Готовый перевод The Shaman Girl’s Face-Slapping Chronicles / Хроники шаманки: путь пощёчин: Глава 47

Когда начался показ сериала «Интриги гарема», Анясинь с любопытством его посмотрела: ведь ощущения на съёмочной площадке и в готовом фильме — дополненном дубляжом, монтажом, постобработкой и музыкой — сильно отличаются. Иногда благодаря чудесам постпродакшна даже молодые актёры, которые не учили реплики, не умеют играть и почти не появлялись на съёмках, полагаясь исключительно на дублёров, вдруг становятся главными героями. Современные технологии действительно творят чудеса.

Анясинь посмотрела несколько серий. Хотя она заранее знала весь сюжет, сериал всё равно ей понравился. Всего через несколько дней после премьеры рейтинг уже вошёл в тройку лидеров. Согласно воспоминаниям Цюй Жун, этот сериал в итоге займёт первое место в своём сезоне и войдёт даже в годовой топ-рейтинг.

Благодаря «Интригам гарема» рыночная стоимость имени Анясинь снова выросла. Ведь за одну и ту же роль второго плана одни получают пять тысяч юаней, другие — пятьсот тысяч. Сейчас, наверное, ей платили бы около пятидесяти тысяч за эпизодическую роль? Конечно, это мелочи по сравнению с основным доходом — рекламными контрактами и коммерческими выступлениями…

Анясинь решила пока серьёзно сосредоточиться на практике и временно отказаться от новых съёмок и рекламных предложений. Её время прибыли наступит после выхода сериала «Полицейские в погоне» — тогда все её усилия наконец принесут плоды…

В тот день Анясинь завершила практику в четыре часа. Проверив пропущенные звонки, она перезвонила Ли Хуань.

— Поздравляю! «Интриги гарема» заняли первое место по рейтингу, а твои подписчики в вэйбо перевалили за 1,5 миллиона! У меня есть для тебя предложения: программы, рекламные контракты и сценарии, — с энтузиазмом выпалила Ли Хуань. После съёмок «Летнего бриза» тоже поступали предложения, но гонорары были слишком низкими, а проекты — невысокого качества, поэтому она их тогда отклонила.

— Спасибо! — обрадовалась Анясинь. Работа пошла!

— Пока что рекламодатели предлагают продукты низкого качества и небольшие суммы… — пояснила Ли Хуань.

— Тогда пока не берём, — решила Анясинь. Она сыграла всего две небольшие роли, поэтому такие предложения логичны.

— Есть три сценария, можешь посмотреть. Но учти: через три месяца выйдет «Полицейские в погоне», и тогда тебе предложат гораздо лучшие роли. Я советую в этот период взять участие в журналах и развлекательных шоу.

— Какие именно шоу? — спросила Анясинь. Если будут фотосессии для журналов, ей, возможно, стоит подтянуть знания моделинга и фотографии.

— Сейчас ты только набираешь популярность. Нужно увеличивать узнаваемость и давать зрителям больше информации о себе, — деловито сказала Ли Хуань.

— Поняла, — кивнула Анясинь. Но эта узнаваемость не должна строиться, как в самом начале её карьеры, исключительно на скандалах и чёрных компроматах.

— Театральные проекты слишком долгие. Одних сериалов недостаточно для поддержания интереса, особенно если ты не главная героиня, — прямо сказала Ли Хуань. Она считала Анясинь зрелой и не такой хрупкой, как многие новички, поэтому говорила без обиняков.

— Да, это правда, — согласилась Анясинь. И довольно жестокая правда.

— Один журнал планирует специальный выпуск в стиле древнекитайской эстетики: в ханфу ты будешь изображать сцены рисования, танца и каллиграфии.

— Хорошо, — ответила Анясинь. Хотя идея банальна, важно укрепить имидж классической красавицы — утончённой, образованной и талантливой.

— Ещё одна фотосессия с коротким интервью для внутренних страниц журнала.

