Готовый перевод After the Divorce, I Thrived / После развода я зажила на полную: Глава 34

Эта душа была насильно отделена Не Ваньхуа от собственного тела и, естественно, не могла противостоять бессмертному Цзы Мо, восстановившему своё божественное сознание. К счастью, Не Ваньхуа заранее предвидела этот день. Ещё до того как её убили, она раскрыла небесную тайну лисьей демоницы Бай Ли: оказалось, что сердцевина Лампы Сбора Душ — артефакт, от которого зависело будущее демонического рода, — находилась прямо в её сердце. Тогда Не Ваньхуа сама наложила запечатление, связав эту часть своей души с сердцевиной лампы. Если бы её убили, Бай Ли тоже погибла бы — и тогда вместе с сердцевиной Не Ваньхуа смогла бы вернуться в демонический род.

Она всё просчитала, но не учла двух вещей: во-первых, отделённая часть души оказалась именно чувственной душой; во-вторых, эта душа в конце концов влюбилась в Цзы Мо.

Тем не менее она не подвела прежнего Повелителя Демонов и выполнила поручение — вернула сердцевину.

Чувственная душа вновь слилась с телом Не Ваньхуа, но уже понесла урон от удара меча бессмертного Цзы Мо. Душа оказалась повреждена, и Не Ваньхуа тут же извергла кровь и потеряла сознание. Когда она очнулась, рядом стоял молодой человек — Лампа Сбора Душ, принявшая человеческий облик.

Не Ваньхуа открыла глаза и тихо произнесла:

— А-Цин.

Прежде, без сердцевины, дух лампы был слаб: только повелители демонов могли видеть его и общаться с ним. Теперь же, когда сердцевина вернулась на место, он обрёл плотскую форму и получил имя А-Цин.

Возвращение Лампы Сбора Душ стало великой радостью для демонического рода. Весь демонический мир уже готовился к празднованию, как вдруг бессмертный Цзы Мо, вновь занявший своё небесное положение, повёл небесные войска к границам преисподней. Великая битва между небесами и демонами вот-вот должна была начаться.

Услышав доклад демонических воинов, Не Ваньхуа не удивилась. Ведь когда Цзы Мо убил её, Бай Ли тоже погибла из-за наложенного запечатления. Увидев тело Бай Ли, бессмертный Цзы Мо непременно всё поймёт.

Не Ваньхуа улыбнулась, взмахнула длинным рукавом, запрокинула голову и осушила чашу вина, громко возгласив:

— Встречаем врага!

— Стоп! — Чжао Чжао был очень доволен игрой Юнь Хэ перед камерой. К этому моменту съёмок Юнь Хэ полностью уловила суть образа Не Ваньхуа. — Юнь Хэ, этот эпизод сыгран отлично. Теперь я с нетерпением жду финальную сцену.

Юнь Хэ слегка улыбнулась:

— Спасибо, режиссёр. Я постараюсь.

Фан Цы подошёл, попивая воду, и, услышав, что Чжао Чжао похвалил только Юнь Хэ, нарочито весело спросил:

— А как же я, режиссёр?

Чжао Чжао похлопал Фан Цы по плечу:

— Тоже неплохо, есть прогресс. Продолжай в том же духе.

Фан Цы остался доволен:

— Хорошо, режиссёр, я тоже буду стараться.

Съёмочная группа «Сломленной демоницы» сделала перерыв, и площадку передали группе Бо Чжоу.

Фэн Маньвэнь неторопливо сошла с машины, пока ассистентка держала над ней зонт. Она восторженно смотрела на Бо Чжоу, занятого съёмками. Но недолго — вскоре подошла её менеджерша:

— Маньвэнь, нам пора. В компании тебе назначили новую работу.

Фэн Маньвэнь даже не обернулась, не отрывая взгляда от Бо Чжоу, который в лучах солнца обильно покрывался потом:

— Ещё немного посмотрю.

Менеджерша настаивала:

— Сам босс лично позвонил. Да ты и сама знаешь, как трудно сейчас получить хоть какую-то работу. Это стоило ему огромных усилий. Не подводи его.

