Готовый перевод After the Divorce, My Ex-Husband Regretted It / После развода мой бывший муж пожалел об этом: Глава 48

— Даже гадать не приходится — наверняка этот парень по фамилии Вэй.

Лицо Сы Цэ потемнело, но уголки губ, наоборот, изогнулись в едкой усмешке. Он отложил кий в сторону и кивнул Цзян Юну, давая понять: начинай.

Тот растерянно взглянул на Сюй Синяня:

— Он меня жалеет или сочувствует? Чёрт, чувствую себя оскорблённым.

Сюй Синянь лишь загадочно улыбнулся и похлопал Цзян Юна по плечу:

— Боюсь, именно нашего А Цэ и следует пожалеть.

Не обращая внимания на самобичевание друга, Сюй Синянь подошёл к Сы Цэ и, пока тот не выключил экран, успел бросить взгляд на фотографию. Одного взгляда хватило, чтобы всё понять.

— Похоже, сестрёнка Вэнь Жуй опередила тебя — уже нашла себе нового кавалера?

Он даже взял телефон и увеличил изображение, внимательно разглядывая руку молодого человека.

— Кожа белая и нежная… Не иначе как мальчик для утех.

Сы Цэ не стал скрывать и кивнул:

— Её младший однокурсник.

— Так это же свежее мясо! Ничего удивительного, что Вэнь Жуй даже тебя бросила — оказывается, она тоже ценит качество жизни.

Сы Цэ проигнорировал насмешки, вернул себе телефон и пробежал глазами сообщения Чжоу Яо. Всё было о Вэнь Жуй — в основном рассказывалось, куда она сегодня поехала с Вэй Цзяшшу.

Когда он прочитал название места, его глаза сузились.

Он не ожидал, что эти двое отправятся в их бывшую альма-матер.

Ни он, ни Вэнь Жуй так и не окончили ту школу: после семейных неурядиц Сы Цэ забрали в дом дяди и быстро перевели в другое учебное заведение. Позже, когда он вывез Вэнь Жуй из дома её тёти, два года держал её у себя, а затем устроил в ту же школу, куда пошёл сам.

С тех пор прошло столько лет, и никто из них больше не возвращался туда. Воспоминания, связанные с тем местом, были далеко не радостными, особенно для Вэнь Жуй. С её характером, если бы не он, кто знает, сколько унижений ей пришлось бы пережить.

А теперь она снова там… но рядом с ней уже не он. Сы Цэ горько усмехнулся и тут же набрал номер Чжоу Яо.

Его распоряжения были настолько чёткими, что стоявший рядом Сюй Синянь только покачал головой.

— Значит, этот Вэй Цзяшшу — новый возлюбленный Вэнь Жуй?

— Да.

— И что ты задумал? Только что целый список рабочих заданий ему устроил. Неужели подписал его как нового артиста?

— Stand-up комик, есть немного таланта — жаль было бы, если бы пропал без дела.

Сюй Синянь, конечно, не поверил в эту чушь и с хитрой ухмылкой посмотрел на него:

— Ты ведь не из тех, кто гонится за талантами. Иначе не взял бы под крыло такую бесполезную, как Цинь Чжи.

— Раньше ошибался, теперь исправляюсь.

— Серьёзно хочешь дать этому парню шанс?

Он ведь всё слышал — приглашения на шоу, мероприятия высокого уровня… Многие звёзды, годами работающие в индустрии, мечтают хотя бы об одном таком предложении. А Сы Цэ щедро сыплет их целой серией.

— Ты чего задумал? Хочешь самому себе конкурента вырастить?

— У него на это нет шансов, — с самодовольной усмешкой ответил Сы Цэ. — Просто решил занять мальчишку делом на выходные.

Подготовка текстов для шоу займёт почти всё свободное время. Съёмки обычно проходят по вечерам или в выходные — иногда целыми днями, даже двумя подряд. Устанет, конечно, но для молодого человека — отличная практика.

Он верил, что Вэй Цзяшшу сможет добиться успеха именно в stand-up comedy. А вот в остальном… пусть даже не мечтает.

Поняв его замысел, Сюй Синянь не удержался и одобрительно поднял большой палец.

— Подлый ты, чёрт возьми, очень подлый.

***

После карнавала Вэнь Жуй больше не встречалась с Вэй Цзяшшу наедине.

Оба будто внезапно стали невероятно заняты. Особенно Вэй Цзяшшу — его график выступлений расписали до отказа, онлайн и офлайн.

