Готовый перевод The Divine Subjugation of Demons: Part One / Божественное покорение демонов. Часть первая: Глава 22

Ли Хуань не появлялась уже несколько дней, а концерт Хань Ци Си был назначен как раз на эти дни. Нам ничего не оставалось, кроме как организовать график выступлений и сопутствующих мероприятий и вернуться на Тайвань.

У меня оставалось всего семнадцать дней в человеческом облике — спустя семнадцать дней я снова превращусь в раковину-демона.

Хань Ци Си дорожил каждым из этих дней и водил меня гулять. Я никак не могла понять, почему он влюбился в меня. Он — мужчина, чья красота превосходит женскую, обладающий статусом и положением. А я — всего лишь маленький демон, брошенный бывшим мужем!

Неужели всё дело в том, что однажды, совершенно случайно, я спасла его?

— Любовь — загадка, — сказал он. — Не думай об этом слишком много.

Скоро наступал мой день рождения, но я не знала своего возраста. Мы целый день бродили по кондитерской, пока он наконец не заказал великолепный многоярусный торт и не купил двадцать свечей.

— Будем считать, что тебе двадцать, — ласково сказал он.

Я рассмеялась.

— Ты пожертвовала воспоминаниями ради Небесного мира и не знаешь, что ждёт тебя в будущем. Поэтому я думаю, что именно Небесный мир послал тебя мне в подарок. И потому я очень тебя люблю, — серьёзно произнёс он.

Он приготовил сюрприз к моему дню рождения, который наступал послезавтра: его помощники зажгут для меня свечи желаний прямо под окном. Он даже арендовал маленький домик у моря и установил перед ним красивые качели на колёсиках.

Ангельская Слеза и Сяолэ приехали праздновать со мной. Я помнила дату, но не год. Вспомнив о своих двух детях из Небесного мира, я спросила Ангельскую Слезу, может ли он помочь узнать, как именно я вышла замуж и сколько мне на самом деле лет.

— Лучше не узнавать, — ответил он, как всегда, когда я просила об этом. Я начала подозревать, что он точно знает правду!

Ночью Ангельская Слеза велел мне лечь спать, а сам ушёл вместе с Хань Ци Си. Я тайком последовала за ними, используя невидимость.

Ангельская Слеза рассказал ему обо всём, что случилось со мной в прошлом, и попросил хорошенько обо мне заботиться.

Я была разговорчивой маленькой раковиной из Небесного мира, любимой игрушкой Небесного принца. В будущем мне предстояло стать стражем врат Небесного мира. Принц тоже хотел превратить меня в человека, но ещё не настало время.

Лоу Тянь любил со мной играть. Однажды он открыл аквариум принца и случайно бросил туда чёрный корм — тот самый, что предназначался для водных динозавров Небесного мира.

Я съела его и внезапно получила силу. В момент превращения во взрослую форму я раскололась на три части: одна — Баохань, вторая — Эрбао, а третья часть исчезла без следа!

Лоу Тянь преждевременно запустил процесс моего превращения, что могло вызвать хаос в мире, поэтому его наказали.

Раньше его звали не Лоу Тянь, а Ли Цин — это был добрый парень неизвестного происхождения, которого приютил Небесный мир.

Он чувствовал себя обиженным: за простую раковину его так сурово наказали! Поэтому он тайком увёл меня в человеческий мир и подбросил в одну семью.

Мать нашла плод в цветочном горшке, съела его и через несколько месяцев родила меня. После этого в доме начали происходить странные вещи: духи и демоны постоянно появлялись, а отец, мастер по изгнанию злых духов, вступил в бесконечную борьбу с нечистью.

Лоу Тянь навсегда покинул Небесный мир и ушёл всё дальше и дальше. Он чувствовал передо мной вину, но в то же время считал меня своим врагом и даже жалел о своём поступке, ведь я тоже стала мастером по изгнанию духов.

Поэтому он начал мстить: посылал красавцев-демонов, чтобы те высасывали мою энергию, но я избегала его ловушек.

Потом он создал из моей крови кровавых клонов, но и с ними я справилась.

Что до Баохань и Эрбао — их рождение было вынужденной мерой. Раз я уже приняла человеческий облик, мне пришлось родить их. Иначе они превратились бы в демонов и погрузили бы мир в хаос. Поэтому меня выдали замуж за Да Яна, но он меня не любил.

Эта история казалась мне полной чепухой, и я относилась к ней с недоверием, но Хань Ци Си слушал её с живейшим интересом.

