Готовый перевод The Taoist Charlatan’s Daily Life / Даосские будни шарлатана: Глава 72

— Если бы я сама не захотела, никто не смог бы навязать мне наследование, — сказала Рун Ли.

Старейшина больше не ответила, лишь, как обычно, прогнала её:

— Уходи, уходи.

Рун Ли слегка сжала губы и не стала, как всегда, сразу разворачиваться и уходить. Вместо этого она подошла и обняла старейшину:

— Спасибо вам, старейшина.

Если бы не вы, ей никогда бы не довелось появиться на этом свете, увидеть столько прекрасных пейзажей и пережить столько интересного.

Иссохшая рука старейшины похлопала её по спине:

— Будь осторожна в пути.

Они покинули храм, и Се Дуонань заметил, что глаза Рун Ли покраснели.

— У тебя ведь есть аба, — сказал он. Он понимал: старейшина уже на пороге смерти. Она была последней из рода клана Жун, кто ещё владел древними мистическими знаниями. С её уходом весь род клана Жун станет обычным, ничем не отличающимся от простых людей.

Все эти годы старейшина оставалась для Рун Ли самым близким человеком. Пусть внешне и казалась суровой, но на самом деле очень заботилась о ней — была тем, к кому та могла прийти с любым делом.

Старейшина была очень стара: когда Рун Ли была ещё совсем маленькой, та уже имела седые волосы и лицо, сплошь покрытое морщинами, так что было невозможно разглядеть её прежний облик.

Дети в деревне называли её «прародительницей». Ходили слухи, будто её возраст невероятно велик. Её уход теперь будет считаться благополучной кончиной.

Рун Ли давно предчувствовала этот день. Грустно, конечно, но она была готова. Просто неизбежная печаль всё равно давала о себе знать.

Они вместе покинули деревню и не задержались там ни на миг.

Их приход и уход прошли незаметно, не оставив в деревне никаких следов и не повлияв на жизнь её жителей.

Казалось бы, очередной обычный день, но на самом деле всё уже изменилось. Именно в тот день, когда деревню станут называть Люхуай, всё это и произойдёт.

Хотя они так и не получили точной информации о Се Дуонане, поездка всё же принесла свои плоды. Он сейчас находится в процессе пробуждения, и если хочет избежать чужого влияния, то усиление практики Рун Ли окажется для него огромной помощью.

— Если однажды злодеи возьмут меня под контроль, — внезапно заговорил Се Дуонань, шагая по лесу, — не колеблясь, действуй решительно.

Рун Ли замерла и недовольно ответила:

— Аба, такие слова вслух не говорят! В фильмах и сериалах это называется «воткнуть себе флаг смерти»!

Се Дуонань усмехнулся:

— Некоторые вещи требуют подготовки заранее. Твой аба — человек гордый. Не потерпит, чтобы им управляли, как марионеткой.

Рун Ли промолчала. Такие явно неблагоприятные темы ей не хотелось развивать. Даже если она понимала, что такой день может наступить, пока он не настал, лучше о нём не думать.

Се Дуонань тоже не стал настаивать. Он выразил свою волю — и когда придёт время, его дочь точно поймёт, что делать.

Он до сих пор не знал, кем был на самом деле и почему запечатал себя. Но судя по нынешнему положению дел, скоро всё прояснится. Поэтому торопиться не стоило.

— Те, кто меня вызвал… Кто они такие? Пока не выясню, душа не на месте.

Рун Ли задумалась и высказала своё предположение:

— Подозреваю, это те же люди, что стоят за тем самым паранормальным чатом. Их кровавая вакханалия началась именно с момента твоего пробуждения. Последние несколько лет они особенно развязались — их следы повсюду. Скорее всего, хотят снова кого-то пробудить для своих коварных целей.

У этой группировки огромное влияние и явно далеко идущие планы. Желание использовать иньских солдат в своих целях вполне в их духе.

— Если это они, дело действительно серьёзное, — вздохнул Се Дуонань.

Рун Ли обеспокоенно добавила:

— Аба, ты слишком на виду — известная публичная личность. Легко можешь стать их мишенью.

Это её тревожило больше всего. Се Дуонань ещё не полностью пробудился, его силы ограничены. А между тем он постоянно мелькает на публике — если враги его обнаружат, будет беда.

— Хочешь, чтобы я ушёл из киноиндустрии?

Рун Ли сжала губы и так и не смогла произнести этого вслух.

Это же его дело, его страсть. Как можно просто так от всего отказаться? Для него это было бы слишком жестоко. Да и финансово он не нуждается, но это его призвание и талант.