— … — Фэн Маньвэнь неохотно надула губы и с сожалением отвела взгляд. — Ладно-ладно, знаю. Пошли. Только как закончим работу — сразу вези меня обратно.

— Поняла, — ответила менеджерша.

Две съёмочные группы чередовались весь день. Когда небо начало темнеть, Чжао Чжао приказал:

— Быстрее заносите оборудование в склад. Похоже, скоро пойдёт дождь.

Дождь?

Юнь Хэ только теперь заметила, что над горизонтом сгущаются тучи. Её сердце тяжело сжалось.

С тех пор как она лечила ноги Янь Шаошу, дождей не было. Сегодня же дождь настиг внезапно, и она совершенно не подготовилась. Её охватила тревога, но через несколько минут она успокоилась.

Цюй Хэнань сможет удержать состояние Янь Шаошу. Главное — успеть вернуться домой вовремя.

Группа «Сломленной демоницы» собиралась вернуться в киностудию для съёмок интерьеров, а команда Бо Чжоу тоже почти закончила сборы.

Юнь Хэ уже хотела попросить у Чжао Чжао выходной, но, сделав несколько шагов, её окликнул один из сотрудников и попросил помочь отнести коробку на склад. Коробка была небольшая и лёгкая, да и человек выглядел очень обеспокоенным, поэтому Юнь Хэ без раздумий взяла её и направилась в складское помещение.

На коробке стоял номер, и чтобы в будущем было удобнее найти нужное, Юнь Хэ должна была разместить её согласно маркировке. Но едва она зашла внутрь, как за спиной раздался щелчок — дверь заперли.

— … — Юнь Хэ захотелось выругаться.

Она поставила коробку и побежала к двери, но та не поддавалась.

В этот момент позади послышались шаги.

Она обернулась и увидела Бо Чжоу в полном костюме, стоящего невдалеке с таким же недовольным выражением лица.

— …

Юнь Хэ сразу поняла: кто-то решил её подставить.

Автор: На следующий день Янь Шаошу приказал Гуань Шаню:

— Принеси мне немного сырого мяса. Нарежь мелко.

Гуань Шань:

— Господин будет делать пельмени?

Янь Шаошу:

— Для лягушки.

Гуань Шань:

— …

* * *

Тридцать четвёртая глава. Старые чувства

Старые чувства

В складе не горел свет, было темно. Оба всё ещё были в костюмах, и никто не спешил заговорить первым.

Юнь Хэ приложила ухо к двери и прислушалась. Снаружи воцарилась тишина — обе съёмочные группы почти полностью разъехались. Раз это была специально устроенная ловушка, то вряд ли кто-то скоро их найдёт.

Глухой раскат грома тяжело отозвался в её сердце. Вскоре крышу склада застучал дождь. Телефон остался в гримёрке, и она не знала, как там Янь Шаошу. Но, скорее всего, плохо: ведь за всё это время его ноги почти полностью восстановились, и если сейчас начнётся приступ, боль будет в десятки, а то и в сотни раз сильнее прежней…

Юнь Хэ не находила себе места и, не обращая внимания на Бо Чжоу, начала искать выход. Склад, судя по всему, был новым — в воздухе ещё витал запах свежей краски. Здесь обычно хранили реквизит и оборудование, поэтому помещение было герметичным: кроме железной двери, единственный проём — вентиляционная решётка под потолком.

За решёткой шёл вентиляционный канал. Он был небольшой, но Юнь Хэ прикинула на глаз — она, пожалуй, пролезет. Приняв решение, она принялась двигать ящики.

Бо Чжоу, скрестив руки, стоял в стороне и молча наблюдал за ней: как она с трудом складывает ящики, выше своего роста, как её лицо становится всё тревожнее. Наконец он не выдержал, подошёл и встал прямо перед стопкой ящиков, опустив на неё взгляд:

— Что ты вообще задумала?

У Юнь Хэ не было времени объяснять, да и он вряд ли поверил бы. По его выражению лица было ясно: он считает, что всё это устроила она сама. В прошлом подобные инциденты случались — ради пиара и привязки к имени знаменитого актёра Бо Чжоу.