— Отлично, — кивнула Анясинь. Журнальная подача отличается от ток-шоу: в последних каждый выпуск имеет заданную тему, которой должны следовать гости, а из-за рекламы и количества участников каждому достаётся меньше пяти минут эфира — этого мало, чтобы раскрыть личность. А вот журнальное интервью позволяет представить себя более целостно.

— Также тебя пригласили на шоу выживания в дикой природе. Требуется хорошая физическая форма и базовые навыки выживания. Продюсеры специально устраивают испытания, чтобы участники попадали в неловкие ситуации и создавали «вирусные» моменты. Шоу уже вышло в трёх выпусках и имеет неплохой рейтинг. Учитывая твою ловкость, ты там отлично проявишься.

— Беру. Физически я справлюсь, а знания по выживанию подтяну, — решила Анясинь. Такое шоу покажет её с необычной стороны и поможет выстроить уникальный образ, отличающий её от других актрис.

— Один выпуск снимают за три дня, гонорар — 150 тысяч юаней. Деньги быстро капают, — добавила Ли Хуань с улыбкой.

— Ха-ха! — насмешливо фыркнула Анясинь. Похоже, всем известно, как бедны начинающие артисты.

Они обсудили детали, и Ли Хуань пообещала отправить всю информацию позже, после чего повесила трубку.

Вечером того же дня, после практики, Анясинь приняла душ и пошла ужинать с Яо Юньи.

Анясинь уже сидела за столиком и просматривала меню, когда в ресторан вошла Яо Юньи. На ней было розово-жёлтое платье, которое придавало ей особую грацию и элегантность. Это было необычно: в обычной жизни Яо Юньи редко носила платья.

— Сестрёнка-фея, какая ты красивая! — театрально восхитилась Анясинь, увидев подругу.

— Да брось, — игриво отмахнулась Яо Юньи, поправляя чёлку.

Анясинь внимательно посмотрела на неё и почувствовала: что-то изменилось. Раньше та называла себя «парнем с северо-востока», а теперь стала такой мягкой и женственной?

— Влюбилась? — догадалась Анясинь.

— Да! — счастливо кивнула Яо Юньи.

При их последнем разговоре у подруги были проблемы, а теперь она словно преобразилась. Анясинь искренне порадовалась за неё.

— Как дела на работе? — осторожно спросила она. Если плохо — можно будет порекомендовать Яо Юньи в «Комета Фильмз».

— Всё отлично! После той дорамы мне дали роль третьей героини в среднем по бюджету проекте, — радостно рассказала Яо Юньи.

— Но раньше твой агент говорил, что такие роли вам не дают? — удивилась Анясинь.

— Мне помог мой парень. Он инвестор в шоу-бизнесе, довольно известный в кругах индустрии, — с гордостью представила возлюбленного Яо Юньи.

Анясинь порадовалась за подругу, но насторожилась: «бойфренд»? «инвестор»?

— Сколько ему лет? — спросила она.

— Не спрашивала… Но выглядит лет на тридцать пять, — мечтательно ответила Яо Юньи, окружённая розовыми пузырями счастья.

Анясинь нахмурилась: «выглядит» — значит, сколько на самом деле?

— И он не женат в таком возрасте? — удивилась она. Это маловероятно.

— Разведён. Его бывшая жена с ребёнком живут за границей, а он один остаётся в Китае, строит карьеру, — с восторгом рассказывала Яо Юньи. Всё изменилось с появлением Сюй Чжикана.

Анясинь почувствовала тревогу: условия звучат подозрительно. Сколько ему лет на самом деле? Правда ли он разведён? «Известный инвестор» — не слишком ли это похоже на типичного «золотого папочку»?

— Звучит как типичный «золотой папочка»? — осторожно уточнила она, имея в виду тех, кто коллекционирует моделей и начинающих актрис.

— Он действительно инвестор в индустрии. Раньше мой агент даже намекала, что стоит «лечь к нему в постель», но я отказалась. Сюй Чжикан увидел меня на одном ужине и начал ухаживать. Целых три месяца! Я почувствовала его искренность и согласилась, — смущённо призналась Яо Юньи. Мало кто может устоять перед вниманием, щедростью и романтикой богатого мужчины, особенно когда тот осыпает тебя цветами, брендами, дорогими машинами и ужинами в лучших ресторанах.

