Готовый перевод After the Divorce, My Ex-Husband Regretted It / После развода мой бывший муж пожалел об этом: Глава 5

Сказав это, она развернулась и ушла.

В её словах явно слышалась обида, и Вэнь Жуй не сомневалась, что Сы Цэ прекрасно это понял. Он наверняка знал, кто сегодня в красном затмила всех остальных.

И действительно, Сы Цэ тут же последовал за ней. В тот самый момент, когда горничная Чжу И подошла к нему, он бросил ей своё пальто и пошёл вслед за Вэнь Жуй наверх — прямо в её спальню.

Обычно они с мужем не спали в одной комнате: у каждого была своя спальня. Лишь когда им нужно было «заниматься делом», они ложились в одну постель.

Именно поэтому Вэнь Жуй порой даже не ощущала в нём своего мужа.

Она не ожидала, что сегодня Сы Цэ пойдёт за ней в её комнату — особенно после всего, что случилось с Цинь Чжи. Она уже занесла руку, чтобы захлопнуть дверь у него перед носом.

Но Сы Цэ оказался быстрее. Не говоря ни слова, он проскользнул внутрь и захлопнул дверь за собой. В следующее мгновение он прижал Вэнь Жуй к двери. Её левое плечо сразу похолодело — он стянул бретельку платья.

Видимо, не рассчитал силу: несколько хрустальных камней, пришитых к лифу, оторвались и упали к её ногам с едва слышным звоном, быстро растворившимся в тишине.

Эмоции Сы Цэ нахлынули внезапно и мощно. Не предупредив, он припал к её губам. В комнате даже не зажгли свет, и они целовались в темноте, слыша лишь тяжёлое дыхание друг друга, которое ночная тишина делала особенно отчётливым.

Вэнь Жуй хотела спросить про Цинь Чжи, но слова застряли у неё в горле — он тут же заглушил их поцелуем. Вскоре её собственные чувства пробудились под его прикосновениями. Запах алкоголя, исходящий от него, заполнил всё пространство, лишая её возможности думать. Его губы скользили вниз — от губ к подбородку, шее, задержались на ключице и остановились чуть ниже...

Алкогольный аромат стал ещё сильнее, проникая в нос и вытесняя все мысли из головы. В какой-то момент одежда сползла с неё наполовину, едва держась на талии, но так и не упала полностью. Когда страсть достигла предела, остатки разума заставили Вэнь Жуй вцепиться в спину Сы Цэ и прошептать ему на ухо:

— Не здесь… Пойдём…

Её обрывистые слова так и не были закончены — он уже поднял её на руки.

«Может, заведём ребёнка?»

Сы Цэ, видимо, решил, что платье мешает, и сорвал его с неё в тот самый момент, когда поднимал. Затем он положил её на кровать.

Они снова поцеловались, и Вэнь Жуй не могла сказать, сколько времени прошло. Казалось, в комнате становилось всё жарче. Когда она уже начала потеть, в темноте раздался щелчок — Сы Цэ открыл ящик тумбочки.

Хотя Вэнь Жуй регулярно принимала противозачаточные таблетки, он всё равно обычно использовал презервативы. Он даже предлагал ей прекратить пить таблетки и просто надевать презерватив самому, но она всегда боялась непредвиденных ситуаций и продолжала строго соблюдать режим.

В её тумбочке всегда лежало несколько презервативов. Но сегодня, похоже, они как раз закончились. Сы Цэ порылся в ящике, ничего не нашёл и с раздражением захлопнул его.

— Ладно.

— Я принимаю таблетки.

Они заговорили одновременно. Вэнь Жуй не услышала его фразы — она спешила объяснить, что всё под контролем.

В такой момент уже некогда было искать средства защиты в другой комнате. Раз она принимает таблетки, риск минимален. Оба понимали это, но никто не произнёс этого вслух. После её слов они просто продолжили то, что начали.

После бурной ночи Вэнь Жуй была совершенно измотана. Лёжа в массажной ванне, она чуть не уснула. Когда открыла глаза, на часах было уже полночь, а вода начала остывать.

Она торопливо выбралась из ванны, вытерлась и стала одеваться. Случайно взглянув в зеркало, она увидела своё отражение — тело покрывали многочисленные следы, как и после каждого подобного случая.

К этому Вэнь Жуй давно привыкла.

Сы Цэ постоянно был занят работой — больше половины месяца он проводил вне дома. Даже когда приезжал, не обязательно заходил к ней. Они редко спали вместе.