— Отойди, — даже не взглянув на него, бросила она, обходя и отталкивая ящик за его спиной. — Сейчас не время объяснять. Это не я устроила. Я тоже здесь жертва.

Бо Чжоу не спешил верить:

— То есть кто-то специально запер нас вдвоём? С какой целью? Чтобы раздуть слухи о нашем воссоединении?

— Не знаю, — коротко ответила Юнь Хэ.

— Не знаешь? Юнь Хэ, если вспыхнет скандал, больше всех выиграешь именно ты.

Он протянул ногу и уперся в ящик, так что Юнь Хэ не могла его сдвинуть. Она подняла на него взгляд.

Бо Чжоу встретил её взгляд без колебаний:

— Злишься? Или я попал в точку? Юнь Хэ, неважно, устроила ли ты это сама. Я хочу напомнить тебе одно: наши брачные узы давно разорваны. Не питай иллюзий и больше не пытайся связывать меня с тобой подобными методами.

— Если я не ошибаюсь, как только дождь прекратится и дверь откроют, нас уже будут ждать журналисты.

Его слова звучали как угроза и предупреждение. Он медленно приближался, опершись на ящик. В полумраке черты его лица были неясны. Юнь Хэ не стала смотреть на него, переведя взгляд на его костюм: чёрный с золотой окантовкой, с изящным узором, очень похожим на тот, что украшал её свадебное платье в день, когда она выходила за него замуж.

На самом деле тогда она искренне хотела стать его женой. Её сестре Юнь Цзяжоу требовалась дорогостоящая операция после аварии, и Юнь Хэ оказалась в безвыходном положении. Именно Бо Чжоу помог — но с условием, что она выйдет за него замуж.

Юнь Хэ тогда думала, что он хоть немного её любит — иначе зачем помогать? Но в первую брачную ночь Цинь Исинь открыла ей правду: брак был лишь началом его мести.

Холодок коснулся её подбородка — Бо Чжоу приподнял его пальцем, заставляя посмотреть в глаза.

— Юнь Хэ, раньше ты зависела от меня. Теперь же ты и подавно ничего мне не сделаешь. Даже если нас и сфотографируют вместе — стоит мне захотеть, и ты исчезнешь из этого круга навсегда, — его голос был ледяным. — Так что будь умницей. Не устраивай сцен.

— Бах!

В следующее мгновение его рука отлетела — Юнь Хэ резко оттолкнула её и вытерла подбородок, где он коснулся, с презрительной усмешкой:

— Бо Чжоу, не строй из себя важную персону. Для меня ты вообще ничего не значишь.

Она ударила сильно — даже мужчине стало больно в запястье. Бо Чжоу не ожидал такого. Хорошо ещё, что она попала в руку, а не в лицо…

Он нахмурился, и в груди вдруг вспыхнул гнев от её слов.

— Юнь Хэ! — рявкнул он, и в голосе прозвучала ярость.

— Отойди, — холодно сказала она, глядя на его руку на ящике. — Не заставляй меня применять силу.

— … — Бо Чжоу в бешенстве пнул ящик и отошёл подальше, будто больше не желая её видеть.

Юнь Хэ тоже перестала замечать, что в складе есть ещё один человек, и сосредоточилась на ящиках. Через полчаса ей удалось соорудить из них шаткую лестницу до вентиляционного отверстия.

Подол её костюма был широким и длинным, и она быстро подвязала его на поясе, чтобы не мешал. Затем, опираясь на ящики, начала карабкаться вверх. Но конструкция была неустойчивой — без поддержки она постоянно шаталась. Несколько раз Юнь Хэ пыталась залезть, но каждый раз соскальзывала, покрываясь потом от усилий.

Бо Чжоу молча наблюдал. Теперь он понял, зачем она двигала ящики, но не собирался помогать: ведь даже если она выберется через вентиляцию, прыгать с такой высоты без подстраховки — верный способ сломать ногу.

http://bllate.org/book/9822/889050