Готовый перевод The Divine Doctor Princess Consort / Божественный лекарь — супруга принца: Глава 37

— Фу, я сама поем! — сказала Шэнь Цяньсюнь и резко вырвала у него миску с ложкой, после чего за несколько глотков опустошила всю кашу. Закончив, она с облегчением выдохнула — действительно, стало гораздо лучше.

— Ещё? — спросил Чу Янь, улыбаясь и вытирая шёлковой салфеткой уголок её рта.

— Нет, — ответила она, протягивая ему пустую посуду, и зевнула так широко, что глаза слезились.

— Тогда ещё немного поспи, — сказал он, осторожно укладывая её на подушки и тщательно заправляя одеяло. Встав, он собрался уходить.

— Куда ты? — нахмурилась Шэнь Цяньсюнь, машинально задав вопрос.

— Отдам миску слугам и сразу вернусь. Не волнуйся, я тебя не брошу, — обернувшись, с хитрой усмешкой ответил Чу Янь.

— Иди уже! Я ведь не ребёнок, мне никто не нужен рядом, — буркнула она, резко повернувшись к нему спиной, но щёки её при этом стали ещё алее.

«Всё пропало… Шэнь Цяньсюнь, ты разве не понимаешь, что уже влюбляешься? Да ведь прошло всего несколько дней!» — мысленно отругала она себя, чувствуя глубокое стыдливое раздражение.

Когда Чу Янь вернулся, Шэнь Цяньсюнь уже снова спала. Глядя на её спокойное лицо, он невольно улыбнулся, наклонился и легко поцеловал её в лоб. Постояв так ещё немного, он тихо вышел из комнаты.

За дверью его уже поджидал Цинли:

— Господин.

— Пойдём в кабинет, — коротко распорядился Чу Янь, приказав охране особенно пристально следить за входом.

В кабинете Цинли достал из-за пазухи письмо и подал ему:

— Только что получено.

Чу Янь взглянул на конверт — и брови его тут же сошлись. Он без интереса отбросил письмо в сторону.

— Господин, не хотите ли узнать, что там написано? — удивился Цинли.

— Есть ли какие-то движения на южных границах? — вместо ответа спросил Чу Янь.

— Нет, всё неожиданно спокойно. Однако… — Цинли сделал паузу и добавил: — Из дворца сообщили: принцесса Фу Пэй, услышав новость о вашей свадьбе, разгромила весь свой дворец и теперь серьёзно больна.

Чу Янь чуть заметно нахмурился, но промолчал и подошёл к окну, задумчиво глядя на алые цветы во дворе.

— Были ли какие-либо странности в доме наследного принца?

— Кроме того, что сегодня на утренней аудиенции он просил императора назначить вам официальную должность, особых действий не предпринимал. Хотя вчера вечером он вместе с молодым господином Анем сильно напился в резиденции наследника. Сегодня утром Аня увезли домой на спине слуг из генеральского дома, а сам наследный принц еле держался на ногах на аудиенции — выглядел совершенно измученным.

— Правда? — уголки губ Чу Яня приподнялись, и он рассмеялся. Настроение его внезапно улучшилось.

Цинли, видя эту широкую улыбку, предпочёл промолчать и лишь кивнул.

— Ладно, ступай, — махнул рукой Чу Янь, усаживаясь за письменный стол. — Кстати, всё ли готово к завтрашнему визиту в родительский дом?

— Всё подготовлено строго по вашему указанию, — почтительно ответил Цинли. Увидев, что настроение господина хорошее, он осторожно спросил: — Господин, а насчёт… госпожи…

Он не успел договорить — толстая книга полетела прямо в лицо.

— «Госпожа»?! Ты, видно, решился вызвать гнев самих Небес?! — ледяным тоном произнёс Чу Янь, и вокруг него мгновенно повеяло холодом. Если раньше он был подобен весеннему бризу, то теперь стал ледяной бурей.

— Простите, господин! — Цинли тут же опустился на колени.

— Распорядись, чтобы в доме все называли её госпожой. Понял? — строго сказал Чу Янь.

— Да, господин!

— Уходи, — бросил тот, не глядя на него. Цинли тут же выскочил из кабинета, решив, что лучше мёртвым быть, чем задавать лишние вопросы.

Оставшись один, Чу Янь долго смотрел на стопку секретных донесений, но ни одно слово не могло удержать его внимания — перед глазами снова и снова возникал образ Шэнь Цяньсюнь. Наконец он оттолкнул бумаги и вышел.

«Пусть это будет мой настоящий отпуск», — подумал он. Новобрачная пора тому причиной.

* * *

Когда Шэнь Цяньсюнь снова открыла глаза, закат уже окрасил небо в огненные тона. Она осторожно пошевелилась — и, как и обещал Чу Янь, болезненная скованность исчезла. Повернув голову, она встретилась взглядом с парой тёплых, улыбающихся глаз.

Сердце её на миг замерло, щёки вспыхнули, и она инстинктивно снова закрыла глаза.

— Пора вставать, — сказал Чу Янь, ласково растрепав её растрёпанные волосы и отложив книгу в сторону. Приблизившись, он добавил: — Нужно, чтобы я тебя поднял?

— Нет! — без раздумий отрезала она.

Поднимать её? Кто знает, до чего ещё он додумается!

— Точно не хочешь? — приподнял бровь Чу Янь, и в голосе его прозвучало недовольство.

— Совсем не хочу! — для убедительности она энергично кивнула.

