Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 3

Ей стало казаться, что дело принимает дурной оборот — Лу Юньсянь явно замышлял что-то недоброе.

Он за рулём чёрного автомобиля, а Юй Цяньцянь и Шэнь Юйчэнь сидят на заднем сиденье. Все трое молчат: ведь они едут ловить изменника.

— Ты и правда повёз меня уличать его? — не выдержала Юй Цяньцянь. В книге говорилось, что Лу Юньсянь хитёр, как лиса, и от природы обожает подшучивать над людьми.

Но он всегда славился верностью друзьям. Как же так получилось, что он встал на её сторону и помогает поймать мужа с любовницей?

— Неужели боишься, что я тебя продам? — Лу Юньсянь прищурил свои миндалевидные глаза, и голос его прозвучал томно и соблазнительно, будто перышки щекочут сердце, вызывая жгучее, неутолимое желание. — Хотя, прекрасная невестка, ты отлично смотришься на рынке.

Юй Цяньцянь нахмурилась, настороженно оглядела его, но вдруг рассмеялась и, скрестив руки на груди, лениво спросила:

— А не побоишься ли, что мой муж за это с тобой расплатится?

— Хе-хе, — мягко и вежливо рассмеялся Лу Юньсянь, но в понизившемся голосе прозвучала зловещая нотка. — Невестка, ты действительно думаешь, что стоишь столько, чтобы Яньсюй из-за тебя поссорился со мной?

Юй Цяньцянь прекрасно понимала: и прежняя хозяйка этого тела, и она сама для Сяо Яньсюя — ничто, пустое место. Но уступать в словах она не собиралась:

— Конечно, стою!

— Не верю, — протянул Лу Юньсянь с лёгкой насмешкой. — Давай проверим? В городе недавно открылся новый клуб — излюбленное место высшего общества, очень известное. Невестка, а если я продам тебя туда?

Юй Цяньцянь уже не могла понять: шутит он или говорит всерьёз. Ведь согласно книге, у этого человека нет ни капли совести. Чтобы подтвердить свою догадку, он вполне способен продать её туда и посмотреть, разозлится ли Сяо Яньсюй.

— Теория без практики — ничто, — весело сказал Лу Юньсянь и внезапно повернул руль, свернув на другую дорогу. — Поехали сначала в клуб.

Юй Цяньцянь хлопнула ладонью по спинке переднего сиденья и сердито крикнула:

— Эй, не смей! Я туда не пойду! Останови машину немедленно!

Хотя она верила, что внутри клуба Лу Юньсянь обеспечит ей безопасность, сама мысль о том, что её «продадут», была унизительной!

— Не волнуйся, — Шэнь Юйчэнь, видя её беспокойство и опасаясь, что она рванётся к рулю и спровоцирует аварию, чуть приподнял руки, готовый в любой момент вмешаться. — Ничего страшного не случится.

Юй Цяньцянь немного успокоилась, но лицо оставалось хмурым. Этот Лу Юньсянь — мерзавец, но хоть рядом есть справедливый Шэнь Юйчэнь, и то утешение.

Она покатила глазами и придвинулась ближе к нему, жалобно спросив:

— В тех клубах одни мужчины, и там меня обязательно обидят.

Все красивые мужчины — негодяи! Её номинальный муж Сяо Яньсюй поручил своему другу сопровождать её — сам виноват, что носит рога! А этот Лу Юньсянь, переменчивый и непредсказуемый, ради своей глупой идеи собирается её продать!

Раз они такие бесчувственные, пусть не винят её за предательство! Они так гордятся своей дружбой? Она их поссорит и заставит враждовать до конца жизни.

Этот прямолинейный военный Шэнь Юйчэнь с его непоколебимой честностью станет её первой целью — нужно втянуть его в свой лагерь.

Юй Цяньцянь приняла вид хрупкой белой лилии и жалобно спросила:

— Юйчэнь, если кто-то обидит меня, ты меня защитишь, правда?

— Я проводил рейды на подобные заведения, — ответил Шэнь Юйчэнь, видя её жалостливый вид и вспоминая, как она только что гневно кричала. На его суровом лице мелькнуло замешательство. — Не волнуйся. Мужчинам там нравятся женщины либо нежные, как вода, либо страстные и дерзкие. А ты… то вспылишь, то плачешь. Таких там не ценят.

Юй Цяньцянь остолбенела. Вот оно — легендарное прямолинейное мышление настоящего «стального» мужчины! Сегодня она окончательно убедилась: с ним не совладать. Победа за ним.

— Ха-ха-ха! — Лу Юньсянь на переднем сиденье смеялся до слёз.

— Чего ржёшь?! — ещё больше разозлилась Юй Цяньцянь, стиснув зубы, и бросила злобный взгляд на Шэнь Юйчэня. — Мужчины вроде тебя, с одной извилиной в голове, никогда не найдут себе женщину! Ты обречён на одиночество, дружище!

