Готовый перевод The Divine Doctor Princess Consort / Божественный лекарь — супруга принца: Глава 29

Она лишь думала: если уж ей действительно придётся выбрать кого-то, с кем провести остаток жизни, то Чу Янь — неплохой вариант.

На втором этаже трактира «Аромат Десяти Ли», за столиком у окна, Ан Жун молча смотрел, как свадебные носилки проходят прямо под ним. В его руке хрустнул бокал, рассыпавшись в горсть порошка, перемешанного с липким вином.

— Неужели господин Ан так легко сдаётся? — произнёс сидевший напротив мужчина в тёмно-зелёном одеянии, едва заметно усмехаясь. — Все эти годы вы вложили не меньше, чем он, а теперь позволяете ему забрать всю славу и увести красавицу? Даже мне, наследному принцу, за вас обидно становится.

— Ха, правда? — Ан Жун отвёл взгляд и спокойно ответил: — Похоже, сегодняшнее зрелище вы, ваше высочество, решили досмотреть до конца.

Он вытащил шёлковый платок и тщательно вытер каждый палец, после чего встал и бросил платок на пол.

— Но всё же я хочу выпить бокал свадебного вина. Пойдёте со мной?

— Конечно, пойду, — тут же поднялся Чу Лян, уголки губ приподнялись в улыбке, но в глазах стыла ледяная холодность. — Сегодня ведь свадьба моего младшего брата. Как не заглянуть?

— Хорошо, — тихо ответил Ан Жун и направился к выходу.

Едва он повернулся, как из окна вдруг пронёсся резкий свист рассекаемого воздуха. Инстинктивно обернувшись, он увидел чёрную тень, стремительно метнувшуюся к свадебным носилкам. Прежде чем кто-либо успел среагировать, похититель уже вырвал Шэнь Цяньсюнь и, совершив несколько стремительных переворотов, исчез из виду.

Всё произошло в мгновение ока. Когда толпа наконец осознала случившееся, вокруг уже не было ни следа похитителя — даже занавески носилок перестали колыхаться. Звуки свадебных труб и музыки оборвались, и длинная улица погрузилась в зловещую тишину. Люди замерли, будто всё это им только приснилось… Но в следующий миг две фигуры — одна в белом, другая в чёрном — вылетели из окна «Аромата Десяти Ли».

— Господин, что делать? — тревожно спросил Цинли, глядя на мужчину, невозмутимо восседавшего на великолепном коне.

— Продолжаем шествие, — коротко приказал Чу Янь.

Мгновенно музыка вновь заполнила улицу, и процессия двинулась дальше. Всё выглядело по-прежнему празднично, но чего-то важного явно не хватало.

Как можно продолжать свадьбу без невесты?

Шэнь Цяньсюнь была крепко стиснута в объятиях, и сила хватки почти ломала ей рёбра.

— Фэн Ян, ты мерзавец! Отпусти меня!

— Замолчи! — холодно бросил Фэн Ян, не глядя на неё. — Хочешь, чтобы я сейчас же сбросил тебя с такой высоты и разбил насмерть?

Его глаза, устремлённые вперёд, были ледяными и безжалостными. Он мчал её прочь из города, сквозь ветер и пыль.

— Ты вообще понимаешь, что наделал?! Сегодня моя свадьба, а ты испортил всё! — с яростью кричала она. С самого утра её правый глаз дёргался — плохое предзнаменование. Она думала, что худшие испытания позади, когда госпожа Фан устроила ей допрос, но и в самых смелых фантазиях не могла представить, что Фэн Ян осмелится похитить её прямо во время церемонии!

— Неужели все мужчины на свете вымерли? Почему именно он? — голос Фэн Яна стал ещё глубже, а рука на её талии сжалась ещё сильнее.

— Все вы спрашиваете, почему я должна выходить за него! А я хочу знать: почему я не могу этого сделать? — раздражённо огрызнулась она. Мартовский ветер резал лицо, как лезвие ножа, и щёки уже немели от холода.

— Безрассудная дурочка, упрямая до последнего, — пробормотал Фэн Ян.

