Готовый перевод The Taoist Charlatan’s Daily Life / Даосские будни шарлатана: Глава 28

Эта актриса славилась своей красотой и идеально подходила на роль. Её утвердили не только потому, что внешность соответствовала образу, но и потому, что за ней стоял состоятельный покровитель — один из инвесторов фильма.

Се Дуонань изначально считал, что эта роль, хоть и объёмная, всё равно типичная «ваза» — играть её может кто угодно. Однако оказалось всё не так просто: съёмки постоянно срывались, он вынужден был бесконечно переснимать сцены, тратя кучу времени и сил, отчего сильно раздражался.

Рун Ли внимательно посмотрела на него и почувствовала: дело явно не только в усталости.

Се Дуонань привык работать без отдыха, день за днём снимаясь в кадрах, но никогда раньше не выглядел таким измотанным. Сейчас же он напоминал её саму в те времена, когда её душа ещё не обрела устойчивости.

В последнее время она ходила на занятия, а Се Дуонань без перерыва трудился на площадке. Хотя они жили по соседству, несколько дней подряд не виделись.

Рун Ли взяла его за руку, закрыла глаза и направила собственную холодную энергию, чтобы успокоить бурлящую в нём нестабильность.

В тот же миг поток энергии из тела Се Дуонаня перетёк в неё, уравновешивая внутреннюю гармонию и защищая от разрушительного холода.

Се Дуонань ощутил эту прохладу, и усталость вместе с раздражением постепенно рассеялись.

После того случая они уже чётко осознали: их связь — не просто отец и дочь.

— Почему так происходит? — недоумевал Се Дуонань, глядя на свою ладонь.

Он знал, что деревня Люхуай полна тайн, но всю жизнь жил «обычной» жизнью и списывал недомогания на физическую усталость. А теперь перед ним встала необъяснимая загадка, будто из другого мира.

— Аба, я не знаю, откуда у тебя такие способности, но мой холод — это иньская энергия, — спокойно начала Рун Ли, решив наконец всё объяснить.

Её аба — не обычный человек, да и их связь гораздо глубже простых семейных уз. Он имеет право знать правду.

— Я общаюсь с миром мёртвых. Каждый месяц открываю врата между инь и ян. Когда иньская энергия вырывается наружу, она ранит меня, делая моё тело всё более пропитанным инь. Если не сбрасывать этот избыток, я превращусь в чистое иньское существо и больше не смогу оставаться в мире живых.

Лицо Се Дуонаня стало серьёзным:

— Как такое возможно? Нельзя ли этого избежать?

Изгонять духов ради самосовершенствования — одно дело, но рисковать жизнью — совсем другое!

— Практика снижает урон, да и у меня есть зонт-талисман, удерживающий дух, — ответила Рун Ли, не придавая этому особого значения.

Но Се Дуонань не успокоился. Всё это казалось ему противоречивым.

— Урон всегда превышает пользу. Такова наша судьба, наследие и цена, которую мы платим за дар, — пояснила Рун Ли, видя его тревогу.

— Старейшина рассказывала, что раньше всё было иначе. Наши предки из рода Рун были великими мастерами изгнания злых духов. Они могли открывать врата инь и ян в любое время, и такой урон для них был пустяком. А сейчас…

Сегодня в роду Рун лишь она одна сохранила дар, и даже её способности скромны. Ей нужно много тренироваться, чтобы расти. И всё же она — сильнейшая за последние десятилетия. Большинство других даже не подозревают о существовании этой традиции.

— Ты уже невероятно сильна, — искренне сказал Се Дуонань. Это была не просто похвала дочери — он действительно так считал.

— Недостаточно, — вздохнула Рун Ли, но тут же улыбнулась. — Но теперь у меня есть аба, и всё стало намного проще.

Урон не навсегда — достаточно отдохнуть, и силы вернутся. А с Се Дуонанем этот процесс ускоряется в разы.

Рун Ли не знала, что именно сделали старейшина и её ама, когда аба находился в коме. Но именно тогда между ними возникла эта связь, выгодная обоим.

Правда, она всё ещё не понимала, почему энергия абы так нестабильна и его душа легко теряет равновесие. Неужели всё из-за того, что его некогда насильно вернули из мира мёртвых? Ведь противостоять самой смерти — дело нешуточное и требует огромной цены. Но разве этого достаточно, чтобы наделить его силой, дополняющей её собственную?

* * *

Рун Ли шла по кампусу вместе с одногруппниками, когда вдруг к ним бросился какой-то мужчина. Все узнали его — это тот самый парень, что недавно внезапно выскочил и начал фотографировать людей без спроса.

— Ты ещё смеешь появляться?! Думаешь, мы не посмеем тебя ударить? — пригрозила одна из девушек, У Фэйся, щёлкнув пальцами и сверля его взглядом.

Остальные тоже сердито уставились на него, готовые в любой момент вступиться.

Прохожие удивлённо оборачивались, не понимая, в чём дело.

— У меня к вам срочное дело! Прошу, позвольте поговорить с вами наедине! Только на минутку, умоляю! — Лу Юань кланялся, дрожа всем телом.

Он выглядел совершенно измождённым: тёмные круги под глазами, осунувшееся лицо, вся фигура будто сгорбилась. Раньше он был полон энергии, а теперь напоминал зависимого человека.

— Да ты что, дурак? — фыркнула У Фэйся. — После всего, что ты учудил, хочешь ещё и наедине поболтать? Кто ты такой вообще? Чего тебе надо?

— Я студент третьего курса факультета журналистики, меня зовут Лу Юань! Спросите у кого угодно — я не какой-то там сумасшедший! — почти плакал Лу Юань. В этот момент в кармане зазвенел телефон с новым сообщением в WeChat. Он взглянул на экран и чуть не упал в обморок.