Мне становилось всё соннее, и я вернулась в комнату спать.

Что ждёт меня в будущем? Наверное, только Небесный мир знает ответ!

Ночь уже глубоко опустилась, морской ветер поднял волны, и на поверхности воды образовался чёрный водоворот.

Это напоминало появление Небесного зверя или Юйлуна, но ветер нес в себе зловоние! Юйлунь никогда не приносил с собой такой вони.

— Плохо дело! Это Чёрный Спящий Дракон! — закричал Ангельская Слеза, зовя меня по имени. Я ещё не уснула и уже услышала шум и почувствовала запах.

Я мгновенно спустилась вниз, за мной последовал Сяолэ. Море бурлило чёрными волнами.

Из глубины поднялось чудовище: огромная голова, длинное тело и чёрная грива. Оно было ужасно уродливо. Его размеры превосходили Юйлуна и Хэ Хая втрое. Дракон летал над водой с закрытыми глазами — он был в состоянии сомнамбулизма. Рыбы в ужасе прятались на дне, даже акулы не осмеливались показаться.

— Он спит, — внимательно наблюдал Ангельская Слеза. — Это Чёрный Спящий Дракон с морского дна. Он не относится ни к Небесным зверям, ни к демонам, но крайне упрям и часто устраивает беспорядки. Лучше не трогать его — как только закончится его сон, он сам уйдёт обратно в глубины. Он выходит на поверхность раз в сто лет.

— Значит, он просто ходит во сне, — прошептала я, глядя на этого исполина и не зная, что делать.

Его чёрная грива задела моё лицо. Он пролетел надо мной, и я не посмела издать ни звука.

Но вдруг демон-игла, спрятанная в моей ноге, мгновенно вырвалась наружу и закрутилась вокруг меня, прикрепив меня к спине дракона! Пока Хань Ци Си и остальные пытались меня спасти, чудовище резко втянуло меня в морскую пучину!

К счастью, теперь я была раковиной-демоном и не боялась воды — иначе бы погибла в этом стремительном потоке!

Под водой дракон открыл глаза. Его чёрные зрачки блестели и внимательно смотрели на меня. Но странность в том, что под водой он превратился… в большую морскую черепаху!

— Ты дракон или черепаха? — удивлённо спросила я, разглядывая этого добродушного зверя.

Он печально объяснил, что обладает двойственной природой: на суше — свирепый дракон, а под водой — добрый друг всех морских обитателей и защитник океана.

Его мучило сомнение: какая из его ипостасей лучше? Как только он пытался покинуть море, он немедленно превращался в дракона. Но он не хотел всю жизнь провести под водой и просил меня помочь.

Помочь ему? Демону или чудовищу? Я всегда помогала людям!

Но он действительно похитил меня. Прикрепив меня к своей спине, он вылетел из воды, снова став огромным драконом, и потребовал, чтобы Хань Ци Си и остальные помогли ему найти Фэй Фэну.

— Неужели мой день рождения пройдёт на спине этого чёрного дракона? — воскликнула я.

Он кружил над морем, его лицо искажалось, а он торговался с Хань Ци Си и другими. Я была заложницей, крепко связанной его чарами.

Давно я не молилась о помощи Небесного мира. После последней битвы с Лоу Тянем моя молитва утратила силу. Но сейчас я решила попробовать — только так, чтобы дракон не услышал.

Небесный мир не любит чёрных драконов, считая их зловещими созданиями. Поэтому с неба тайно упала жемчужина и спряталась в мою ладонь, но Солнечный Демон тут же её проглотил.

В моём временном человеческом облике демон-игла и Солнечный Демон тоже вернулись в обычное состояние. Через несколько дней я снова стану раковиной-демоном, и они превратятся в обычные камешки и песчинки, разделяя мою участь.

Я пыталась вырваться из пут, но безуспешно! Чем сильнее я боролась, тем крепче они стягивали меня, и мои силы стремительно истощались!

Хань Ци Си смотрел на меня сквозь слёзы и, не в силах больше выносить это, согласился на условия дракона.

Странно: под водой этот старый морской черепаха был таким милым, а на поверхности превращался в ужасного монстра!

Цель старой черепахи — выйти на сушу, оставшись добрым существом, избавившись от своей драконьей сущности. Ведь каждый раз, выходя из воды, он терял контроль над собой.

