Готовый перевод Divine Pursuit, Genius Little Demon Doctor / Божественное преследование, гениальная маленькая колдунья-целительница: Глава 1

Название: Шэнь Чжуй, Гениальная Маленькая Колдунья-Целительница (Сяо Юй)

Категория: Женский роман

【 】

Шэнь Чжуй, Гениальная Маленькая Колдунья-Целительница

Автор: Сяо Юй

Аннотация

Он — холодный и обаятельный Государственный Наставник Царства Юнь, чистый, как луна, и стремящийся стать Божественным Владыкой.

Она, спасаясь от преследователей, случайно ворвалась в его Пентаграммно-Багуа-массив.

— Женщина, ты осмелилась оскорбить Меня?!

— Нет-нет-нет, Государственный Наставник, вы ошибаетесь! Это чистейшее недоразумение! — Она вытерла пот со лба и быстро схватилась за лиану, отчаянно карабкаясь вверх.

— Свист! — Съела тофу и хочешь сбежать? В ярости он метнул дротик и перерубил лиану, за которую она цеплялась на полпути вверх по скале.

— Бах! — Ууу… Почему она снова упала в воду и прямо на него, оказавшись сверху в глубине?

***

После внезапного перевоплощения бесполезная девчонка стала гениальной, ослепительно прекрасной колдуньей-целительницей. Женихи толпами потянулись к её дому, едва не протоптав порог.

Маленький лисёнок, глядя на длинную очередь желающих жениться, самодовольно покачивал двумя табличками: красная — выбыл, синяя — кандидат.

— Не входящие в Трёхмирийный рейтинг красавцев — выбыли!

— Те, кого моя мамочка может одолеть в бою, — выбыли!

— Чей приданое меньше миллиона золотых лян — выбыли!

— … — Лисёнку показалось, что он что-то забыл. Он обернулся к матери. Та, неспешно дуя на свеженакрашенные ногти, добавила: — Не девственники — сразу выбыли!

Несколько красавцев с синими табличками уже радовались, как вдруг мощнейший гневный порыв швырнул их за тысячи ли прочь:

— Мою женщину вы смеете желать себе?!

***

Вернувшись, Он обнаружил пустую комнату.

— Где госпожа? — спросил Он.

Ань И ответил:

— Докладываю, Владыка, госпожа сказала, что ей скучно сидеть дома и решила прогуляться.

Уголки Его бровей мягко приподнялись.

— Пусть идёт, куда пожелает.

Ань И незаметно выдохнул с облегчением.

Владыка опустился на место.

— Сказала ли она, куда направляется?

Только что выдохнувший Ань И снова задержал дыхание.

— Докладываю, Владыка, госпожа ещё сказала, что пойдёт на открытие нового «Зала Магического Ветра».

Не успел Ань И договорить, как на месте Владыки осталось лишь кресло, медленно кружащееся на месте.

***

В Его глазах всё, что она делала, было правильно. Он держал её на ладонях, исполняя любые желания, защищая до крайности — настолько, что это вызывало изумление даже у самых близких.

Главные персонажи: Су Цзыюань

Стиль: лёгкий

Финал: открытый

Сюжет: интриги и противостояния

Герой: загадочный и непостижимый

Героиня: своенравная и дерзкая

Эпоха: древние времена

* * *

Су Цзыюань, несколько раз чудом избежав гибели, без оглядки мчалась на юг, пока не спряталась в лесу, чёрном, как ночь.

Бегая, она вдруг заметила странность: позади исчезли преследователи, но дорога впереди становилась всё темнее и темнее, чёрной без конца.

Потомки древних кланов рождались с ночным зрением — особой способностью видеть во тьме. Су Цзыюань с рождения обладала этим даром.

Она замедлила шаг и осторожно двинулась дальше.

Дойдя до края обрыва, она поняла, что пути вперёд нет. Повернувшись, чтобы вернуться, Су Цзыюань с ужасом обнаружила: тропинка исчезла. Вместо неё колючие лианы сплелись в огромную сеть, явно поджидая её.

Она снова отступила к краю обрыва.

Там тоже росли лианы, но без шипов. Су Цзыюань ухватилась за одну и начала спускаться.

— А-а-а!.. — Едва она преодолела половину пути, как стая странных зеленоголовых птиц с криком набросилась на неё. От испуга она ослабила хватку и рухнула вниз.

Плюх!

— Женщина, ты осмелилась соблазнить Государственного Наставника?!

Су Цзыюань только обрадовалась, что не разбилась насмерть, как услышала мужской голос в воде. Кто-то, судя по всему, был Государственным Наставником и обвинял её в том, что она его оскорбила.