Никто не ожидал, что этот «псих» окажется их однокурсником. Все переглянулись, не зная, как реагировать. Но вид у него и правда был отчаянный.

Тут Рун Ли шагнула вперёд:

— Хорошо, пойдём.

— Рун Ли, не дури! Этот тип выглядит подозрительно! Не трать на него время! — закричали подруги.

— Да, точно! Что за дела можно обсуждать с незнакомцем наедине? Говори прямо здесь!

Рун Ли лишь улыбнулась:

— Всё в порядке. Он мне ничего не сделает. Я потом напишу вам.

Глаза Лу Юаня вспыхнули надеждой. Он знал — не ошибся с выбором!

— Может, мы пойдём с тобой? — предложила У Фэйся.

Рун Ли покачала головой:

— Не нужно. Идите обедайте. Мы ведь в университете — со мной ничего не случится.

Увидев её решимость и убедившись, что Лу Юань действительно студент их вуза, друзья отступили, но велели обязательно держать связь.

Лу Юань и Рун Ли дошли до беседки у искусственного озера. В это время здесь было тихо, хотя вдали сновали студенты.

— Ты… не боишься призраков? — не выдержал Лу Юань, едва они оказались на месте. Он уже отчаялся найти помощь и, несмотря на годы веры в науку, теперь столкнулся с чем-то, что логикой не объяснить.

Многие вокруг болтали о паранормальном, но когда дело доходит до поиска настоящего специалиста — все теряются. Лу Юань вдруг вспомнил Рун Ли. Эта девушка всегда казалась ему странной, словно в ней есть что-то необычное. Даже если она сама не занимается подобным, возможно, знает кого-то, кто поможет.

Особенно его тревожило фото с красным зонтом: каждый раз, глядя на белые сливы на нём, он чувствовал леденящее душу ощущение.

Отчаявшись, он решил рискнуть и обратиться к ней.

Рун Ли не подтвердила и не опровергла его догадку, лишь спросила:

— Зачем ты меня искал?

— Я пытался всеми способами выложить твои фото в сеть, но ничего не получалось. Ни одно изображение не публиковалось, — признался Лу Юань. Сначала он думал, что это технический сбой, но после странных событий стал подозревать нечто большее.

— Кроме того, ты живёшь в знаменитом «доме с расчленёнками», но тебе ничего не угрожает. Поэтому я подумал: возможно, у тебя особые способности или ты знаешь людей, которые разбираются в таких делах.

Это был главный довод Лу Юаня. Только тот, кто умеет управлять иньской энергией, мог спокойно жить в том доме.

Рун Ли лишь слегка улыбнулась, не давая прямого ответа.

— Я в отчаянии! Больше не к кому обратиться! — воскликнул Лу Юань. Он уже пробовал найти помощь в интернете, но либо люди называли его параноиком, либо оказывались мошенниками.

— Всё имеет свою цену, — спокойно сказала Рун Ли, глядя на него без теплоты в глазах.

Лу Юань обрадовался: значит, шанс есть!

Перед ним действительно стояла необычная женщина — та самая, что живёт в «доме с расчленёнками» и не боится ничего.

— Я всё понимаю! Готов на всё, лишь бы решить эту проблему! — выпалил он, не раздумывая.

Странное происшествие началось с его соседа по комнате Мэн Сяодуна.

Однажды Сяодун внезапно «умер», но через некоторое время снова очнулся. Лу Юань тогда почувствовал нечто жуткое: он не нащупал пульса, тело было ледяным и окоченевшим. Хотя Сяодун потом заявил, что это была шутка, ощущение осталось.

С тех пор Сяодун полностью изменился.

Он бросил компьютерные игры и целиком погрузился в учёбу. Перестал быть грязнулёй: сразу же принял долгий душ и вымыл всю комнату до блеска. Его одежда развешана по всему балкону, а в комнате больше не пахло затхлостью. Теперь он всегда опрятен, одет аккуратно, держится прямо и всё делает чётко и организованно.

Он даже начал убирать не только за собой, но и за всей комнатой.

Каждый день ходит на пары и вечером повторяет пройденное, готовится к следующим занятиям. Из лентяя превратился в образцового студента — трудолюбивого, вежливого и отзывчивого.

Когда друзья спросили, что с ним случилось, он смущённо ответил:

— Игры — это хорошо, но реальная жизнь интереснее.

Хотя перемена показалась резкой, все решили, что это нормально: ведь бывали случаи, когда человек вдруг «очищался» и начинал жить по-новому. Сяодун и до университета был отличником, просто после школы расслабился. Теперь же «проснулся» и решил взяться за ум.

Поскольку о нём мало что знали, никто особенно не удивлялся. Хотя в книгах и фильмах часто встречаются сюжеты про перевоплощения и одержимость, в реальной жизни такие мысли кажутся абсурдными. Люди предпочитают находить логичные объяснения.

Но Лу Юань, проживший с Сяодуном три года, чувствовал: здесь не всё чисто.

Сяодун изменился не только внешне. Его характер стал совсем иным.

Раньше он был замкнутым, эгоистичным и грубым. При первом общем ужине в столовой Сяодун нагло заказал только то, что любил сам, а когда блюда принесли, начал рыться в тарелках, выбирая лучшие куски. Если кто-то брал то, что нравилось ему, он вырывал еду из рук и злился.

Остальные решили, что он просто шутит, но Лу Юань понял: дома его, видимо, избаловали, и он привык, что всё лучшее — только для него.

http://bllate.org/book/9798/887091