пишите комментарии, раздаю красные конвертики!

Седьмой день замужества за миллиардером

Суй Нянь была потрясена этой внезапной выходкой Гу Цунбэя.

Атмосфера стала томительно-интимной.

В панике она резко опустила голову и уставилась на ту самую миску супа с морепродуктами, которую он только что назвал «вкусной» с таким многозначительным видом. Щёки её горели, будто их обжигало пламя.

Она машинально начала обмахиваться рукой, пытаясь хоть немного охладить лицо, но, конечно, это не помогало.

Подумав, она решила проигнорировать присутствие Гу Цунбэя и буквально уткнулась носом в суп — неуклюже и напряжённо.

Но даже так она остро ощущала его пристальный взгляд, устремлённый прямо на неё.

Суй Нянь почувствовала, как по коже побежали мурашки, и, не выдержав этого молчаливого давления, глубоко вдохнула, резко подняла глаза — и прямо встретилась с его насмешливым, полным веселья взглядом. Слова, которые она собиралась сказать, застряли у неё в горле.

— Что? Хочешь что-то сказать? — спросил он, прекрасно зная ответ.

Она молча встала и решила не вступать с ним в спор:

— Я поела. Пойду.

— Подожди, — остановил он её. — Ты поела, а я… ещё нет.

Суй Нянь замерла на полшага, медленно обернулась и внимательно вгляделась в его лицо, пытаясь уловить хотя бы намёк на ложь.

К сожалению, ничего не обнаружила.

— Ты правда не ел? — удивилась она.

— Да.

— Почему сразу не сказал?

Гу Цунбэй невозмутимо ответил:

— А ты разве спрашивала?

Суй Нянь: «...»

Помолчав, она повернула голову и спросила:

— Так чего хочешь? Сбегаю купить.

Эта совершенно обычная фраза заставила Гу Цунбэя вздрогнуть.

Он всего лишь хотел задержать её и выдумал отговорку, но не ожидал, что она сама предложит сходить за едой.

Перед таким нестандартным поведением он впервые ощутил, что слова застряли у него в горле.

http://bllate.org/book/9824/889179