Она встала, вытерла лицо и замахала руками:

— Нет-нет-нет, Государственный Наставник, вы всё неправильно поняли! Это чистейшее недоразумение! Я просто случайно упала в ваш бассейн с целебными водами и… э-э… прямо на вас, который, как раз… ну… лечился голышом на дне. Вот и всё!

«Неужели теперь придётся отвечать за это?» — подумала она с тревогой.

Су Цзыюань незаметно вытерла пот и резко развернулась, чтобы схватиться за лиану и взобраться наверх.

— Свист! — Съела тофу и хочешь сбежать? Из воды поднялся человек и в ярости метнул дротик, перерубив лиану, за которую она цеплялась на полпути.

— Бах!

Су Цзыюань внутренне завыла: «Ууу… Почему я снова упала в воду и опять прямо на него?!»

В следующее мгновение её уже подхватили и швырнули на большой камень у края бассейна.

Обращаясь с ней, словно с цыплёнком, её бросили так грубо, что Су Цзыюань, не успев даже возмутиться, подпрыгнула от жара:

— Ой, как горячо! Как так? Ведь мы в долине, а этот красивый камень — раскалённый!

— Это ты? — мужчина в бассейне бросил на неё беглый взгляд.

— Так вы, великий Государственный Наставник, меня знаете? А я вас не припомню.

— Не помнишь? И слава богу! Ты стоишь на Камне Огненного Облака. Любой, кто пробудет на нём больше часа, превратится из «живого» в «готового»!

Глядя, как Су Цзыюань прыгает на камне, будто блошка, мужчина удовлетворённо погрузился обратно в воду и продолжил медитацию для исцеления ран.

Су Цзыюань несколько раз пыталась спрыгнуть, но камень будто стал магнитом — сильное поле не давало ей выбраться.

— Какие ещё «живые» и «готовые»? Спустите меня немедленно!

— Раз ты смогла прорваться сквозь мой Пентаграммно-Багуа-массив, этот камень для тебя — пустяк!

— Какой массив? Я всего лишь простая смертная, у которой и Пяти Элементов не хватает! Откуда мне знать ваши массивы? — Камень становился всё горячее. Су Цзыюань уже почти чувствовала запах жареного мяса… своего собственного. — Честно! Я просто упала с вершины обрыва!

«Проклятый наставник! Злобный шарлатан! Как сердце у тебя такое жёсткое? И ведь лицо у тебя — как у бессмертного! Фу, фу, фу!»

Мужчина в бассейне, не обращая внимания на её крики и ругань, молча продолжал лечение.

Су Цзыюань уже не выдерживала. Она решительно не собиралась становиться жареным мясом.

— Эй, великий Государственный Наставник, вы ведь ранены? — Она решила сменить тактику и мгновенно превратилась в заботливую девушку, встав на цыпочки и обеспокоенно заглядывая в бассейн.

* * *

— Вода помогает вам лечиться, но слишком медленно! При таком темпе вы и через год не восстановитесь! А если враги нападут прямо сейчас, сможете ли вы вообще защититься?

Мужчина в бассейне был Государственным Наставником Царства Юнь И Тяньмо, а также новым главой секты Цанхай. У него действительно было немало врагов. Он слегка пошевелился и чуть приподнял веки:

— Если враги нападут, ты первой погибнешь в Долине Культивации! Возможно, они уже у врат массива!

«Что за ерунда? Хотела напугать его немного, а сама получила по полной! Похоже, моих сил пока недостаточно. Надо ещё пару лет потренироваться», — подумала она.

— Долина Культивации? Так это место называется Долиной Культивации? — Су Цзыюань внимательно осмотрелась. Вокруг парили горы и реки, цветы и травы цвели круглый год — настоящее место для достижения бессмертия.

Она подпрыгнула ещё пару раз и не унималась:

— Сегодня вам повезло — встретили меня! Не хвастаясь, скажу: я много путешествовала по Поднебесной и слыла Грозной Маленькой Целительницей. Даже того, кто уже переступил порог чертогов Яньлу, я могу вернуть к жизни! Отпустите меня, и, может быть, я подумаю...

Су Цзыюань болтала без умолку, и казалось, что И Тяньмо уже колеблется, но тут издалека прилетели два юноши и доложили:

— Учитель! Люди из секты Чу Юэ уже у врат массива и клянутся сравнять нашу гору Цанхай с землёй!

«А?! Враги правда пришли?»

И Тяньмо снова бросил взгляд на Су Цзыюань, которая забыла прыгать от страха:

— Отведите её в Зал Пу Хуа!