На носу были Рождество, Новый год и приближающийся Праздник Весны, поэтому компании одна за другой звали его на корпоративы и банкеты. Между репетициями и занятиями времени почти не оставалось — он едва успевал ходить на пары.

Однажды Вэнь Жуй зашла на лекцию по выбору и в большой аудитории встретила студентов третьего курса, которые занимались здесь двумя парами ранее. Некоторые из них дружили с Ли Шичинь и знали, что Вэй Цзяшшу ухаживает за Вэнь Жуй.

Они собрались в кучку и принялись болтать:

— Что с нашим братом Вэем? Его в общаге вообще не видно, пары пропускает. Неужели всё время торчит у вас?

При этом многозначительно посматривали на Вэнь Жуй, а та лишь улыбнулась в ответ:

— Я его тоже давно не видела.

Хотя личных встреч не было, Вэй Цзяшшу каждый день присылал ей сообщения перед сном. Но разговоры длились недолго — либо он писал тексты, либо отдыхал между выступлениями. Он превратился в настоящего трудоголика.

Иногда он жаловался:

— Как так получилось, что сразу после начала отношений я стал таким занятым? Очень хочу проводить с тобой больше времени, но и заработать хочется — чтобы подарить тебе что-нибудь хорошее.

Вэнь Жуй отвечала, что он должен сосредоточиться на работе. Такой шанс выпадает нечасто, не стоит ради неё жертвовать возможностями.

Лёжа в постели и пытаясь уснуть, она иногда ловила себя на мысли, что нынешние отношения напоминают ей прежние.

И странно — ей не было противно такое состояние: когда встречаются редко, а общаются лишь через сообщения. Это словно переписка со старым другом — тёплые слова заботы, но без особых обязательств.

Была ли она сломана Сы Цэ, или в её крови с самого начала текла кровь «плохой девчонки»?

***

Помимо того, что Вэй Цзяшшу полностью поглотила работа, и сама Вэнь Жуй оказалась несвободна.

Перед сессией нужно было готовиться к экзаменам, да ещё и участвовать в съёмках и живых выступлениях. Однажды ей даже пришло приглашение от крупной торговой площадки — приехать в город S для участия в записи шоу.

Приглашение получили и другие участники программы по stand-up comedy. Всё было просто: вылет в пятницу, съёмки в субботу, в воскресенье всех возвращают в город B.

Сроки сжатые, задача непростая, но гонорар щедрый. Вэнь Жуй как раз нуждалась в деньгах, поэтому предложение Цянь Чэня сразу заинтересовало её.

Тот продолжал соблазнять:

— Летите первым классом, за вами пришлют лимузин. Никаких дополнительных обязательств — только запись. Все знакомы: Сяо У, Сяо Гуан, Хао Цин тоже едет. Ничего опасного.

В пятницу у Вэнь Жуй не было пар, и она хотела договориться с Хао Цин встретиться в аэропорту. Но «золотой папочка» оказался крайне внимателен — служебный автомобиль забрал её прямо у ворот университета, по пути заехал за Хао Цин и отвёз обеих в аэропорт.

Дальше всё проходило на высочайшем уровне: Хао Цин, сидя в кресле первого класса, не переставала восхищаться:

— Этот «золотой папочка» просто безумно щедр! Я повидала кое-что в жизни, но такого уровня обслуживания — впервые.

Хао Цин работала в индустрии дольше Вэнь Жуй и бывала на подобных рекламных мероприятиях, но даже самые успешные проекты редко обеспечивали такой комфорт.

— Обычно максимум — бизнес-класс, и то только для тех, кто часто мелькает на ТВ. А нам, простым исполнителям, такого не светило. А тут всем первым классом! Почти как чартер!

В городе S их встретили машины Rolls-Royce. Когда такой автомобиль остановился перед Хао Цин, её глаза округлились.

— Я никогда не сидела в таком! Вэнь Жуй, ты тоже впервые?

Вэнь Жуй сейчас не имела денег, но в те годы, когда была с Сы Цэ, привыкла ко всему лучшему. Она ездила не только на таких машинах, но и на куда более роскошных. У Сы Цэ даже был частный самолёт Gulfstream — иногда она летала с ним на деловые встречи за границу.

Но тогда она никогда не испытывала удовольствия от этого. Всё, что превосходило её собственные возможности, казалось ей грузом.

Поэтому она предпочитала об этом не вспоминать.

Она взглянула на Хао Цин и улыбнулась:

— Да, тоже впервые. Сегодня расширим кругозор.

