Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 31

Су Мин с холодным, отстранённым взглядом смотрел на неё. Его лицо оставалось бесстрастным, но внутри он ощущал лёгкое жжение — там, где её пальцы прочертили два английских символа: «S» и «M», первые буквы его имени.

Что она этим хотела сказать?

— Ждёшь не дождёшься? — весело спросила Юй Цяньцянь, улыбаясь во весь рот. — Слушай сюда: сегодня вечером я подготовила для тебя несколько программок. Хорошенько тебя развлеку — будет и весело, и возбуждающе, заорёшь от удовольствия! Во-первых, вот эта штучка обладает массажным эффектом…

Она поочерёдно представляла каждый предмет, время от времени бросая на него быстрый взгляд. Но его лицо скрывала маска, и это вызывало у неё лёгкое разочарование.

— Жаль, — вздохнула она, — не вижу твоего восторженного выражения лица.

Под маской Су Мин оставался совершенно невозмутимым. Он молча слушал её перечисление, наблюдая, как она, всё ещё улыбаясь, включает одну за другой те самые «игрушки», которыми собиралась его «угостить».

— Приятно? — с лукавой улыбкой осведомилась Юй Цяньцянь.

В комнате стояла тишина, нарушаемая лишь низким гулом электроники, что придавало обстановке зловещий оттенок. Однако сколько бы она ни старалась — даже задействовав сразу все четыре «сокровища» — из мужчины вырывались лишь редкие, глухие стоны.

Его голос, обычно такой холодный и сдержанный, теперь слегка окрасился румянцем желания.

— Ццц! — одобрительно цокнула Юй Цяньцянь. — Молодец, племяш! Так держать! Даже не пикнул — железная выдержка! Подожди-ка, сейчас сбегаю за инструментами. В комнате ещё целый ящик остался — обещаю, этот вечер ты запомнишь на всю жизнь!

Под маской Су Мин плотно сжал губы. Его кожа, обычно белоснежная от долгого пребывания в помещении, теперь покрылась розовым румянцем, добавляя его образу запретной, почти аскетичной притягательности.

— Ночь длинная, — продолжала Юй Цяньцянь, сияя, как цветок, и легко коснувшись кончиком пальца его чистого подбородка. — Может, уже жалеешь, что связался со мной? Или что украл мои деньги? Давай договоримся: скажи, где ты их спрятал, и я тебя отпущу. Считай, мы квиты. Согласен? Тогда кивни.

Но мужчина лишь смотрел на неё, в глазах читалось что-то непонятное — он не кивал и не качал головой.

— Ладно, храбрец! Значит, продолжаем! — фыркнула Юй Цяньцянь. Она дала ему шанс, но он им не воспользовался. Теперь ей не в чем себя винить — придётся действовать безжалостно.

Су Мин тихо «мм» — звук получился невероятно соблазнительным. Он хотел остановить её, но из горла вырвался лишь обрывок хриплого звука. Его конечности были связаны, и он мог лишь беспомощно наблюдать, как она вышла из комнаты и вернулась, неся в руках ещё один ящик.

— Я вернулась! Скучал? — весело произнесла Юй Цяньцянь, усаживаясь на кровать и доставая очередную «игрушку». Она уже собиралась приступить к делу, как вдруг из соседней комнаты донёсся шум — будто кто-то открыл дверь.

Она мгновенно замерла, затаив дыхание.

Из своей комнаты вышел Лу Юньсянь. Сначала он оглядел гостиную — никого. Слегка нахмурившись, он направился к своей спальне, повернул ручку двери — но та оказалась заперта изнутри. Он постучал:

— А Мин, ты там?

У Юй Цяньцянь в голове словно взорвалась бомба. Сердце заколотилось, как бешеное, лицо то бледнело, то заливалось краской. Дрожащей рукой она потянулась к маске мужчины, сняла её и, увидев знакомые черты, с трудом выдавила улыбку:

— И-извини… Это недоразумение. Я перепутала тебя с твоим братцем — тем мерзавцем за дверью. Ты просто пострадал вместо него. Я компенсирую тебе моральный ущерб, хорошо?

— Отпусти меня, — коротко ответил Су Мин. Его голос был хриплым, и в нём чувствовалась такая чувственность, что мурашки бежали по коже.

Юй Цяньцянь никогда ещё не была так напугана. Она готова была вернуться в прошлое и хорошенько себя отлупить за свою невнимательность. Особенно ей стало стыдно, когда она заметила следы своих «развлечений» на теле молодого человека.

«Хороший парень… А я его до такого довела», — с отчаянием подумала она.

— Помоги мне, пожалуйста, — шепотом попросила она, торопливо развязывая ему руки. — Просто скажи хоть что-нибудь, чтобы он ушёл. — Увидев, что он сел, она тут же сжалась в комочек и жалобно заглянула ему в глаза: — Не бей меня… Я правда перепутала! Ты невинная жертва!