В тот миг, когда он вынырнул, он прошептал мне:

— Обязательно найди Фэй Фэну. Только она может нас спасти. Она — противоположность Чёрному Дракону, и при столкновении их сил старая черепаха обретёт свободу.

Чёрный Дракон заставил их подписать неравноправное соглашение, после чего швырнул меня на берег. Сам он превратился в мужчину в чёрной одежде — холодного и прекрасного красавца.

— Меня зовут Хэй Ци, — представился он. Этот ледяной красавец был полной противоположностью Хань Ци Си.

Он выдвинул три условия. Первое совпадало с желанием старой черепахи — найти Фэй Фэну. Но два других были прямо противоположны: он хотел завладеть силой Фэй Фэны, а третье условие пока не придумал, но пообещал Хань Ци Си больше не причинять мне вреда.

— Ты знаешь, чем это для тебя обернётся, если нарушишь договор, — холодно усмехнулся Хэй Ци, подходя к Хань Ци Си. — Мне за тебя страшно.

— Си, о чём вы говорили? — спросила я, заметив, как они перешёптываются в десяти метрах от меня. Меня охватил страх. Когда Хань Ци Си вернулся ко мне, я сразу же спросила:

— Скажи мне правду.

— Не волнуйся, всё в порядке, — он погладил меня по волосам, как всегда нежно, но я чувствовала надвигающуюся беду.

Мы прилетели в Цзинань. За городом раскинулось огромное поле с луком-пореем.

Хэй Ци сказал, что дом Фэй Фэны находится неподалёку. Она ещё не знает, что сама — Небесный зверь, и уже вышла замуж.

Ей за сорок, детей нет, но она прекрасно сохранилась, умеет одеваться и наносит косметику в меру — ни густо, ни пусто. Её муж её боготворит, семья живёт в достатке и даже построила двухэтажный дом с собственным питомником растений.

— Это наши земли, дом построили сами, открыли агроусадьбу. У нас тут ещё и местные деликатесы есть, — весело рассказывала она туристам в микрофон, заметив, что мы подходим.

Обращаясь ко мне, она по-деревенски радушно сказала:

— Красавица, ты, наверное, местная?

Я поняла, что это просто приём для привлечения клиентов.

Но как только за мной показался Хань Ци Си, она раскрыла рот от изумления. Я тут же зажала ей рот и прошептала:

— Тсс! Никто не должен знать. Мы приехали тайно.

Хань Ци Си быстро надел маску и очки — за эти дни сражений с демонами он совсем забыл, что знаменитость.

Фэй Фэна обрадовалась:

— Сегодня всё угощение за мой счёт! Оставайтесь на несколько дней! Может, он даст автограф и сфотографируется?

Она прекрасно понимала, что гонорар Хань Ци Си огромен, но хотела отделаться парой бесплатных обедов. Её не смутило даже то, что это будет отличной рекламой для её усадьбы!

К нашему удивлению, Хань Ци Си согласился. Только Хэй Ци насмешливо усмехнулся.

Фэй Фэна поселила нас в гостевой домик на территории усадьбы. Вокруг росли фруктовые деревья, и можно было собирать урожай.

Хань Ци Си взял меня за руку:

— Пойдём собирать яблоки.

Ангельская Слеза и остальные не пошли с нами.

Хань Ци Си держал мою руку, которая скоро должна была измениться. Сегодня был мой день рождения, и через несколько дней я снова стану демоном, потеряв человеческий облик.

Он протянул руку к яблоку, как ребёнок.

Но моё предчувствие не давало покоя:

— Хэй Ци что-то тебе сказал наедине. Ты же никогда от меня ничего не скрываешь. Расскажи мне всё.

Он сорвал яблоко, аккуратно вытер его дорогой салфеткой и поднёс мне ко рту:

— Съешь. Об этом ты узнаешь позже.

— Нет! — я швырнула яблоко обратно в корзину. — Си, не скрывай от меня!

— Он сказал… что если я не выполню его требований, я умру.

— Похоже, он действительно хочет твоей смерти, — с ненавистью сказала я. — Ведь под водой он хочет не украсть силу Фэй Фэны, а лишь занять её, чтобы избавиться от своей драконьей сущности. Значит, нам следует слушать его морскую ипостась.

Хань Ци Си снова потянулся за яблоком. Из-под рукава показалась его красивая рука — и я увидела на ней отметины демона.

— Это же отметины демона! Он слишком хитёр! — воскликнула я. — Хэй Ци взял твою кровь и ввёл в неё демоническую сущность.

http://bllate.org/book/9785/885901