В следующее мгновение мир закружился, и она уже оказалась в крайне двусмысленной позе — прижатой к его груди. Сердце Чу Яня билось так громко, будто барабанило в ушах, и её собственный голос задрожал:

— Чу… Чу Янь, ты… что задумал?

— Ничего особенного. Просто хочу обнять тебя, — прошептал он ей на ухо, глубоко вдыхая аромат её кожи. Его тело мгновенно отреагировало, и он едва сдержался.

Ощутив это, Шэнь Цяньсюнь покраснела ещё сильнее:

— Э-э… Может, ты меня отпустишь? Мне больно — ты почти сломал мне поясницу!

— Ах… — вздохнул он с сожалением и, отпустив её, помог сесть. Затем начал аккуратно надевать на неё одежду одну за другой, пока не укутал полностью. Лишь тогда он облегчённо выдохнул.

Увидев, как он то бледнеет, то краснеет, Шэнь Цяньсюнь нахмурилась и приложила ладонь ко лбу:

— С тобой всё в порядке? — спросила она, глядя на его явно мучительное выражение лица.

— Как думаешь? — вместо ответа спросил он и вдруг снова притянул её к себе. — Но если ты позволишь мне хорошенько заняться любовью… я сразу почувствую себя прекрасно.

— Ты…! — воскликнула она и резко ткнула локтем ему в живот.

— А-ай! — закричал он, скорчившись на кровати.

Шэнь Цяньсюнь презрительно фыркнула и направилась к выходу. Она отлично знала: с его невероятной силой лёгкий удар точно не причинил вреда — хотя, конечно, она ударила не совсем мягко.

— Шэнь Цяньсюнь, мне же больно! — жалобно простонал он вслед.

Она лишь бросила на него холодный взгляд — без малейшего сочувствия.

— Больно? Так и умри! Разве тебе больнее, чем мне было? — бросила она и вышла из спальни.

Чу Янь с досадой вскочил и последовал за ней.

Во дворе закатные лучи окутали всё мягким светом. Лёгкий ветерок ласкал лицо, неся с собой нежный аромат цветов. Шэнь Цяньсюнь глубоко вдохнула и потянулась, как кошка.

Оглядевшись, она не увидела ни души.

— Линлун! — позвала она. Неужели и эта девчонка решила отлынивать?

— Мисс… то есть госпожа! — из-за угла мгновенно выскочила служанка.

— Что ты там делала? — нахмурилась Шэнь Цяньсюнь.

— Это же ваш супруг приказал нам прятаться в углу — сказал, что даже наше дыхание может помешать вам спать, — ответила Линлун с обиженным видом.

— Он так сказал? — Шэнь Цяньсюнь обернулась к двери, на лице её появилось странное выражение.

— Да, госпожа.

— «Госпожа»?.. — только сейчас она обратила внимание на это обращение. Догадаться, чья это затея, было нетрудно.

«Ах, этот мужчина…» — покачала она головой и махнула Линлун: — Впредь зови меня мисс. От «госпожи» у меня мурашки по коже.

— Но господин Чу… — начала Линлун и вдруг замолчала, заметив фигуру в красном, прислонившуюся к дверному косяку и насмешливо наблюдающую за ними.

— Она просто умеет читать по лицу, в отличие от некоторых, — раздался ледяной голос сзади.

— Если бы ты молчал, я бы тебя за немого продала, — не оборачиваясь, сказала Шэнь Цяньсюнь.

— А? — Чу Янь явно не ожидал такого ответа и замер.

— Слушай сюда, Чу Янь, — обернулась она, глядя на него серьёзно. — Не думай, что раз я вышла за тебя замуж, ты можешь делать со мной и моими людьми всё, что захочешь. Доведёшь до предела — я укушу!

— Укусишь? — Он наклонил голову и вдруг рассмеялся. — Интересно, как именно моя жёнушка собирается это сделать?

— Ты…! — Шэнь Цяньсюнь онемела от его наглого вида.

«Ладно, в борьбе за наглость с ним мне не тягаться», — подумала она с досадой.

Линлун, не выдержав, фыркнула. Из укромных уголков тоже послышались приглушённые смешки.

Шэнь Цяньсюнь сердито ткнула Линлун в лоб:

— Ты совсем без характера! Он же твой господин, а не мой!

— По крайней мере, она понимает, что такое такт, в отличие от кое-кого, — съязвил Чу Янь.

— Ладно, — бросила она и резко наступила ему на ногу.

Негодяй!

Он ловко уклонился, но тут же обхватил её за талию и бросил холодный взгляд в угол:

— Так смешно? Может, посмеётесь ещё?

Тут же во дворе воцарилась гробовая тишина.

— Не переживай, — примирительно улыбнулся он. — Если кто-то посмеётся над тобой в этом доме, я оторву ему голову и подарю тебе играть. Хорошо?

— Убирайся! — вырвалась она из его объятий. — Главное, чтобы ты сам не лез ко мне!

— Куда собралась? Скоро ужин, — нахмурился он, не отпуская её руку.

— Не волнуйся, я не стану изменять тебе. Просто забыла кое-что в Павильоне Цяньсюнь и хочу сбегать за ним.

— Завтра, — спокойно сказал он, не ослабляя хватку. — Завтра я сам схожу с тобой.

— Ты пойдёшь со мной? — удивилась она. — Тебе что, совсем нечем заняться?

— Глупышка, — ласково потрепал он её по носу. — Разве ты забыла? Завтра мы едем в твой родительский дом.

http://bllate.org/book/9796/886660