Шэнь Юйчэнь посмотрел на неё несколько секунд, затем перевёл взгляд вперёд и растерянно спросил:

— Юньсянь, я что-то не так сказал?

Там ведь действительно предпочитают либо нежных, либо страстных женщин, а Юй Цяньцянь не подходит ни под один тип.

— Нет, ха-ха, всё верно! — Лу Юньсянь не мог остановиться от смеха. Этот друг — настоящий источник радости. — Но ты забыл главное: сначала нужно похвалить нашу прекрасную невестку, чтобы она радовалась, а потом уже давать ей «успокаивающую пилюлю».

Шэнь Юйчэнь задумался и кивнул, признавая правоту.

— Не учите его плохому, — бросила Юй Цяньцянь. Теперь она окончательно поняла: все трое мужчин — мерзавцы, каждый хуже другого!

Машина выехала с переулка на главную дорогу и вскоре остановилась у величественного здания. У входа слева уже стоял автомобиль Сяо Яньсюя.

Охранник узнал машину Лу Юньсяня и сам открыл ему дверь, вежливо улыбаясь:

— Молодой господин Лу, вы к господину Сяо? Он только что поднялся наверх.

— Я знаю. Оставим машину здесь, надолго не задержимся, — Лу Юньсянь вышел и игриво подмигнул. — Невестка, Яньсюй в офисе, возможно, прямо сейчас разыгрывает эротическую сцену. Пойдёшь ловить?

Юй Цяньцянь гордо вскинула подбородок:

— Конечно, пойду.

Она вышла из машины и оглядела роскошное здание.

Это был деловой район, где возвышались многочисленные небоскрёбы разной высоты. Но лишь одно здание перед ней стояло, словно император, гордо и величественно взирая сверху вниз на все остальные.

— Цзинь Жуй? — тихо прочитала Юй Цяньцянь название, освещённое неоном на вершине здания.

— Группа «Цзинь Жуй», — улыбнулся Лу Юньсянь. — Эта коммерческая империя досталась Яньсюю от его прадеда по материнской линии. Свыше ста лет назад наши прапрадеды были лучшими друзьями: Шэнь Цяньюй из военного рода Шэнь, Лу Си из политического клана Лу и Цинь Босюань — император торговли, прадед Яньсюя.

— Ага, — равнодушно отозвалась Юй Цяньцянь. Для неё всё было ясно: три семьи веками держались вместе, чтобы произвести на свет троих мерзавцев, которые постоянно её унижают.

Она нахмурилась и бросила взгляд на обоих мужчин:

— Я пойду ловить изменника, а вы, конечно, будете стоять и наслаждаться зрелищем?

— Невестка, как всегда, умна, — усмехнулся Лу Юньсянь.

Они сели в лифт №8 и поднялись на 108-й этаж — туда, где находился офис Сяо Яньсюя.

Едва двери лифта открылись, Юй Цяньцянь услышала внутри мягкий женский голосок и сразу оживилась. Она прижалась ухом к двери и достала телефон, готовясь заснять доказательства.

Как только она поймает Сяо Яньсюя на месте преступления, сразу пожалуется дедушке Сяо и подаст на развод — тогда она снова обретёт свободу.

Юй Цяньцянь взялась за ручку двери и знаком велела двум мужчинам молчать. Она осторожно повернула её, приоткрыв дверь на щель. Изнутри теперь отчётливо доносился разговор.

— Господин Сяо, ваш кофе, — прозвучал сладкий и нежный женский голос, в котором чувствовалась уверенность и даже некоторая радость.

Первое впечатление от неё — уверенная, решительная, полная обаяния.

Юй Цяньцянь сжала телефон и просунула камеру внутрь, глядя на экран. Она поворачивала его, пока не поймала в кадр Сяо Яньсюя, и глаза её загорелись.

Сяо Яньсюй сидел за столом и читал документы, не поднимая головы.

— Поставьте, — мягко произнёс он, не отрывая взгляда от бумаг.

Женщина не сдавалась. Она сделала несколько шагов вперёд, поставила кофе на стол и томно прошептала:

— Господин Сяо…

Сегодняшний вечер — идеальный шанс. Сяо Яньсюй остался работать допоздна и попросил именно её принести кофе. В офисе почти никого нет — идеальное стечение обстоятельств. Если она упустит этот момент, возможно, больше не представится случая, поэтому решилась рискнуть.

Юй Цяньцянь, прижавшаяся к двери, покачала головой. Глупышка! Зря испортила впечатление от своей уверенной и деловой внешности. Если хочешь соблазнить — действуй умнее.

Позади неё тоже подкрался Лу Юньсянь и заглянул в экран телефона, уголки губ его изогнулись в насмешливой улыбке.

Юй Цяньцянь косо глянула на него и оттолкнула его рукой, отказываясь делиться зрелищем.