— А такие инвесторы не славятся изменами? — спросила Анясинь. С развитием индустрии в неё вливаются огромные деньги, и многие состоятельные люди из других сфер приходят не только ради прибыли, но и ради развлечений с актрисами.

— Раньше, возможно, и был ветреным. Но он добивался меня три месяца, и сейчас я у него единственная. Говорит, что мы встречаемся с целью жениться, — сияя, продемонстрировала Яо Юньи розовый бриллиант в три карата. — Это наше помолвочное кольцо.

Анясинь всё ещё сомневалась, но подруга явно счастлива, карьера идёт в гору, и кольцо на пальце — не шутка. Возможно, он действительно серьёзно настроен?

В любом случае, Яо Юньи взрослая. Анясинь верила в её способность принимать решения. Как подруга, она могла лишь поддерживать или быть рядом в случае разрыва — больше вмешиваться было бы неправильно.

Отложив эту тему, они весело поужинали, обсуждая последние светские сплетни.

В другой день, после завершения практики, Анясинь по пути домой заметила похороны. Рядом стоял пожилой мужчина в синем костюме чжуншань, лет восьмидесяти, с грустью наблюдавший за церемонией. Анясинь внимательно взглянула на него и поняла: фигура выглядела необъёмной, а цвет одежды — бледным.

Анясинь оживилась: снова задание!

Она подошла к старику и, приложив телефон к уху, будто разговаривая, сказала:

— Я вижу вас в синем костюме чжуншань. Вы, должно быть, умерший с этих похорон? Пойдёмте в сторону, я, возможно, смогу помочь.

Отведя его в уединённое место, Анясинь объяснила свои правила и спросила:

— Как вас зовут?

— Меня зовут У. Можете называть меня стариком У.

— Расскажите, какое желание вы хотели бы исполнить? — спросила Анясинь.

— После моей смерти здоровье жены резко ухудшилось. Недавно ей поставили диагноз — рак, — с надеждой посмотрел на неё старик У.

— Так смотреть на меня бесполезно. Я не лечу рак. Это вне моих возможностей, — с сожалением ответила Анясинь.

Старик У просто проверял: вдруг эта «богиня» сможет всё. Убедившись, что нет, он продолжил:

— Я спрятал семейную реликвию, но умер внезапно и не успел сказать, где она.

— Почему не рассказал жене или сыновьям? — удивилась Анясинь. В таком возрасте лучше заранее всё обсудить.

— В последние годы сыновья почти не навещали нас. Мы с женой жили одни. Она не придаёт значения таким вещам и легко поддаётся чужому влиянию, — вздохнул старик У. Он не хотел делиться с неблагодарными детьми и думал продать антиквариат, если заболеет.

— Вы хотите, чтобы я сообщил только вашей жене? Или всей семье? — уточнила Анясинь.

— Я… — замялся старик. Дать ли сынам шанс?

Наконец он решил:

— Скажите моей жене. Пусть она сама решит.

Он знал: жена скоро отдаст реликвию сыновьям, но всё же хотел дать им возможность проявить себя.

— Хорошо, — согласилась Анясинь. Узнав местонахождение антиквариата, она решила сначала отдохнуть, а вечером лично передать информацию вдове.

После ужина Анясинь направилась к дому старика У — двухэтажному краснокирпичному дому с черепичной крышей и небольшим двориком, пропитанному духом старины.

Подойдя ближе, она услышала громкие крики изнутри. Благодаря практике её слух стал острее, и даже когда голоса стихли, она разобрала разговор:

— Мам! Почему ты так упрямая? Продай дом и переезжай к нам в город! Зачем жить в этой глухомани? — нетерпеливо кричал второй сын семьи У. Два часа он уговаривал её. Кто вообще живёт на склоне горы рядом с кладбищем?

Хотя это место и не подходило для жизни, землю здесь хотели выкупить крупные компании — чтобы построить мемориальный комплекс.

http://bllate.org/book/9795/886577