После того как они миновали Долину Сянсы, он остановился на вершине холма и резко разжал руку. Шэнь Цяньсюнь рухнула на землю, больно ударившись ягодицами.

— Фэн Ян, у тебя совсем нет человечности?! — вскричала она, готовая убить его на месте. После долгого полёта в ледяном ветру она чувствовала себя как сосулька, а теперь ещё и всё тело разболелось, будто разваливалось на части.

— Ты же всегда знала, что у меня её нет, — холодно ответил он, усаживаясь на камень и устремляя взгляд вдаль, на бескрайние заросли персиковых деревьев. Его лицо было совершенно спокойным, без единой эмоции.

С этого холма открывался великолепный вид на всю Долину Сянсы. Раньше они часто приходили сюда — он сидел, а она лежала, положив голову ему на колени. Он думал, что так будет всегда: тихо, спокойно, счастливо. А теперь она собралась выходить замуж за другого.

«Малышка, твоё сердце действительно жестоко».

— Эй, ты сегодня проглотил яд или завтракал лезвиями? Почему такой язвительный? — недовольно нахмурилась она, косо взглянув на него.

— … — Он лишь мельком глянул на неё и ничего не сказал.

На самом деле он всегда был молчаливым. В их общении обычно говорила она, а он просто слушал, изредка вставляя слово — и снова замолкая на долгое время.

Учитель однажды сказал: «С таким, как он, долго не протянешь — всё равно что бить кулаком в вату. Никакого удовлетворения». Учитель также добавил: «Ты, малышка, от природы живая и весёлая, хоть и не любишь соперничать, но точно не из тех, кто терпит унижения. Если ты будешь с ним, он наверняка окажется под твоей пятой».

Но ему было всё равно. Главное — видеть её рядом. Этого ему хватало. А теперь она уходит к другому.

— Эй, отвези меня обратно! — не получив ответа, она со всей силы пнула его ногой. Больно, конечно, было только ей самой — пальцы на ноге будто сломались.

— Нет, — бесстрастно ответил Фэн Ян. — Учитель сказал, что сейчас ты можешь находиться только здесь.

— Что?! — глаза её распахнулись. — Я так и знала, что этот старый балбес замешан! Где он?

— Уехал в дальнюю дорогу. Приказал, чтобы до его возвращения ты никуда не уходила, — голос Фэн Яна оставался ледяным, а взгляд не отрывался от персикового леса.

— Фэн Ян, тебя что, дверью прищемило?! Я же сегодня выхожу замуж, а ты тащишь меня сюда! Какого чёрта ты задумал? Старикан бездушный, так и ты теперь деревянный стал?! Ведь говорят: «Лучше десять храмов разрушить, чем одну свадьбу испортить»! Ты вообще понимаешь, что делаешь?

Он повернул голову и бросил на неё короткий взгляд, после чего произнёс:

— Тебе так не терпится лечь с ним в постель?

Глава первая, сорок седьмая: «Жена на всю жизнь»

Шэнь Цяньсюнь стояла на ветру и чувствовала, как весь её внутренний мир рушится. Она глубоко вздохнула и уставилась на него, затем ткнула пальцем ему в грудь:

— Фэн Ян, твоя шутка слишком глупа и холодна!

Он мельком взглянул на неё и снова замолчал.

— Говори! Ты отпустишь меня или нет? — нахмурилась она и снова пнула его ногой. В красном свадебном платье, стоящая на вершине холма, она выглядела совершенно нелепо — будто сбежала с ним тайком.

— Нет, — спокойно ответил Фэн Ян и указал на персиковый лес впереди. — Видишь тот лес? Учитель расставил там Персиковый лабиринт. Если сможешь выбраться — я не стану тебя задерживать.

— Ты… — она задохнулась от злости и рухнула на землю. — Ты нарочно! Ты прекрасно знаешь, что я ничего не смыслю в лабиринтах!

— Делай что хочешь. Я указал тебе путь. Идти или нет — твоё решение, — сказал он, поднялся и, даже не взглянув на неё, подошёл к краю обрыва и прыгнул вниз.