Они сели в машину. На двоих — один автомобиль, пространства так много, что Хао Цин захотелось запрыгать внутри. Но, помня о водителе спереди, она сдержанно сидела, не зная, куда деть руки от волнения.

Интерьер явно стоил целое состояние — одного чиха хватило бы, чтобы продать её с потрохами в счёт компенсации. Водитель впереди был одет строго по форме, и Хао Цин чувствовала сильное давление.

— Мне как-то не по себе… А тебе, Жуй Жуй?

Вэнь Жуй поняла, что подруга боится, что водитель следит за задним сиденьем, и спокойно нажала на кнопку. Между передним и задним салоном медленно опустилось затемнённое стекло, отгородив их от глаз водителя.

Хао Цин остолбенела:

— Ты правда впервые в таком авто?

Вэнь Жуй внутренне вздрогнула, но внешне осталась невозмутимой:

— Недавно смотрела видео одного блогера — он подробно разбирал салон этой модели. Запомнила только эту функцию.

— Какой же это блогер, если ему доверили такой автомобиль?

Вэнь Жуй лишь улыбнулась и ничего не ответила, тихо выдохнув.

Действительно, некоторые вещи въедаются в плоть и кровь — их так просто не сотрёшь.

***

В пятницу вечером они заселились в отель и отдохнули. В субботу днём началась запись шоу.

Для Вэнь Жуй это было первое участие в столь масштабном мероприятии — волнение смешивалось с возбуждением. Как и в обычных выступлениях по stand-up, запись шла без прямого эфира, так что при ошибке можно было повторить.

Но все стремились произвести хорошее впечатление на «золотого папочку», поэтому съёмки прошли гладко и без срывов.

Закончив к семи вечера, уставшие артисты хотели вернуться в отель, но вдруг получили приглашение на ужин от организаторов.

Цянь Чэнь, пришедший вместе с ними, объявил об этом с воодушевлением:

— Прошу всех быть любезными! Обязательно приходите! Те, кто умеет пить, пейте от души — может, ещё и спонсорство вытянем!

Среди присутствующих лишь немногие, как Вэнь Жуй, были «временными работниками». Остальные состояли в агентстве «Шуанцзысин», и для них требование босса было законом. Все тут же весело закивали и загалдели.

Вэнь Жуй тоже не могла отказаться.

Ужин назначили в отеле «Хайюэ» в городе S. Вэнь Жуй часто бывала в главном филиале этого отеля в городе B вместе с Сы Цэ и хорошо знала его стиль.

Лучшие ингредиенты, безупречный сервис — и, конечно, цены наивысшей категории.

Этот «золотой папочка» действительно не жалел денег.

Группа вошла в частную комнату и стала ждать. Гостей ещё не было, все пили чай и болтали. Вэнь Жуй разговаривала с Хао Цин о съёмках, как вдруг тяжёлые резные двери с золотой инкрустацией распахнулись.

Внутрь, окружённый телохранителями, уверенно вошёл мужчина средних лет, выпуская клубы дыма из сигареты.

Типичный образ богатого бизнесмена.

Цянь Чэнь тут же бросился к нему навстречу:

— Господин Цзинь! Добро пожаловать!

Тот снисходительно кивнул, но дым от сигареты попал прямо в лицо Цянь Чэню.

Почти все встали. Кроме Вэнь Жуй.

Она не могла подняться — от изумления. Она узнала господина Цзиня. Однажды на званом ужине она видела его вместе с Сы Цэ. Тогда он буквально ползал перед Сы Цэ и всей семьёй Сы.

И вот теперь они встречаются здесь. Вэнь Жуй покрылась холодным потом — вдруг он проговорится и при всех раскроет её прошлое?

Их развод просочился лишь в узком кругу, возможно, господин Цзинь ещё ничего не слышал.

В отличие от Вэнь Жуй, господин Цзинь, увидев её, был потрясён до глубины души. Сигарета выскользнула у него из пальцев и упала прямо на дорогой ботинок, но он даже не заметил.

Цянь Чэнь сразу понял, в чём дело, и, проследив за его взглядом, увидел Вэнь Жуй.

Он сделал вид, что ничего не заметил, и весело сказал своим подчинённым:

— Садитесь, садитесь! Не стойте, как на дуэли!

Господин Цзинь тоже пришёл в себя и, заметив, что Вэнь Жуй собирается встать, испуганно заорал:

— Все сидят! Никто не встаёт! Угощайтесь, не церемоньтесь!

http://bllate.org/book/9821/888964