Су Мин молчал, плотно сжав губы. Щёки его всё ещё были слегка розовыми. Он аккуратно убрал с себя все эти странные приспособления и бросил на неё многозначительный взгляд. Голос его прозвучал неестественно хрипло:

— Я здесь.

Сердце Юй Цяньцянь ушло в пятки. Она боялась, что он сейчас всё выложит, и тогда её ждёт публичное унижение! Нет ничего ужаснее, чем быть пойманной с поличным. Она сложила руки в мольбе и умоляюще улыбнулась.

— Почему ты спишь в моей комнате? — удивлённо спросил Лу Юньсянь, машинально глянув на дверь спальни Юй Цяньцянь. Было уже три часа сорок минут ночи, и он не знал, когда она может вернуться.

— А Мин, иди ко мне, переночуем вместе. Не надо здесь оставаться, — предложил он с лёгкой усмешкой, представляя, как разъярённая Юй Цяньцянь будет искать его по квартире. Жаль, не увидит — придётся довольствоваться утренним зрелищем.

В этот момент открылась дверь соседней комнаты, и на пороге появился Шэнь Юйчэнь.

— Что случилось? — спросил он. Даже только что проснувшись, он выглядел бодрым и собранным.

— А Мин решил переночевать у меня. Сейчас пойдёт, — улыбнулся Лу Юньсянь. — Всё в порядке, можешь спать дальше. Я подожду его.

Шэнь Юйчэнь кивнул, но вместо того чтобы вернуться в комнату, направился прямо к двери Юй Цяньцянь и поднял руку, чтобы постучать.

— Ты что делаешь? — удивился Лу Юньсянь.

— Мне показалось, что я слышал шаги, — объяснил Шэнь Юйчэнь, слегка нахмурившись. — Очень тихие, явно женские. Две минуты назад тётушка выходила. Вчера у неё украли деньги, она была в ярости. Интересно, успокоилась ли?

Тук-тук-тук.

Звук ударов эхом отдавался в груди Юй Цяньцянь. Перед глазами всё потемнело, и она почувствовала, как сердце сжалось от отчаяния. Второй день подряд всё идёт наперекосяк: то деньги украли, то вот — поймали на месте преступления!

«Выходила?» — лицо Лу Юньсяня изменилось. Его взгляд резко переместился на дверь своей комнаты, будто он пытался сквозь неё увидеть, что происходит внутри.

В гостиной стояла зловещая тишина, нарушаемая лишь стуком в дверь, который так и не разбудил «спящую» Юй Цяньцянь. Зато из других комнат начали выходить остальные.

Сяо Яньсюй появился первым. Его лицо, ещё сонное, было мягким и немного растерянным.

— Что происходит?

— Странно… Прошло всего две минуты, а она уже снова уснула? — пробормотал Шэнь Юйчэнь, и вдруг его глаза сузились. Он вспомнил SMS, которую прислала ему Юй Цяньцянь ночью, и повернулся к Лу Юньсяню: — Вы с А Мином поменялись комнатами?

Лу Юньсянь беспомощно развёл руками и кивнул в сторону Сяо Яньсюя:

— Это всё из-за нескольких слов Яньсюя. Я решил переночевать с А Мином, но почему-то он оказался в моей комнате. А сейчас… — Он протянул последнее слово, придавая фразе многозначительный оттенок.

Сяо Яньсюй нахмурился и решительным шагом направился к двери. Он уже собирался постучать, как та внезапно распахнулась. На пороге стоял Су Мин с таким же бесстрастным лицом, как всегда. За его спиной, опустив голову, тихо стояла Юй Цяньцянь.

Она послушно уселась на диван, уставившись в пол, и робко переводила взгляд то на одного, то на другого — точь-в-точь провинившаяся школьница, ожидающая выговора от учителя.

— А Мин, с тобой всё в порядке? — нарушил тишину Сяо Яньсюй. Его взгляд скользнул по Юй Цяньцянь, становясь всё холоднее и пронзительнее.

Эта женщина снова за своё! То одного брата заманивает, то другого — не успокоится, пока всех не испортит!

Су Мин едва заметно кивнул, и его голос прозвучал так же чисто и холодно, как всегда:

— Да.

Юй Цяньцянь незаметно выдохнула с облегчением. Слава богу, Су Мин оказался порядочным человеком — не стал выставлять её на посмешище и прикрыл её ошибку.

— Правда? — настойчиво переспросил Сяо Яньсюй, подозрительно поглядывая на Юй Цяньцянь. Если бы она ничего не натворила, зачем так виновато себя вести?

Эта избалованная девчонка вдруг стала такой тихой и послушной — тут явно что-то нечисто.

— Что ты делала в комнате Юньсяня? — холодно спросил он.

— Просто заснула крепко, встала в туалет… и случайно зашла не в ту дверь, — виновато пробормотала Юй Цяньцянь.

— Правда? — насмешливо протянул Лу Юньсянь. — Мне почему-то кажется, что всё не так просто.