Отказаться от всего ради спасения жизни — явно не в характере Се Дуонаня.

— Иногда, прячась, навлекаешь беду сам, — улыбнулся Се Дуонань. — Лучше быть открытым — тогда тебя и не заметят. А даже если и заметят, не посмеют нападать без оглядки.

Чем ярче светишься, тем труднее тебя атаковать.

— К тому же, я занимаюсь актёрской работой не только ради хобби или денег. Чем больше у меня поклонников, тем сильнее чувство наполненности.

Се Дуонань всегда не мог точно выразить это ощущение. Раньше думал, что это просто тщеславие — ведь всем людям хочется признания. Он хоть и не испытывал особой страсти к актёрскому мастерству, но и не испытывал отвращения; радовался успехам и продолжал этим заниматься.

Теперь, узнав, что он вовсе не человек, прежнее чувство, которое он списывал на тщеславие, заставляло его задуматься.

Не связано ли всё это с его истинной природой? Но тогда как это объяснить?

— Может, это сила веры? — предположила Рун Ли. — Ведь у богов сила зависит от числа их последователей. Возможно, с тобой то же самое?

Се Дуонань удивился:

— Я тоже бог? Но разве есть божество, управляющее иньскими солдатами?

Рун Ли покачала головой. Такого она не слышала. Вообще, идея о силе веры существовала лишь в древних воспоминаниях наследия, и то очень давно.

Сегодня влияние веры изменилось: оно скорее воздействует на самих людей, а не на божеств.

К тому же, если бы он был богом, его было бы не так легко вызвать и контролировать.

— Ладно, ладно, — сказал Се Дуонань. — Когда придёт время, всё станет ясно. Не стоит торопиться.

Примерно через час после выхода из деревни Люхуай они заметили, как в горы вошли люди и разбили лагерь на небольшой поляне.

Они уже развели костёр и варили что-то, от чего шёл аппетитный аромат.

— На этот раз нам реально повезло! Поймали броненосца и нашли женьшень! Говорят, мясо броненосца невероятно полезное. Сегодня нас ждёт настоящий пир!

— Даже если золото не найдём, поездка уже того стоила.

— Тьфу-тьфу-тьфу! Что несёшь? Раз уж пришли, назад с пустыми руками не вернёмся!

— …

Рун Ли и Се Дуонань услышали их разговор и нахмурились.

Броненосец — животное, находящееся под охраной второго уровня. Его убийство — уголовное преступление.

Одна из причин, по которой в горы не пускали посторонних, как раз и заключалась в том, чтобы защитить природу от таких вот «исследователей». Здесь, благодаря сохранности экосистемы, водилось множество птиц и зверей.

Чем глубже в горы, тем больше редких видов — и тем хрупче их существование.

Эти люди совершенно не считались с этим: бросали мусор повсюду, жгли костры где попало, а теперь ещё и охотились на исчезающих животных.

— Аба, я должна преподать урок тем, кто губит горы, — сказала Рун Ли.

— Только без убийств, — предупредил Се Дуонань, окинув взглядом пятерых мужчин. Раньше он бы не стал ввязываться в драку: один против пятерых в глухом лесу — слишком рискованно. Можно было бы и самому получить взбучку вместо того, чтобы наказать их.

Но с тех пор как началось его пробуждение, его способности значительно усилились. А сейчас, находясь в тени, он был уверен, что сможет справиться с ними.

Рун Ли не стала действовать опрометчиво. Вместо этого она выпустила Сяочао из красного зонта.

— Хозяйка, не волнуйся! Я их так напугаю, что они бегать будут, как ошпаренные! — Сяочао энергично потёр кулачки, радуясь возможности проявить себя.

— Действуй, но потом сразу возвращайся, — сказала Рун Ли.

Сяочао энергично кивнул. Ему давно было скучно. Раньше, когда он жил в особняке №21, каждые несколько дней кто-нибудь обязательно приходил поиграть с ним. Но с тех пор как хозяйка поселилась там, таких «весельчаков» не было вовсе. Он даже скучать начал.

А теперь снова можно поиграть с людьми! От радости у него аж сердце забилось быстрее.

— Только смотри, не подожги лес, — предупредил Се Дуонань.

Сяочао снова кивнул, глядя на Се Дуонаня с явным страхом. Раньше аура того уже вызывала у него дискомфорт, а теперь стала ещё сильнее. Казалось, стоит только ошибиться — и тебя тут же поглотят.

Именно поэтому он всё это время молчал. Обычно он не мог удержать язык за зубами и болтал без умолку.

