Готовый перевод After the Divorce, My Ex-Husband Regretted It / После развода мой бывший муж пожалел об этом: Глава 37

Расстроившись и потеряв всякое желание развлекаться, она рано собрала вещи и поспешила на вокзал. Билет был куплен на четыре часа дня, так что ей пришлось провести на вокзале несколько часов в одиночестве.

Чтобы скоротать время, она подключилась к бесплатному Wi-Fi, открыла WeChat и решила полистать ленту. Но тут же заметила необычную активность в общем чате их четверых девушек из общежития.

Уведомления сыпались одно за другим, а кроме того, каждая из трёх подруг прислала ей отдельное личное сообщение.

Все три содержали одно и то же: «Жуйжуй, кто этот мужчина? Это правда Сы Цэ?»

Вэнь Жуй долго смотрела на почти идентичные сообщения, прежде чем наконец зашла в общий чат и стала пролистывать историю переписки. Вскоре она наткнулась на серию фотографий — фон сразу выдал место: это был тот самый вечер, когда они только приехали в древний городок.

У входа в бар запечатлели, как она и Сы Цэ уходили вместе. Он был в маске и тёмных очках, а её лицо осталось полностью открытым.

Без труда можно было догадаться: к этому моменту новость уже взорвала все соцсети.

Если уж случилось — считай, что тебя укусил пёс…

По пути обратно в Бэйцзин на скоростном поезде Вэнь Жуй в общих чертах поняла, как всё произошло.

Кто-то сделал фото, на котором она и Сы Цэ выходят из бара, и выложил их в сеть, вызвав настоящую бурю сплетен.

На снимке её лицо было видно отчётливо, тогда как Сы Цэ тщательно скрывался. Само по себе это событие в среде stand-up комиков не вызвало бы даже лёгкого шума. Однако нашёлся любопытный человек, который намекнул на некоторые детали первой записи шоу.

После этого интернет-пользователи развернули фантазию и быстро состряпали драматическую историю: великий директор Сы Цэ защищает юную новичку и гневно отчитывает актрису Цинь Чжи.

В мгновение ока фанатские лагеря вступили в жаркую перепалку.

Вэнь Жуй досталось немало оскорблений от поклонников Цинь Чжи, но та, хоть и недавно вошла в индустрию, уже успела наделать много врагов.

Фанаты нескольких начинающих актрис, которых Цинь Чжи постоянно «затмевала», давно её невзлюбили и теперь единодушно встали на сторону Вэнь Жуй, подняв знамя «борьбы против Цинь».

Кто-то даже откопал фото Вэнь Жуй с её первого выступления в красном платье и без всякой причины привлёк ей волну поклонников внешности. Несмотря на обидные слова, похвалы ей тоже досталось немало.

Самыми забавными оказались фанаты Сы Цэ: как только новость всплыла, они мгновенно договорились между собой и категорически отказались признавать мужчину на фото своим «старшим братом».

«Уродина, не лезь на Луну и не пытайся прицепиться к нашему божественному брату!»

«Сними маску и очки, посмотри в зеркало после того, как пописаешь, и выпей пару таблеток цефалексина, чтобы протрезветь!»

«Хочешь упомянуть нашего красавца? Заплати ему гонорар за появление!»

Вэнь Жуй…

Нашлись и те, у кого мышление работало иначе: «А почему бы нашему Цэцу не возненавидеть Цинь Чжи просто так? Может, ему просто не понравилось, как она обижает новичков?»

«Именно! Наш Цэц — красавец с ангельской душой, сама доброта!»

Вэнь Жуй просмотрела ещё немного и почувствовала головную боль, поэтому выключила телефон и больше не заглядывала в сеть. Однако, вернувшись в университет, избежать допросов со стороны соседок по комнате не удалось.

Ли Шичинь, будучи ярой поклонницей Сы Цэ, на удивление не стала сразу обвинять её, а вместо этого с волнением спросила, не сошлись ли они.

— Если вы действительно вместе, я смогу получать автографы и делать совместные фото когда захочу! А можно мне посмотреть ваше любовное гнёздышко?

Услышав эти слова, Вэнь Жуй невольно вспомнила виллу «Тунцзэ».

Гнёздышком это назвать трудно, но в том доме между ними действительно происходило кое-что страстное.

Сы Цэ, возможно, и не был образцовым мужем в других отношениях, но в постели он превосходил большинство мужчин.

Спина Вэнь Жуй напряглась, и перед глазами снова возникла картина утреннего пробуждения в маленькой спальне на первом этаже. Она вдруг засомневалась: а точно ли ничего не произошло?

В тот момент она была пьяна, Сы Цэ, похоже, тоже выпил, да и раньше они были мужем и женой — тела друг друга знали досконально.

Если в состоянии опьянения всё-таки случилось…

Голова снова слегка заболела.

К счастью, соседки сменили тему и начали подозревать не Сы Цэ, а «двоюродного брата» Вэнь Жуй.