— Эй, Фэн Ян, подожди! Фэн Ян!.. — закричала она, подбегая к краю. Глядя в бездонную пропасть, она испугалась и отступила. Но едва она собралась уйти, как из глубины ущелья вдруг вырвалась чёрная тень. Длинная рука обвила её талию, и они снова полетели вниз.

— А-а-а!.. Фэн Ян, медленнее! Ты что, торопишься в загробный мир?! Фэн Ян, я больше с тобой не дружу!.. — доносился её прерывистый крик на ветру.

Ан Жун и Чу Лян прибыли в Долину Сянсы, но не нашли и следа от похитителя.

— Они точно здесь, — уверенно сказал Ан Жун, глядя на сплошное море розовых цветов. Он считал свою лёгкую поступь отличной, но теперь понял, что перед тем человеком его навыки — детская игра.

— Долина Сянсы простирается на сотни ли. Даже зная, что они внутри, найти их невозможно, — мрачно произнёс Чу Лян, прищурившись на персиковые деревья.

Каждое дерево цвело пышно, но если присмотреться, становилось ясно: каждое занимает стратегически важное место. В целом картина представляла собой Персиковый лабиринт.

— Чёрт возьми, кто же он такой? — лицо Ан Жуна потемнело от гнева.

— Не знаю, — Чу Лян бросил на него короткий взгляд и слегка усмехнулся. — Но, похоже, волноваться должны не мы. Ведь жену потерял не мы, верно?

— А? — Ан Жун почесал затылок и кивнул. — И правда.

Он обернулся и заметил, что за спиной никого нет.

— Он слишком уверен в этой девчонке… или просто чересчур самовлюблён?

— Не знаю. Спроси у него сам, — бросил Чу Лян и стремительно помчался обратно в город.

Ан Жун ещё раз взглянул на Долину Сянсы и последовал за ним.

В тот день в столице не осталось ни одного человека на улицах. Роскошная свадебная процессия окрасила все переулки в алый цвет, словно заря. То, что второй принц устраивает такие пышные торжества ради простой наложницы, поразило всех. Но прежде чем люди успели опомниться от изумления, невесту похитили. Теперь челюсти действительно отвисли.

— Как это возможно? Столько стражников — и позволили унести её прямо из носилок?! — Шэнь Гуанъяо хмурился так, что брови срослись в одну линию.

— Тот человек двигался слишком быстро, да и целился прямо на четвёртую госпожу. Мы даже моргнуть не успели, как он исчез. Но мы видели, как господин Ан и наследный принц бросились в погоню.

— А что делал второй принц? Какова его реакция?

— Он лишь на миг замер, а потом приказал процессии продолжать движение. Сейчас, должно быть, уже в своей резиденции.

— Беспредел! Совершенный беспредел! — гневно ударил Шэнь Гуанъяо по столу и вышел, развевая рукавами.

В резиденции второго принца гостей было не счесть. Узнав о похищении невесты, все лица потемнели. Никто не ожидал, что радостное событие обернётся таким позором. Теперь, когда в зал вошёл мужчина в алых одеждах, никто не знал, что сказать.

Поздравлять? Но невесты нет.

Молчать? Ещё хуже.

Люди переглядывались, открывали рты, но не издавали ни звука.

— Начинайте пир, — спокойно произнёс Чу Янь и направился во внутренний двор. За ним следовали носилки, несомые восемью людьми.

— Слушаюсь, — поклонился управляющий и принялся распоряжаться.

Гости перешёптывались, но никто не осмелился возразить. Все понимали: сегодня второй принц потерял лицо, и теперь все ждали, какую компенсацию предложит Дом канцлера.

Во внутреннем дворе носилки остановились, а слуги молча отступили.

Чу Янь постоял немного, глядя на праздничное убранство сада, глубоко вдохнул и вошёл в покои, захлопнув за собой дверь.

В тот день в резиденции второго принца весь день шёл пир, и залы были переполнены гостями. Но за всеми тостами и угощениями стояла странная тишина.

В тот день невесту похитили, а жених так и не вышел из свадебных покоев.

http://bllate.org/book/9796/886652