В первое время после свадьбы она считала его холодным и сдержанным в интимных вопросах.

Но позже поняла: на самом деле он вовсе не такой спокойный и рассудительный, как кажется. По крайней мере, когда оставался с ней наедине, он напоминал вулкан, который долго сдерживал извержение.

За годы брака Вэнь Жуй привыкла к этим отметинам на теле.

Правда, даже в самые страстные моменты он всегда сохранял каплю рассудка. Где бы ни оставлял свои следы, два места он почти никогда не трогал.

Её тонкая белая шея и изящные ключицы, будто созданные для того, чтобы в них можно было налить воды, он почти не касался — или, если касался, то не оставлял заметных следов. Поэтому, просыпаясь после его визита, Вэнь Жуй обычно не волновалась, что надеть.

Ведь её одежда всегда свободная и закрытая — следы легко скрыть.

Но сегодня всё было иначе.

Перед зеркалом Вэнь Жуй замерла в изумлении: на шее чётко проступали сплошные красные пятна. А ключицы тоже не избежали участи — мелкие отметины тянулись от них к плечам. Щёки Вэнь Жуй залились румянцем.

Что с ним сегодня? Почему он так разволновался? Неужели из-за Цинь Чжи?

Но если дело в ней, почему он не пошёл к Цинь Чжи, а пришёл к ней? Вэнь Жуй вспомнила, как в пылу страсти он прошептал ей на ухо:

— Между нами ничего не было.

Верить ли ему? А кому ещё верить? С десяти лет она привыкла доверять этому мужчине во всём. Кажется, она даже забыла, как сомневаться в нём.

—

На следующее утро Сы Цэ уже не было в комнате. Вэнь Жуй смутно помнила, что он ночевал у неё.

За все годы брака они вместе спали в одной постели считаные разы.

С самого начала они жили раздельно. Сы Цэ объяснял это графиком съёмок — чтобы не мешать её сну, они решили спать в разных комнатах.

Вилла была огромной, комнат хватало. В главном крыле было две полноценные спальни, каждая со своей ванной, гардеробной, кабинетом и даже гостиной. Закроешь дверь — и получаешь отдельную роскошную квартиру. Так они и жили, не мешая друг другу.

Иногда Вэнь Жуй даже думала, что они больше похожи на соседей, чем на супругов.

После утреннего туалета и переодевания, нанося последний слой крема, она заметила пакетик с лекарствами от желудка, который принесла два дня назад. Он лежал в нижнем ящике тумбы под раковиной, торча уголком из-под полотенца.

В том же пакете был ещё один предмет. Вэнь Жуй вынула его, заперла дверь ванной и сделала тест на беременность.

Впервые в жизни она пользовалась тестом и немного нервничала. К счастью, инструкция была простой: лучше всего делать утром, сразу после пробуждения. Сейчас как раз подходящий момент.

Сделав всё по инструкции, она положила тест на раковину и стала ждать. Через несколько минут на нём появилась только одна красная полоска. Вэнь Жуй облегчённо выдохнула, но тут же в голове всплыл разговор прошлой ночи.

Цинь Няньвэй опять намекнула насчёт детей, и Вэнь Жуй, воспользовавшись моментом, спросила Сы Цэ:

— Может, заведём ребёнка?

Поверхностно это было просто, чтобы отвязаться от Цинь Няньвэй, но на самом деле Вэнь Жуй очень хотела узнать его настоящее мнение.

Сы Цэ не отказал прямо. Он лишь приподнял её лицо и прошептал ей на ухо:

— Ты ещё учишься.

Да, при свадьбе они договорились: ребёнка заводить не будут, пока она не окончит университет.

— Но я уже на четвёртом курсе.

— Не думала продолжать учёбу?

Он что, предлагает поступать в магистратуру? Эта мысль мелькнула у неё в голове, но тут же исчезла под новой волной ощущений.

Позже у неё уже не было шанса вернуться к этой теме.

Теперь, вспоминая этот разговор, она всё ещё не могла понять: действительно ли он думает о её будущем или просто использует учёбу как предлог, чтобы откладывать рождение ребёнка?

Вэнь Жуй растерялась.

—

Сегодня было воскресенье, и Вэнь Жуй не нужно было идти на занятия. После завтрака она села в машину и поехала на улицу Бэйлинь.

