Готовый перевод After the Divorce, I Married Into a Billionaire Family / После развода я вышла за миллиардера: Глава 2

Тем временем широкая ладонь мужчины легла ей на спину и мягко, успокаивающе гладила. Его низкий, хрипловатый голос проник сквозь ушную перепонку прямо в её сердце:

— Всё позади. Теперь я рядом.

Она всё ещё дрожала от пережитого ужаса, не могла отличить реальность от кошмара и выглядела совершенно растерянной. Только спустя долгое время Суй Нянь наконец пришла в себя и осознала: человек, которому она звонила несколько часов назад, сейчас обнимает её и нежно утешает.

От неожиданности она напряглась и недоверчиво уставилась на мужчину перед собой:

— Ты… разве ты не в Америке?

Гу Цунбэй остался невозмутимым и спокойно ответил:

— В тот самый момент, когда ты мне позвонила, я уже находился в городе А.

— А…

После этого воцарилось долгое молчание.

Но мужчина по-прежнему крепко держал её в объятиях. Суй Нянь почувствовала неловкость и чуть отстранилась, пытаясь завести разговор:

— Зачем ты сюда приехал?

Гу Цунбэй прямо ответил:

— Просто предположил, что сегодня ночью ты, скорее всего, останешься здесь. Поэтому и приехал.

Суй Нянь опешила и машинально спросила:

— А когда ты вернёшься домой?

Слово «дом» она произнесла почти шёпотом, явно чувствуя неловкость. Гу Цунбэй прекрасно понял, что она имеет в виду их новую квартиру.

Услышав это, его глаза слегка блеснули, уголки губ приподнялись, и вдруг он словно оживился. На лице появилась лёгкая, насмешливая улыбка:

— Госпожа Гу, неужели нужно напоминать тебе ещё раз, что мы уже женаты?

Суй Нянь не поняла смысла его внезапной шутки:

— И что с того?

Мужчина посмотрел на неё глубоким, тёмным взглядом и медленно, чётко проговорил:

— Значит, жена живёт там, где остаюсь и я.

Суй Нянь никак не ожидала, что этот человек вдруг так изменится — даже уголки губ приподнялись в редкой для него улыбке.

Ещё в университете, благодаря подруге Гу Сансань, Суй Нянь иногда встречалась с её старшим братом — тем самым легендарным, безупречным Гу Цунбэем.

Но каждый раз он был холоден, как лёд, и даже со своей родной сестрой не проявлял особого терпения.

Поэтому в её памяти Гу Цунбэй был человеком, который, казалось, вообще не умеет улыбаться.

И теперь, увидев его улыбку, она даже усомнилась: не мерещится ли ей всё это? Не находится ли она всё ещё в том кошмаре, просто сценка сменилась, и появился совсем другой Гу Цунбэй?

Она широко раскрыла глаза, выглядела растерянной, но от этого её и без того яркие черты лица стали ещё живее, точно совпав с образом девушки из его воспоминаний. Он невольно залюбовался ею.

Суй Нянь дрогнула ресницами, приоткрыла губы, собираясь что-то сказать, но мужчина вдруг переменил позу и лёг рядом с ней.

— Спи.

Попутно он аккуратно поправил одеяло, будто делал это бесчисленное количество раз.

Перед такой неожиданной ситуацией Суй Нянь замерла, не зная, как реагировать.

Гу Цунбэй, видя её нерешительность, легко потянул за руку, и она по инерции упала прямо ему в объятия. Она уже собиралась вырваться, но он устало прошептал:

— Я уже два дня не спал.

Суй Нянь замерла. Долго размышляла, а потом лишь тихо вздохнула.

Ладно. Ведь они теперь муж и жена, и спать вместе — вполне естественно.

Однако присутствие мужчины было слишком ощутимым. Его свежий, прохладный аромат окружал её со всех сторон, и игнорировать его было невозможно.

Она закрыла глаза. В ушах звучало ровное, мощное сердцебиение Гу Цунбэя — бух… бух… бух… — оно тревожило, но в то же время удивительным образом успокаивало её страх после кошмара.

Она уже думала, что он больше не заговорит, но в следующий миг грудная клетка мужчины слегка дрогнула, и из горла вырвалась фраза:

— Завтра Цзян Чэ и остальные зовут меня собраться. Пойдёшь со мной.

Суй Нянь, конечно, знала Цзян Чэ, о котором говорил Гу Цунбэй.

Ведь их круг общения невелик — трудно не знать друг друга.

Так получилось, что у неё и Гу Цунбэя немало общих друзей.

Но сейчас дело не в этом. Главное — Цзян Чэ пригласил именно Гу Цунбэя. Зачем же он берёт её с собой?

Она недоумённо взглянула на него. Он, словно прочитав её мысли, невозмутимо пояснил:

— Просто раз мы поженились, нет смысла скрывать это от друзей.

Сердце Суй Нянь дрогнуло. Она оперлась руками на его грудь, приподнялась и посмотрела на него с подозрением. Наконец, неуверенно спросила:

— …Гу Цунбэй, у тебя… не банкротство случилось?

Гу Цунбэй на секунду опешил от её странного вопроса:

— Почему ты так думаешь?

Суй Нянь нахмурилась:

— Потому что за месяц до банкротства «Суйши» мой отец тоже вдруг резко изменился — стал совсем другим человеком, непредсказуемым.

Гу Цунбэй: «…»

Значит, его поведение сегодня вечером показалось ей слишком резким и напугало?

Он горько усмехнулся и тихо вздохнул:

— Не волнуйся. До свадьбы я пообещал, что ты и дальше будешь жить припеваючи. И не нарушу своего слова.

Суй Нянь: «…»

Она имела в виду совсем не это. Просто его поведение до и после свадьбы слишком сильно отличалось, и она никак не могла уловить ритм.