— Есть, Учитель! — ответили юноши, ученики И Тяньмо по имени Мэн Сюаньи и Мэн Сюаньэр.

Мэн Сюаньи махнул рукой, и длинная лента обвила Су Цзыюань, унося её в Зал Пу Хуа. Мэн Сюаньэр последовал за ним.

— Куда вы меня ведёте? — Хотя её больше не жарили на камне, ощущение, будто её тащат на привязи, было крайне неприятным. Уже далеко улетев, Су Цзыюань крикнула в сторону И Тяньмо: — Эй, великий Государственный Наставник! Ваши враги уже штурмуют гору, а вы вместо защиты захватываете меня?!

В Зале Пу Хуа Мэн Сюаньи передал Су Цзыюань Мэн Сюаньэру, который запер её в алхимической палате.

— Девушка, оставайтесь здесь. Что бы ни происходило снаружи, вы в полной безопасности! — После этих слов Мэн Сюаньэр нажал на рычаг, и тяжёлая двойная дверь с символами Багуа плотно закрылась.

Су Цзыюань осмотрела палату. Повсюду лежала пыль, полуметровая алхимическая печь покрылась бирюзовой патиной — похоже, сюда давно никто не заходил.

Покружившись, голодная и уставшая Су Цзыюань подошла к двери с символами Пяти Элементов и Багуа и принялась стучать. Никто не откликнулся. В конце концов, она прислонилась к двери и уснула.

Неизвестно сколько прошло времени, когда тяжёлая дверь открылась. Су Цзыюань, потеряв опору, растянулась на полу.

Увидев перед собой чистые тканевые туфли, она вскочила:

— Государственный Наставник! Вы прогнали тех из секты Чу Юэ, кто напал на вашу гору?

И Тяньмо без выражения лица прошёл мимо. Получив холодный приём, Су Цзыюань обратилась к Мэн Сюаньи и Мэн Сюаньэру позади него. Мэн Сюаньи промолчал, но добродушный Мэн Сюаньэр кивнул.

— Отлично! Государственный Наставник, раз всё хорошо, я пойду! — Су Цзыюань бросилась к выходу, но тут же — бах! — отлетела назад, отброшенная невидимым барьером.

Мэн Сюаньэр участливо предупредил:

— Здесь наложено двойное заклинание. Покинуть палату могут лишь посвящённые ученики секты Цанхай или те, кому лично разрешил Учитель. Не пытайтесь выйти — иначе наказание будет суровее!

«Наказание? Так меня собираются заточить?»

— Ты самовольно проникла в Долину Культивации секты Цанхай. По уставу секты, тебе полагается три года тяжёлых работ. Начиная с завтрашнего дня, ты будешь убирать эту алхимическую палату. Если поведение будет хорошим, возможно, тебе позволят убирать и другие части Долины Культивации, — сказал И Тяньмо, не отрываясь от своей алхимической печи.

«Фу!» — Су Цзыюань чуть не выплюнула кровь от злости.

«Наказали уборкой алхимической палаты — и ладно. Но как это „если поведение хорошее, можно убирать и другие места“? Неужели хотят, чтобы я специально плохо себя вела?»

* * *

Мету, мету, мету!

Су Цзыюань ела и спала в алхимической палате.

День за днём она наконец поняла, почему И Тяньмо сказал, что при хорошем поведении её выпустят убирать остальную Долину Культивации. Даже если придётся трудиться до изнеможения, свежий воздух снаружи лучше, чем эти четыре медные стены!

Целых три месяца спустя Мэн Сюаньэр наконец открыл дверь алхимической палаты.

— Как прекрасно! — Су Цзыюань бросила метлу и побежала в цветущий сад, где цветы цвели круглый год. Раскинув руки, она вдохнула свежий воздух.

— Су Цзыюань, Государственный Наставник милостиво напоминает: если сегодня не уберёшь всю Долину Культивации, завтра вернёшься в алхимическую палату.

— О нет! Я обязательно всё уберу! — Су Цзыюань поспешила поднять метлу, но через мгновение остановилась. — Кстати, великий Государственный Наставник, откуда вы знаете моё имя?

— Для самого младшего ученика Долины Культивации узнать имя и происхождение простой смертной — дело плёвое!

Мету, мету, мету!

«И называется „Долина Культивации“? Не пойму, вы культивируете Дао или демоны?

Выглядите как бессмертный, а сердце — жесточайшее! Наказывать беззащитную девушку — хуже любого демона!»

http://bllate.org/book/9815/888437