Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 21

— Тренирую выдержку, — прямо ответил Шэнь Юйчэнь. — Она мне нужна. Яньсюй, Цинму прилетает днём, поезжай встречать его. Вечером соберёмся снова.

Он повесил трубку и сосредоточился на дороге.

— Юйчэнь, а… куда мы едем? — растерянно спросила Юй Цяньцянь, глянув в окно: пейзаж за боковым стеклом стремительно мелькал. Она перевела взгляд на Шэнь Юйчэня и увидела его суровое лицо — сердце её тревожно забилось.

Такого Шэнь Юйчэня она видела впервые. Маленькое сердечко колотилось всё сильнее, и, помедлив, она неуверенно спросила:

— Юйчэнь, какую помощь ты хочешь от меня? Наверное, это будет сложно… Мне уже жаль, что я согласилась.

— Скоро приедем, — ответил он, на секунду взглянув на неё. Его тёмные глаза выражали что-то неопределённое. Машина остановилась у входа в магазин. Шэнь Юйчэнь вышел, обошёл автомобиль и распахнул перед ней дверцу. — Выходи. Пойдём выберем тебе купальник.

Юй Цяньцянь недоверчиво посмотрела туда, куда он указывал, и с изумлением обнаружила, что это бутик элитных купальных костюмов.

— Купальник? Мы идём купаться?

— Да, — коротко ответил Шэнь Юйчэнь. — Потом поедем на пляж.

Юй Цяньцянь ещё больше растерялась:

— Так вот в чём состоит твоя просьба — просто составить тебе компанию в плавании?

(Оригинальная владелица этого тела была «сухопутной уткой», и сама Юй Цяньцянь тоже не умела плавать.)

— Это чтобы… — начал он и осёкся, словно смутившись. Он отвёл взгляд и пробормотал: — Сначала зайдём купить купальник.

В магазине было множество моделей — изящных, ярких, на любой вкус: от скромных до откровенно соблазнительных.

Юй Цяньцянь выбрала чёрный слитный купальник с серебристой вышивкой по краям — красивый и дорогой, с открытыми плечами и ногами, дерзкий и притягательный. Она весело улыбнулась:

— Оплати, пожалуйста. У меня нет денег.

Цена превышала пять тысяч.

— Купим ещё несколько, — неожиданно сказал Шэнь Юйчэнь и, протянув длинные пальцы, выбрал сразу шесть разных по цвету моделей. — Заверните всё.

Юй Цяньцянь надула губки. Очевидно, у него типичный «мужской» вкус: все эти яркие, пёстрые расцветки напоминали оперение павлина — просто ужасно безвкусно.

Они вернулись в машину и вскоре доехали до пляжа. Только тогда Юй Цяньцянь странно спросила:

— А ты сам не покупаешь? Ты ведь тоже не будешь купаться?

— Мне не нужно, — ответил Шэнь Юйчэнь, глубоко вдыхая и крепко сжимая руль. — Моя выдержка ослабла. Мне нужно укрепить её. Ты мне поможешь.

Источник этой слабости он уже определил — это была Юй Цяньцянь. Значит, тренироваться надо именно на ней. Например…

— Соблазняй меня, — вдруг сказал он, резко повернувшись к ней с горящим взглядом.

Юй Цяньцянь остолбенела:

— Что?

— Моя выдержка ослабла… — запнулся он, явно чувствуя неловкость. — Из-за женщин. Поэтому я и попросил тебя. Ты должна соблазнять меня, чтобы я мог укрепить свою волю и перестать реагировать на тебя.

Лишь встретившись лицом к лицу со своей слабостью, можно её преодолеть.

Юй Цяньцянь была поражена. В голове у неё путались мысли, но постепенно она уловила суть и с недоверием воскликнула:

— Ты хочешь, чтобы я соблазняла тебя… ради тренировки твоей силы воли?

«Парень, это опасная затея!» — хотелось крикнуть ей. Но, взглянув на его мужественное, красивое лицо и вспомнив вчерашний вечер, когда она видела его мощную, почти демоническую фигуру, она не смогла заставить себя предостеречь его.

Шэнь Юйчэнь кивнул с полной уверенностью:

— Если ты поможешь мне сейчас, я помогу тебе потом. Иди переодевайся. Начнём.

Он сделал глубокий вдох, пытаясь успокоить разгорячённое сердце, и пристально посмотрел на неё.

— Нам даже не обязательно идти на пляж, — радостно заявила Юй Цяньцянь, её глаза блестели. — Я могу переодеться прямо здесь, в машине. Этого будет достаточно, чтобы «помочь» тебе.

Она достала самый откровенный купальник — в леопардовом принте — и спряталась в задней части салона, чтобы переодеться.

— Готово! — через три минуты она вышла, сияя улыбкой.