Как только она услышала его голос, в ней вспыхнула ярость. Именно этот мерзавец всё и спровоцировал, а теперь ещё и издевается! Решив, что терять уже нечего, она вытащила телефон и открыла переписку.

— Смотрите сами! Это он меня пригласил! — возмущённо заявила она.

Сяо Яньсюй взглянул на сообщения Лу Юньсяня и побледнел от гнева. А когда увидел её ответы, кровь бросилась ему в голову.

[Я вся чистенькая, жду тебя сегодня вечером!]

[Жду, малютка!]

Он прекрасно понимал, что это просто игра слов между ними, но всё равно кипятился от злости.

— Он меня пригласил, а сам сбежал! — продолжала Юй Цяньцянь, искусно перекладывая вину на Лу Юньсяня. — А вместо него оказался А Мин. Кто знает, какие у него были задние мысли? Наверное, специально подставил брата!

Она украдкой взглянула на Су Мина и с раскаянием сказала:

— Прости меня… Я ведь не хотела тебя пугать. Это была ошибка. В будущем всем советую запирать двери на ночь. В общежитии юношам нужно беречь себя!

— Верно, — подхватил Лу Юньсянь с усмешкой. — Особенно когда рядом такая тётушка. Чтобы спокойно спать, обязательно нужно запираться.

— Ты-то в безопасности, — бросила Юй Цяньцянь, презрительно глянув на него. — Если бы не обстоятельства, я бы и близко к твоей кровати не подошла, даже если бы ты умолял!

Лу Юньсянь по-прежнему улыбался, но в глазах мелькнула тень раздражения. Он внимательно посмотрел на неё, сжал губы, и в его чертах проступила резкость.

— Вы ещё долго будете устраивать представление? — холодно спросил Сяо Яньсюй, оглядывая всех. Его взгляд остановился на Юй Цяньцянь. — Хватит уже. Не можете просто дать всем спокойно выспаться?

Юй Цяньцянь не ответила, лишь надула губки в знак несогласия. Ведь это же Лу Юньсянь начал первым! Почему виноватой назначают только её?

— Все по своим комнатам, — устало сказал Сяо Яньсюй, нахмурившись. С тех пор как характер этой женщины изменился, она стала невыносимой — постоянно устраивает скандалы и выводит его из себя. Он и сам не понимал, как до сих пор терпит её под одной крышей.

— Спокойной ночи! — первой вскочила Юй Цяньцянь и пулей метнулась к своей двери. Но, дёрнув за ручку, обнаружила, что замок сломан — его повредили вчера Шэнь Юйчэнь с товарищами.

— Ай… — растерялась она.

Она высунула из-за двери только голову и, стараясь выглядеть как можно милее, улыбнулась:

— Замок в моей комнате сломан. Может, кто-нибудь поменяется со мной местами? Я же девушка… да и боюсь, что кто-нибудь захочет отомстить мне сегодня.

Лучше запереться и спать спокойно.

Шэнь Юйчэнь уже собрался ответить, но Сяо Яньсюй опередил его:

— Не нужно.

— Но мне же опасно одной! — жалобно моргнула Юй Цяньцянь, мысленно ругая всех пятью племянниками: «Из всех племянников больше всего не люблю Сяо Яньсюя и Лу Юньсяня!»

Сяо Яньсюй оставался невозмутимым, его голос звучал ровно, но с лёгкой иронией:

— Не волнуйся. Тебе ничего не грозит. Опасность — для нас.

Он развернулся и первым вошёл в свою комнату.

— Точно, — подтвердил Лу Юньсянь. — Когда рядом такая волчица, лучше запереться покрепче, чтобы спокойно выспаться.

Пэй Цинму мягко улыбнулся и кивнул:

— Спокойной ночи.

— Юйчэнь… — тихо позвала Юй Цяньцянь, но случайно встретилась взглядом с Су Мином. Она тут же втянула голову обратно в комнату, и сердце её забилось так сильно, будто хотело выскочить из груди.

Лишь услышав, как Су Мин тихо произнёс «спокойной ночи», она смогла расслабиться. Потрогав лоб, она с изумлением обнаружила, что он весь в холодном поту.

Эта ночь навсегда останется в её памяти!

— Тётушка? — раздался тихий голос Шэнь Юйчэня прямо у её двери.

Юй Цяньцянь приоткрыла дверь на пару сантиметров. Убедившись, что за ней стоит только он, она тут же расплылась в умильной улыбке:

— Юйчэнь, я знала, что ты самый добрый!

— Давай поменяемся комнатами, — прямо сказал он. — Не трогай Юньсяня. Он не так прост, как кажется. В итоге пострадаешь только ты.

Юй Цяньцянь энергично закивала:

— Главное, помоги мне найти мои деньги. Как только они будут у меня, я сразу уеду и распрощаюсь со всеми вами!

http://bllate.org/book/9823/889133