Хотя Сяочао теперь и мог покидать особняк №21, вне его стен ему всё равно было некомфортно. Лишь рядом с Рун Ли он чувствовал себя в безопасности. Поэтому он не мог свободно бродить, как хотел, и его любопытство только усиливалось.

Сяочао не спешил вступать в игру. Он подождал, пока Се Дуонань и Рун Ли уйдут подальше, и лишь тогда начал своё представление.

Слишком большая известность Се Дуонаня и его новая природа делали разумным не показываться на глаза посторонним.

— Похоже, здесь нужно увеличить охрану, — сказал Се Дуонань, наблюдая за действиями группы. — Иначе этот лес скоро превратится в пустыню.

Рун Ли не разбиралась в таких вопросах, но предложила:

— Может, оставить Сяочао здесь на время?

Такие густые леса отлично подходят для существования иньских духов. Сяочао сможет здесь немного пожить.

— Дела людей должны решать люди, — возразил Се Дуонань. — Сначала поймаем этих, а потом я найду способ раскрутить историю.

Он был знаменитостью, обладал огромной популярностью и влиянием — его голос имел вес, недоступный обычным людям.

Рун Ли верила в его возможности и с облегчением вздохнула за деревню Люхуай. Хотя старейшина и не оказала прямого влияния на события, она всё равно переживала.

Пока все жители Люхуай не переселятся, лучше не сталкиваться с такими людьми — мало ли что выйдет.

Правительство уже давно вело переговоры с этими таинственными горцами. Тем, кто захочет уехать, помогут с оформлением переезда.

С тех пор как уезд Юньшань начал развивать туризм, население маленького городка стало сокращаться. Власти активно строят жильё и создают рабочие места, чтобы помочь людям из глубоких гор переехать в более благоприятные условия.

Это делается и для защиты природы, и для развития региона.

Деревня Люхуай уже вступила в новую эпоху. Продолжать жить в горах становилось всё труднее. Они уже не были древним родом Жун — они стали новым сообществом, которому нужны новые перспективы и возможности.

Они прошли ещё немного, и Рун Ли вдруг почувствовала неладное.

— Он сбежал?!

— Что? — не понял Се Дуонань.

Рун Ли выхватила верёвку для извлечения душ и резко метнула её в сторону. Верёвка обвила тень и потянула её к себе. Это был тот самый иньский солдат, который ранее преследовал Се Дуонаня, вселившийся в человека.

Тот не сопротивлялся и сразу же преклонил колени перед Се Дуонанем.

Рун Ли была поражена. Впервые за всё время дух сумел незаметно выбраться из зонта-талисмана, удерживающего дух. Наверное, он сбежал в тот момент, когда она выпускала Сяочао.

Но даже в этом случае это казалось невероятным.

Се Дуонань тоже не ожидал такого поворота. Он не мог напрямую общаться с иньским солдатом и повернулся к дочери:

— Что происходит?

— Не знаю, — ответила Рун Ли. — Как только дух попадает в мой зонт-талисман, он не может выбраться без моего разрешения.

И всё же этот иньский солдат сбежал.

Се Дуонань попытался установить контакт и через некоторое время сказал:

— Он хочет остаться рядом со мной. Там ему некомфортно.

— Как так? — ещё больше удивилась Рун Ли. Зонт-талисман не только удерживал духов, но и укреплял их сущность.

Мир живых не предназначен для иньских душ. Даже ночью, когда луна отражает солнечный свет, им бывает некомфортно. Поэтому, хотя духи временно и оказываются в плену зонта, для них это всё равно лучшее место — там можно восстановить силы.

А теперь один из них жалуется, что зонт-талисман ему не подходит?

— Они отличаются от обычных духов, — объяснил Се Дуонань. — Обычно они обитают в щели инь-ян — это их естественная среда. В любом другом месте им долго находиться некомфортно.

Хотя иньский солдат и не объяснял этого напрямую, Се Дуонань всё равно догадался.

— Понятно, — сказала Рун Ли. Она уже подумала, не сломался ли её зонт-талисман, но теперь поняла: это предупреждение. Нельзя расслабляться, думая, что духи в зонте — под надёжной защитой.

Духи происходят от людей и тоже умеют хитрить. Если один из них притворится покорным, а потом сбежит, поймать его снова будет непросто.

— Но ведь он не может бесцельно бродить по миру. В этом лесу его душа ещё может восстанавливаться, а стоит выйти за его пределы — и убыток сил станет огромным.

http://bllate.org/book/9798/887135