— Но Жуйжуй же говорила, что её брат — двухсоткилограммовый толстяк, а этот совсем не похож!

Вэнь Жуй, раскладывая учебники, машинально ответила Хэ Сяолу:

— Он недавно успешно похудел.

— Каким способом? Пусть поделится с нами!

Не дожидаясь, пока соседки начнут выспрашивать секрет диеты, Вэнь Жуй поспешила покинуть общежитие под предлогом, что идёт учиться в библиотеку. В последующие дни она почти не возвращалась в комнату и временно переехала к Цзи Нинчжи.

Цзи Нинчжи в последнее время увлеклась разведением кроликов: не только забрала домой кролика Вэнь Жуй, но и купила ещё одного в зоомагазине.

Появление двух пушистых созданий добавило её двухкомнатной квартире живости и тепла.

Однако с увеличением количества кроликов возникли и новые хлопоты, поэтому Цзи Нинчжи пригласила Вэнь Жуй пожить у неё пару дней: «Заодно передашь мне свои секреты по уходу за кроликами».

Эта квартира была приобретена Цзи Нинчжи до замужества. После свадьбы она жила здесь вместе с мужем, но после развода изгнала его и снова стала свободной холостячкой.

Вэнь Жуй поселили во второстепенной спальне, которую раньше использовали и как кабинет, и как гостевую комнату. В первый день переезда она долго смотрела на узкую односпальную кровать и вспомнила такую же тонкую кровать в гостинице древнего городка. С большим трудом она сдержалась и не написала Сы Цэ, чтобы уточнить, что именно произошло той ночью.

Впрочем, в сущности, неважно, случилось или нет. Если уж случилось — считай, что тебя укусил пёс.

—

В это самое время Сы Цэ находился на совещании в киностудии «Сыцэ». Неожиданно он почувствовал холод в спине и чихнул.

А Сун тут же повысил температуру кондиционера на два градуса, а Ху-гэ вполшутку заметил:

— Наверное, Цинь Чжи ругает тебя за спиной.

Надо сказать, Сы Цэ поступил крайне решительно. После отмены записи шоу он немедленно распорядился расторгнуть контракт с Цинь Чжи.

Когда-то Цинь Чжи попала в индустрию исключительно благодаря связям Сы Цэ. Теперь, когда дерево решило не давать ей тень, своими силами она не могла найти нового работодателя.

Все в этой сфере — люди с головой. Возможно, кто-то осмелился бы подписать Цинь Чжи, несмотря на риск рассердить киностудию «Сыцэ», но никто не посмел бы вступить в конфликт с корпорацией «Цзюйфэн».

Некоторые блюда — недоваренные, их много не съешь, будет болеть живот. Другие — словно камни: проглотишь — зубы сломаешь, а то и жизни лишиться можешь.

Так Цинь Чжи окончательно вернулась домой к родителям и больше не могла пошуметь в этом мире шоу-бизнеса.

А Сун не удержался:

— Жаль, ведь была такая красивая девушка.

Едва эти слова сорвались с его губ, как он встретился взглядом со льдистым лицом Сы Цэ и тут же замолчал.

Когда совещание подходило к концу, Сы Цэ, закончив давать указания по новым проектам, повернулся к Ху-гэ:

— Как там дела с программой?

Ху-гэ понял намёк и понизил голос:

— Уточнил у Цянь Чэня. Пока никаких новостей. Он пытался позвонить ещё раз, но Вэнь Жуй даже трубку не берёт. Что делать, босс?

Сы Цэ нахмурился, задумавшись на мгновение, затем приказал:

— Пусть пока не лезет. И звонить не надо.

Слишком сильно давить — рыба может сорваться с крючка.

Из-за замены участника запись шоу отложили на несколько дней, чтобы подстроиться под график нового гостя. Сы Цэ не спешил. Только в пятницу, закончив все дела, он сел за руль и направился в район Байхуэйюань на юге города.

Там жила хозяйка кофейни, куда Вэнь Жуй часто заходила. Чжоу Яо хорошо проверил: последние дни она останавливалась именно у неё.

Сы Цэ выбрал неприметную машину и припарковался у подъезда одного из домов, устремив взгляд на окна на пятом этаже и ожидая возвращения Вэнь Жуй.

Хозяйка кофейни, Цзи Нинчжи, каждый вечер задерживалась на работе, поэтому сейчас в квартире не горел свет — значит, Вэнь Жуй ещё не вернулась.

В пятницу днём у Вэнь Жуй не было занятий, так что задержка явно не из-за учёбы.

Сы Цэ уже догадался, с кем она проводит время, но сдержал порыв немедленно отправиться за ней и сидел в машине, насмешливо перебирая в пальцах сигарету.

Сегодня он не курил — ведь собирался встретиться с Вэнь Жуй. Когда они только поженились, Вэнь Жуй во всём ему потакала и почти всегда соглашалась с ним. Только в вопросе курения у неё было своё мнение.

Работа Сы Цэ была напряжённой, круг общения широким, и часто ему сами предлагали сигареты, даже если он не хотел курить.