Суй Нянь слегка прикусила губу, хотела что-то добавить, но он одним коротким «спи» оборвал разговор — видимо, был изрядно уставшим.

Во второй половине ночи, убаюканная тёплым телом и ровным сердцебиением рядом, Суй Нянь больше не мучили кошмары.

—

На следующее утро,

когда Суй Нянь проснулась, Гу Цунбэя уже не было — он уехал в офис.

На тумбочке аккуратно лежала записка, придавленная будильником. На белом листе чёткими, сильными буквами было выведено всего несколько строк — почерк был таким же сдержанным и благородным, как и сам хозяин, полностью соответствовавший выражению «почерк — зеркало души».

[Я уехал в компанию. В восемь вечера заеду за тобой. — Гу Цунбэй]

Суй Нянь опустила глаза на записку, и уголки её губ незаметно приподнялись. «Какой красивый почерк», — подумала она.

Если существуют любители красивых лиц, рук, ног или голосов, то Суй Нянь, несомненно, была «почерковым маньяком».

Она всегда считала: если человек пишет красиво, значит, и характер у него хороший.

Поэтому в этот момент она мысленно добавила ещё немного очков симпатии своему формальному мужу.

Сбросив одеяло, она встала и пошла умываться. Сначала решила сделать лёгкий макияж, но, заметив фразу «в восемь вечера заеду за тобой» на записке, недовольно поджала губы и превратила простой макияж в безупречный, будто созданный самим провидением.

Ведь сегодня вечером ей предстояло встретиться с давними друзьями Гу Цунбэя. Как его жена, она обязана была выглядеть безупречно — хоть немного ради его репутации.

—

В восемь тридцать утра Суй Нянь вовремя прибыла в свою студию.

Студия называлась «Няньсан» — название составили из имён Суй Нянь и её подруги Гу Сансань.

«Няньсан» специализировалась на модном гриме, стилизации одежды, фотосъёмках в помещении и на улице, а также постобработке изображений. Клиентами студии были исключительно представители высшего общества: топовые знаменитости и светские львицы.

Благодаря высокой эффективности, безупречному вкусу, качественным работам и оригинальному подходу студию в профессиональных кругах прозвали «миллионщиками ретуши».

Хотя цифра «миллион» была, конечно, преувеличением, клиенты студии действительно не жалели денег. Поэтому доход «Няньсан» был весьма внушительным.

Только Суй Нянь вошла в офис, как Гу Сансань, покачивая бёдрами, сразу подбежала к ней и игриво подмигнула:

— Ну как прошла ночь?

Суй Нянь давно привыкла к её порывистому характеру и даже не подняла глаз:

— Что «как»?

— Не прикидывайся! Сегодняшний макияж совсем другой, чем вчера. Ясно же, что ты вся в розовых мечтах. Женщина ради любимого всегда красива. Вчера вечером мой брат вернулся, вы же молодожёны — наверняка не смогли удержаться!

Суй Нянь бросила на неё презрительный взгляд:

— Ты думаешь, с таким, как твой брат, можно «не удержаться»?

«…»

Гу Сансань, не получив желаемой сплетни, мгновенно сникла и тяжко вздохнула:

— С таким богоподобным красавцем, как мой брат, ты всё ещё сдержанна? Суй Нянь, ты вообще женщина?

Суй Нянь невольно рассмеялась и нарочно поддразнила её:

— А как, по-твоему, должна вести себя настоящая женщина?

— Конечно, наброситься на него! — глаза Гу Сансань загорелись.

Суй Нянь мысленно представила описанную картину и содрогнулась от ужаса.

«Если бы я так поступила, — подумала она, — Гу Цунбэй наверняка вышвырнул бы меня за дверь, приняв за сумасшедшую».

—

У обеих сегодня было много работы, поэтому болтать времени не было. Гу Сансань пошутила ещё немного и быстро ушла.

В этот момент в кабинет вошла помощница Суй Нянь — Сяо Жань.

Девушка была белокожей и миловидной, но на лице явно читалось раздражение:

— Нянь-цзе, Шу Цзинъя снова звонила. Говорит, что даже десятая правка ей не нравится, хочет всё переснимать и требует закончить сегодня же.

Шу Цзинъя, о которой говорила Сяо Жань, была актрисой под контрактом с корпорацией Гу. После одной веб-дорамы она набрала популярность, и, по слухам, за ней стоял влиятельный покровитель. Из-за этого она вела себя крайне вызывающе и надменно, чем нажила себе немало врагов в индустрии.

Суй Нянь, руководствуясь принципом «клиент всегда прав», многократно вносила правки по её требованиям и считала, что честно выполняет свои профессиональные обязанности.

Но Шу Цзинъя явно придиралась: не только задерживала выплату остатка гонорара, но и постоянно в одностороннем порядке меняла условия контракта, сбивая график работы Суй Нянь.

Суй Нянь глубоко вдохнула, сдерживая раздражение, слегка приподняла подбородок и спокойно сказала:

— Посмотри, у кого из наших фотографов сегодня свободное время, и назначь Шу Цзинъя на съёмку.

Сяо Жань нахмурилась:

— Но, Нянь-цзе, Шу Цзинъя лично просит, чтобы снимала именно ты.

Только что сдерживаемое раздражение Суй Нянь вспыхнуло с новой силой:

— Хорошо. Перешли ей ещё раз наши тарифы и скажи, чтобы она сначала оплатила все предыдущие съёмки. А потом напомни: в нашем контракте чётко прописано, что если заказчик хочет изменить дату съёмки, он обязан уведомить нас за день. Так что сегодня я никого не буду переназначать ради неё одной. Понятно?

http://bllate.org/book/9824/889175