Шэнь Юйчэнь нажал кнопку, и спинки сидений полностью опустились, превратившись в нечто вроде кровати. Он обернулся — и замер. Дыхание перехватило. Только что он сумел успокоиться, но теперь пульс снова зачастил.

Это был один из шести купальников, которые он выбрал в магазине: леопардовый, раздельный, открывающий живот. Её белоснежная кожа и изящные формы в этом костюме выглядели особенно соблазнительно и томно.

Юй Цяньцянь тоже волновалась, но, увидев его реакцию, почувствовала прилив смелости. Она протянула руку — и вдруг услышала торопливый окрик:

— Подожди! Стой!

— Почему? — её рука замерла в воздухе. Она широко раскрыла глаза и немного обиженно спросила: — Разве ты не просил меня соблазнять тебя? Передумал? Не хочешь больше тренировать волю?

Шэнь Юйчэнь закрыл глаза и глубоко вдохнул, про себя повторяя текст «Восьми чести и восьми позоров». Лишь с трудом успокоившись, он открыл глаза — и увидел, что Юй Цяньцянь подобралась совсем близко, прямо перед его лицом. Его дыхание снова стало тяжёлым и горячим.

Он поспешно закрыл глаза и начал повторять про себя: «Любовь к Родине, демократия, цивилизованность, гармония…» Однако он ясно ощущал её дыхание на своём лице — лёгкое, щекочущее, проникающее прямо в сердце.

«Любовь к Родине, демократия, цивилизованность, женщина…»

«Любовь к Родине, женщина, женщина, женщина…»

Что он вообще повторяет?! Шэнь Юйчэнь нахмурился от досады и строго произнёс:

— Переоденься в другой купальник. Возьми тот, где ткани побольше. Твоя атака слишком сильна — я не выдержу с первого раза. Начнём с самого простого.

Постепенно, шаг за шагом, пока его сердце не станет спокойным, как озеро, и разум — холодным, как лёд.

Юй Цяньцянь надула губки, но глаза её хитро заблестели. Она тут же изобразила сладкую улыбку и ласково заговорила:

— Ляг сначала, закрой глаза. Я сделаю тебе массаж — расслаблю мышцы. Это поможет успокоиться.

— Хорошо, — согласился он. Ведь она права. Он растянулся на «кровати», занимая почти всё пространство, и стал ждать её прикосновений.

Юй Цяньцянь смотрела на него и сердце её радостно замирало. Впервые в жизни она делала нечто подобное! Она не знала, с чего начать, но после недолгих размышлений положила ладони ему на икры.

Перед ней лежал невинный юноша, послушно позволяющий делать с собой всё, что угодно!

Юй Цяньцянь улыбалась во весь рот, её щёчки порозовели от возбуждения. В голове крутились отрывки из прочитанных когда-то «жёлтых» романов, и она старалась вспомнить последовательность действий.

Первый шаг — флирт! Нужно довести его до исступления!

Шэнь Юйчэнь лежал с закрытыми глазами, сердце его гулко стучало, как барабан.

За окном смеялись и шумели люди на пляже, но в его ушах слышалось лишь дыхание Юй Цяньцянь — лёгкое, поверхностное, но явно возбуждённое.

Он не понимал её намерений, но боялся открыть глаза — боялся увидеть её в этом купальнике. В магазине, выбирая леопардовый костюм, он был совершенно спокоен. Но на ней он смотрелся совсем иначе.

Он ясно чувствовал, как её мягкие пальчики осторожно водят по очертаниям его губ — нежно, легко, будто посылая электрические разряды прямо в его сердце. Это совершенно новое, незнакомое ощущение выводило его из равновесия.

Шэнь Юйчэнь злился на себя за слабость. Как воин, он должен обладать железной волей, и раньше считал, что так оно и есть. Но теперь оказалось, что его решимость рушится от одной лишь девушки.

Юй Цяньцянь наклонилась ближе, её распущенные волосы касались его лица, вызывая лёгкий зуд. Она заметила, как дрогнули его ресницы, и как его дыхание стало ещё горячее и чаще.

Ей стало забавно, и желание дразнить усилилось. Она тихонько дунула ему в лицо и прошептала:

— Юйчэнь, я начинаю!

Она взяла прядь своих волос и провела ею по его уху. Увидев, как дёрнулся его ушной хрящик, она едва сдержала смешок.

— Стоп! — резко сказал он, мгновенно открывая глаза. Грудь его тяжело вздымалась. — Ты же обещала сделать массаж?

— Так и делаю! — невинно ответила Юй Цяньцянь, её глаза сверкали, будто волчьи. — Разве тебе неудобно?

Она то усиливала, то ослабляла нажим, применяя всю теорию из прочитанных книг.

Кажется, эффект был отличный — он явно взволнован.

Какой же всё-таки импульсивный юноша!