Иногда, придя домой с лёгким табачным запахом, он замечал, что Вэнь Жуй нарочно держится от него на расстоянии. Даже если им хотелось быть ближе, она обязательно отправляла его одежду в стирку, боясь, что хоть капля дыма пристанет к ней.

Из-за её неприязни Сы Цэ постепенно стал курить всё реже. На деловых ужинах он просил Чжоу Яо брать с собой запасной костюм и переодевался перед тем, как вернуться домой.

Пока она была рядом, обходиться без сигарет было легко. Только после её ухода тяга к курению вернулась с новой силой.

Сигарета в его руках уже почти сломалась, как вдруг издалека к воротам двора подъехало такси. Машина проехала мимо него и остановилась у подъезда, где жила Вэнь Жуй.

Как и ожидалось, из автомобиля вышли несколько человек: помимо Вэнь Жуй — ещё и Вэй Цзяшшу, эта надоедливая приставалка. К счастью, с ними была и Цзи Нинчжи. У подъезда они распрощались, и Вэй Цзяшшу не пошёл наверх.

Убедившись, что тот ушёл, Сы Цэ достал телефон и набрал номер Вэнь Жуй. Свет из подъезда осветил её профиль: она нахмурилась, взглянув на экран, и что-то шепнула Цзи Нинчжи.

Та сразу пошла вверх по лестнице, оставив Вэнь Жуй одну принимать звонок.

— Есть дело? — спросила Вэнь Жуй, когда ответила, и в голосе её не было особой радости.

— Нужно кое-что обсудить. Я в машине.

Вэнь Жуй подняла глаза и быстро заметила припаркованный в тени кустов автомобиль. Но она не пошла сразу, а спросила:

— Почему нельзя сказать по телефону?

— Покажу тебе кое-что. По телефону неудобно. Если не хочешь садиться ко мне в машину, я сам подойду.

— Не надо, я сама подойду.

Оглядевшись и убедившись, что во дворе никого нет, Вэнь Жуй подошла к машине Сы Цэ и открыла дверь пассажира.

Она знала его достаточно давно и прекрасно понимала: даже в такой неприметной машине всё продумано до мелочей.

Стёкла не только пуленепробиваемые, но и обеспечивают полную приватность — снаружи невозможно увидеть, что происходит внутри.

К тому же номера она раньше не видела: даже она не знала, что у Сы Цэ есть такая машина, а значит, папарацци и фанаты и подавно не узнают.

После инцидента с фото в баре Вэнь Жуй стала особенно осторожной в таких вопросах.

Усевшись в салон, она сразу перешла к делу:

— Так о чём речь? У меня ещё дела, побыстрее, пожалуйста.

Сы Цэ не стал тянуть:

— Цянь Чэнь говорит, ты не берёшь трубку.

— Раз я вышла из конкурса, нет смысла поддерживать с ним контакт.

— Значит, собираешься нарушить обещание?

Воспоминания Вэнь Жуй о том, что происходило на лодке, были крайне смутными. Она смутно помнила, что они действительно о чём-то договорились, но конкретики так и не могла вспомнить, сколько ни старалась.

Она посмотрела на Сы Цэ:

— Так что именно я обещала?

Сы Цэ чуть заметно усмехнулся и включил на телефоне короткое видео. На экране Вэнь Жуй, явно пьяная, лежала на столе, а в фоне слышался хрипловатый голос Сы Цэ:

— Договорились: будем друзьями, а ты продолжаешь участвовать в шоу. Слово дано.

После этих слов она отчётливо увидела, как сама слегка пошевелилась, что-то пробормотала в ответ и дважды кивнула.

Пусть она и была пьяна, но обещание дало именно она.

Вэнь Жуй пересмотрела видео ещё раз, задумалась на мгновение, потом улыбнулась:

— Так вот зачем ты пришёл?

Она посмотрела на Сы Цэ и кивнула:

— Я могу вернуться в конкурс, но и ты должен помнить своё обещание.

С этими словами она положила телефон ему в нагрудный карман рубашки и, улыбаясь, добавила:

— Господин Сы — человек чрезвычайно занятой, известный своей деловитостью. Лучше нам больше не встречаться без необходимости.

Говоря это, она уже открыла дверь машины.

Заметив, что Сы Цэ собирается выйти, Вэнь Жуй быстро шагнула вперёд и с силой захлопнула дверь водителя. Щёлкнул замок, и тут же окно со стороны водителя начало опускаться.

— Друзьям вполне нормально провожать друг друга до дома.

Но Вэнь Жуй просунула руку в салон и нажала кнопку подъёма стекла. Когда окно почти закрылось, она бросила ему на прощание:

— Но у меня нет привычки приглашать обычных друзей к себе домой.

Развернувшись, она быстрым шагом направилась к подъезду. Пройдя немного, она оглянулась на машину и увидела, что Сы Цэ не последовал за ней. Вэнь Жуй невольно выдохнула с облегчением.

http://bllate.org/book/9821/888953