— Уходите, — мягко, но уже холоднее сказал Сяо Яньсюй. — С завтрашнего дня вам не нужно приходить на работу.

Женщина оцепенела от неожиданности, но Сяо Яньсюй уже набирал номер своего помощника.

— Господин Сяо, пожалуйста! — в отчаянии воскликнула она, схватив его за руку и прижавшись к нему. — Дайте мне ещё один шанс!

Глаза Юй Цяньцянь засияли. Она быстро и метко сделала снимок. С её ракурса казалось, что женщина буквально прильнула к Сяо Яньсюю, будто целует его.

Но она забыла одно — выключить звук камеры. Щёлчок затвора отчётливо прозвучал в тишине кабинета.

Сяо Яньсюй мгновенно повернул голову к двери и заметил в щели торчащий телефон. Он встал, и женщина, испугавшись его взгляда, инстинктивно отступила назад.

«Плохо!» — подумала Юй Цяньцянь и уже собралась убегать — доказательства получены, миссия выполнена. Но к её удивлению, Лу Юньсянь преградил ей путь.

— Что делаешь? — прошипела она раздражённо и тихо.

Лу Юньсянь лениво улыбнулся и насмешливо приподнял бровь:

— Прекрасная невестка, ты пришла ловить изменника. Увидев, как Яньсюй предаёт тебя, ты должна была ворваться и хорошенько его отлупить. Куда же ты бежишь? Разве ты виновата?

Из-за этой задержки Сяо Яньсюй уже открыл дверь.

Юй Цяньцянь мгновенно сообразила и, решив переложить вину на другого, бросилась в объятия Лу Юньсяня. Но тот, проворный, как лиса, ловко уклонился. Она промахнулась, потеряла равновесие и едва не врезалась в стену — если бы не чья-то рука, удержавшая её.

Шэнь Юйчэнь уже собирался подхватить её, но, заметив движение другого человека, опустил руку.

— Спасибо… а! — Юй Цяньцянь обернулась, чтобы поблагодарить, думая, что это Шэнь Юйчэнь, но вместо него увидела холодного, как лёд, Сяо Яньсюя. Она принуждённо улыбнулась: — Муж, я не буду тебе мешать. Продолжай работать, я пойду…

Сяо Яньсюй не отпустил её руку и бросил взгляд на её телефон, но лишь мельком. Затем он мягко, но с лёгкой насмешкой произнёс:

— Что фотографировала?

Его голос звучал нежно, и если бы не холод в глазах, он выглядел бы истинным аристократом — благородным, изысканным и обаятельным.

— Фотографировала интерьер, — Юй Цяньцянь попыталась вырваться, но его хватка была слишком сильной. Раз он всё равно заметил, скрывать не имело смысла. Она гордо вскинула подбородок и вызывающе спросила: — Ты посмел изменить — и боишься, что я сниму?

Сяо Яньсюй мрачно посмотрел на Шэнь Юйчэня и Лу Юньсяня. Братья поняли его без слов и сами вошли в кабинет.

Уходя, Лу Юньсянь бросил с усмешкой:

— Беседуйте, мы не помешаем. Только учти: в коридоре есть камеры наблюдения.

— Зачем? — настороженно спросила Юй Цяньцянь, глядя вверх на Сяо Яньсюя. Он был так высок, что даже в туфлях на каблуках она едва доставала ему до плеча.

Сяо Яньсюй мягко, но с ноткой раздражения произнёс:

— Отдай телефон.

— Ни за что, — Юй Цяньцянь попыталась отступить, но он резко притянул её к себе. Она врезалась носом ему в грудь и, зажав нос ладонью, возмущённо воскликнула: — У тебя совсем нет благородства?

Сяо Яньсюй слегка нахмурился, увидев, как её носик покраснел от удара. Он крепко сжал её запястье и медленно, но уверенно отвёл её руку, обнажив маленький, аккуратный, но уже красный носик.

Какая неженка! Лёгкий удар — и уже покраснело.

— Подглядываешь и фотографируешь меня, строя коварные планы, — с лёгкой издёвкой протянул он, хотя в голосе всё ещё слышалась улыбка. — И ещё смеешь плакать?

— Я хочу домой. Отпусти меня, — вдруг почувствовала себя обиженной Юй Цяньцянь. Ведь всего лишь проснувшись, она очутилась в этом незнакомом мире, столкнулась с тремя дьяволами и ждёт её, похоже, печальная участь.

Сяо Яньсюй остался невозмутимым. Он взглянул на неё сверху вниз — в этом взгляде мелькнула улыбка, а его бархатистый голос будто касался струн её сердца:

— Цяньцянь, удали фотографии.

— А что я за это получу? — Юй Цяньцянь приподняла бровь, и в её глазах вспыхнул огонёк, яркий, как пламя. — Что ты можешь мне дать?

http://bllate.org/book/9823/889105