Юй Цяньцянь гордилась собой. Ведь ей удалось заставить этого «железного» воина потерять самообладание и стать покладистым, как шёлковая нить. Это придавало ей чувство глубокого удовлетворения.

— Что это за массаж? — торопливо спросил Шэнь Юйчэнь, нахмурив брови. — Я никогда не видел такой техники.

Юй Цяньцянь, как волчица, заманивающая наивного зайчонка, ласково улыбнулась:

— Секретная семейная техника, никому не передаётся. Конечно, ты не встречал такого. Ну же, скажи честно — приятно?

Ей даже стало немного совестно — ведь она соблазняет такого наивного парня.

Шэнь Юйчэнь молчал, сжав губы. Только когда она повторила вопрос, он нахмурился и ответил:

— Слишком слабо. Форма есть, а пользы никакой. Эта техника не воздействует на точки, не улучшает кровообращение. Её давно пора списать.

К тому же он точно знал: это вовсе не массаж. Ни одно из мест, куда она прикасалась, не соответствовало акупунктурным точкам.

— Я спрашиваю, приятно тебе или нет?! — скрипнула зубами Юй Цяньцянь. Этот бесчувственный «железный болван» совершенно не понимает намёков!

Шэнь Юйчэнь, видя её недовольство и помня, что ему ещё понадобится её помощь для тренировки воли, честно ответил:

— Приятно.

Просто он чувствовал себя странно: тело горело, сердце бешено колотилось, мысли путались, а главное — внизу возникло неприятное напряжение.

Очевидно, тренировка провалилась.

— Раз приятно, хорошо, — кивнула Юй Цяньцянь, и в её глазах мелькнула хитрость. Она специально бросила взгляд на его «проблемную зону» и зловеще ухмыльнулась: — Сейчас сделаю тебе ещё приятнее и интереснее.

— Массаж отменяется! — вдруг громко сказал Шэнь Юйчэнь. Он бережно взял её за плечи и отодвинул в сторону, затем распахнул дверцу машины. — Жди здесь. Мне нужно охладиться.

— Эй? — Юй Цяньцянь растерялась, глядя, как он стремглав убежал. Её лицо то краснело, то бледнело от обиды.

Стёкла были односторонними: снаружи не видно, а изнутри — всё отлично просматривается.

Шэнь Юйчэнь прыгнул прямо в море. Холодная вода помогла погасить внутренний жар. Но долго задерживаться он не мог — Юй Цяньцянь одна в машине, да ещё и на людном пляже. Вдруг с ней что-то случится?

Он выскочил из воды и подбежал к машине. В этот момент дверца распахнулась изнутри.

Юй Цяньцянь стояла, скрестив руки на груди, и даже не смотрела на него. Её обида была очевидна.

Увидев её сердитое личико, Шэнь Юйчэнь замер на полдороге и почувствовал неожиданную тревогу:

— Я что-то не так сделал?

— Нет. Больше не буду тебе помогать. Тренируй свою волю сам!

Сердце её болело от досады. Она старалась изо всех сил, а он, этот бесчувственный болван, просто сбежал! Это было оскорблением её обаяния и профессионализма!

— Нельзя, — твёрдо сказал Шэнь Юйчэнь, садясь в машину и захлопнув дверцу. — Ты обещала помочь. Отказываться нельзя.

Юй Цяньцянь сердито косилась на него — и вдруг увидела, как его мокрая одежда плотно облегает тело, подчёркивая соблазнительные изгибы мышц. Её сердечко снова застучало, и она смягчилась:

— Ладно, я продолжу. Но ты обещай больше не убегать! Пока я не скажу «стоп», ты обязан оставаться.

Иначе каждый раз, как только станет жарко, он будет убегать, и она сойдёт с ума от злости.

— Мне слишком жарко, — нахмурился он. — Температура тела резко поднялась, я теряю контроль. Нужно охладиться, чтобы вернуть ясность ума.

Как воин, он обязан сохранять хладнокровие. То состояние, в котором он только что находился, — пылающее, несдержанное, — недопустимо в бою.

Юй Цяньцянь фыркнула, отвернулась и даже легла на бок, показывая ему спину:

— Тогда я точно не буду помогать!

В салоне воцарилась тишина. Она напряжённо прислушивалась.

Через некоторое время Шэнь Юйчэнь тихо произнёс:

— Маленькая тётушка…

Увидев, что она не отвечает, он добавил:

— Сохранять хладнокровие для меня очень важно. Я обязан преодолеть эту слабость. Иначе в бою это может стоить мне жизни.

Юй Цяньцянь нахмурилась и скрипнула зубами. Этот «железный болван» сначала давит на неё строгостью, а теперь использует мягкость! Кто сказал, что он прямолинеен? Он хитёр, как лиса!

http://bllate.org/book/9823/889123