У Сы Цэ был для неё персональный водитель. Обычно она им не пользовалась — боялась привлекать внимание, приезжая в университет на машине. Но сегодня сделала исключение. Доехав до места, она попросила водителя Мяо Шу уезжать.

— Я потом сама вызову такси.

Но Мяо Шу настоял, что вернётся за ней. Вэнь Жуй не стала спорить и кивнула. Затем она вошла в кофейню на углу.

Ранним утром в кофейне почти никого не было. Хозяйка, женщина с мягкими чертами лица, болтала с парой посетителей. Увидев Вэнь Жуй, она махнула в сторону второго этажа:

— Поднимайся, тебя уже ждут.

Вэнь Жуй кивнула и улыбнулась, затем поднялась наверх.

Один из молодых людей, с которыми разговаривала хозяйка, проводил её взглядом и спросил:

— Это и есть та самая Вэнь Жуй?

Его товарищ засмеялся:

— Ты же каждый день в интернете называешь её «Сяо Вэнь», а теперь боишься даже поздороваться?

— Не ожидал, что она такая красивая. Жаль, что работает только за кулисами.

Хозяйка кофейни, госпожа Цзи, похлопала парня по плечу:

— У неё есть муж. Не мечтай. Лучше работай и зарабатывай.

— Можно и зарабатывать, и встречаться, Цзи-цзе. Да и в наше время отношения легко рвутся.

Из всех присутствующих только хозяйка знала кое-что о Вэнь Жуй, но почти никому об этом не рассказывала.

Вэнь Жуй не слышала, как о ней говорят. Те, с кем она сейчас общалась, были участниками их команды — с ними она переписывалась онлайн по поводу текстов, но лично не встречалась.

Кофейня под названием «Противные мужчины» принадлежала госпоже Цзи и служила временным офисом для их группы стендап-комиков. В отличие от других участников, которые писали тексты и выступали на сцене маленьких театров, Вэнь Жуй занималась исключительно написанием материала.

Сегодня она пришла сдать текст и обсудить работу с руководителем группы Вэй Цзяшшу.

Вэй Цзяшшу был довольно необычным богатым наследником, увлечённым стендапом. Вместе с друзьями из таких же состоятельных семей он основал эту группу, которая за несколько лет стала достаточно известной.

В университете он был её младшим товарищем по учёбе, а в группе — руководителем. У него было молодое, привлекательное и дерзкое лицо, и он всегда говорил прямо.

С ним было легко общаться, хотя иногда он слегка давил на Вэнь Жуй.

Как и сегодня:

— Почему бы тебе не попробовать выступить? Через пару дней у нас в театре будет открытый микрофон. Просто поднимись на сцену, как зритель, и скажи пару слов. Ну что, рискнёшь?

Женщин-стендаперов и так мало, а Вэнь Жуй ещё и красива. Жаль, что она прячется за кулисами — у неё есть все шансы на большее.

Как обычно, Вэнь Жуй улыбнулась и отказалась:

— В следующий раз.

Если она выйдет на сцену, семья Сы наверняка начнёт возмущаться.

Вэй Цзяшшу развел руками, добродушно улыбнулся и хлопнул ладонью по столу:

— Ладно. Как только захочешь — дай знать. Устрою тебе персональный вечер.

— Хорошо.

Они долго обсуждали работу, потом к ним присоединились остальные коллеги. Совещание закончилось уже под вечер. Вэнь Жуй собиралась домой, но хозяйка Цзи Нинчжи потянула её в бар поужинать и выпить.

— Считай, что празднуем моё освобождение.

Кто-то из коллег услышал и спросил:

— Цзи-цзе, что празднуем?

— Праздную, что официально развелась и снова свободна!

Услышав слово «развод», Вэнь Жуй почувствовала, как внутри натянулась какая-то струна — сначала слабо, а потом всё сильнее и сильнее.

—

Ужин прошёл в баре неподалёку. В компании коллег Вэнь Жуй не избежала алкоголя.

Она плохо переносила спиртное — после одного бокала пива пошатывалась на ногах. Когда она пошла в туалет, на коридоре случайно столкнулась с каким-то мужчиной.

Столкновение немного протрезвило её. Мужчина был молод, с другом рядом. Вэнь Жуй извинилась и поспешила в туалет.

Но мужчина не ушёл сразу. Он проводил её взглядом и невольно улыбнулся.

Его друг пошутил:

— Что, влюбился в красавицу? Вас всего лишь слегка задело — не мечтай.

http://bllate.org/book/9821/888921