Готовый перевод Divine Doctor Concubine / Божественная целительница-консорт: Глава 30

Хотя все и так знали, что Лу Сяосяо прекрасна, обычно её красота была чересчур соблазнительной, властной и напористой — вокруг неё словно стояло сияющее ореолом неприступности, делающее её недосягаемой.

Но в этот момент Е Гуцзин вдруг почувствовал: перед ним — таинственная и невероятно обаятельная женщина! И единственным человеком, способным заставить Лу Сяосяо стать такой трогательной и очаровательной, был, без сомнения, её сын Байсяо.

Внезапно Е Гуцзину захотелось узнать, каким же был настоящий отец Байсяо — тот самый мужчина, сумевший тронуть сердце Лу Сяосяо. Был ли он таким же, как его сын, способным заставить её проявить уязвимость?

А Байсяо, казалось, совсем забыл, зачем пришёл на соревнование, и целиком погрузился в посадку своих семечек.

Между тем полжарки благовоний уже почти истекло. Первым вернулся с лекарственной травой мастер Хэйтou. Сразу за ним, не желая отставать, одновременно прибыли старуха Мочоу и Лю Янькай. Затем последовали братья Тан.

Чуть позже подоспели Юймиань Сяоло и девушка из горы Тяньшань. К удивлению многих, вернулись также Чжан Фаньхой из второго ряда и его заклятый враг Сюй Сюаньцзи. Лишь близнецам едва хватило времени, чтобы успеть к сроку.

Постепенно, когда время подходило к концу, всё больше участников возвращались с найденными травами.

Как только благовония догорели и прозвучал удар гонга, вышел управляющий Ян.

— Прошу всех передать собранные травы вместе с записками!

Каждый слуга, наблюдавший за одним участником, подошёл и взял у него травы и записку, аккуратно разложив всё на столе в соответствии с именами.

В этот момент слуга, закреплённый за Байсяо, вдруг заметил, что мальчик машет ему рукой. Он подошёл, недоумевая: ведь с самого начала ребёнок только и делал, что сажал семечки и даже не пытался искать травы. В этом раунде он явно провалится — зачем же звать его сейчас?

Травы у тех, кто их нашёл, уже лежали на столе. Остальные, ничего не принёсшие, стояли в стороне. Только один слуга всё ещё не появлялся.

Управляющий Ян огляделся и наконец заметил того самого слугу. Все последовали за его взглядом и с недоумением уставились на неподвижно стоявшего человека, будто бы застывшего в непонятном оцепенении.

Байсяо, присев на корточки, показывал всем округлую попку, но вдруг резко вскочил, повернулся и, прищурившись, протянул слуге только что выкопанную траву вместе с запиской.

Слуга на несколько секунд остолбенел, затем принял траву, развернул записку — и его глаза вылезли на лоб, как фонари, а рот раскрылся в форме яйца, придав лицу такое комичное выражение, что зрители едва сдерживали смех.

Неужели это просто случайность? Если да, то уж слишком жуткая!

Управляющий Ян долго ждал, но слуга так и не шевелился. Тогда он сам подошёл и взял у него записку.

И тут даже управляющий невольно втянул воздух сквозь зубы. Его брови взметнулись вверх, потянув за собой веки, и глаза стали вдвое больше обычного.

Он всё это время находился рядом и видел каждое движение мальчика. Это было по-настоящему страшно! Надо признать — удача этого ребёнка просто зашкаливала!

В итоге Байсяо снова прошёл в следующий раунд. Когда управляющий Ян объявил об этом, все присутствующие были ошеломлены — никто не понимал, что вообще произошло!

На этот раз Лю Янькай с изумлением смотрел на Байсяо. Первый раз можно списать на удачу, но второй раз — и опять такая невероятная удача?! Кто же этот ребёнок? Лю Янькай не верил в сверхъестественное, но происходящее казалось ему слишком странным, даже пугающим.

Не только Лю Янькай — даже мастер Хэйтou бросил на мальчика второй взгляд.

На самом деле, Байсяо и сам ничего не мог с этим поделать. Просто ему повезло: нужная трава оказалась прямо под ногами. Хоть ты тресни — всё равно проходишь дальше!

Другие участники мотались туда-сюда, рискуя жизнью ради поиска трав, а он спокойно сидел и сажал семечки! Сравнивать себя с ним — себе дороже!

Не стоит завидовать ему или злиться — он просто рождён под счастливой звездой! Иначе вам придётся всю жизнь завидовать и злиться.

【Братец, можно ещё одну?】

После второго раунда внимание всех неизбежно привлекал Байсяо. Казалось, для этого ребёнка нет ничего невозможного!

Наступил третий этап. Участников становилось всё меньше, и каждый теперь напрягался изо всех сил — малейшая оплошность, и именно тебя выведут из игры.

— Прошу всех подняться и вытянуть жребий, — объявил управляющий Ян, подавая бамбуковый сосуд.

— Здесь шестьдесят палочек. На каждой написано имя одного из вас. Тот, чьё имя вы вытянете, станет вашим соперником. Проигравший выбывает. Но если вас самих вытянет другой участник, и вы проиграете ему — вы тоже выбываете.

Этот раунд зависел исключительно от удачи, и шансы на выбывание были очень высоки!

Если повезёт вытянуть соперника послабее — есть надежда пройти дальше. Но если достанется кто-то вроде мастера Хэйтou или Лю Янькая — судьба предрешена.

С замиранием сердца участники молились: «Только бы не вытянуть кого-то из первого ряда! И чтобы меня не вытянули они! Лучше уж мне достанется тот малыш или он вытянет меня».

Но, как водится, небеса оказались несправедливы: чего просишь — того не дают, чего боишься — то и случается.

Даже у девушки из горы Тяньшань и её товарищей давление было немалым. Если им выпадет сражаться с мастером Хэйтou или Лю Янькаем, победа будет далёкой от гарантированной — скорее всего, придётся драться насмерть.

Когда девушка из горы Тяньшань выбрала палочку и передала её управляющему, тот взглянул на имя и громко объявил:

— Лу Байсяо!

Девушка облегчённо выдохнула. Хотя этот Байсяо и вызывал интерес, всё же лучше с ним, чем с Лю Янькаем.

Но вот настал черёд Байсяо тянуть жребий… и он вытянул палочку с именем девушки из горы Тяньшань!

Таким образом, им обоим достался один и тот же соперник, и они автоматически прошли в следующий раунд, минуя бой. Многие втайне завидовали девушке: считалось, что удача Байсяо перешла и к ней. И, возможно, это было правдой.

Однако все упускали из виду один важный момент: стоит ли выбирать в соперники того, с кем даже богиня удачи на одной стороне? Сможет ли девушка из горы Тяньшань победить такого противника?

Ведь ему всего пять лет! Пусть даже он и знает медицину, но разве может он сравниться с девушкой из горы Тяньшань? Один только жизненный опыт даёт ей огромное преимущество.

Но они забывали ещё кое-что: Байсяо, путешествуя со своей матерью, повидал гораздо больше, чем эта девушка, годами сидящая в пещере и ведущая замкнутую жизнь.

Среди всех участников только Байсяо и девушка из горы Тяньшань вытянули друг друга. А вот мастер Хэйтou, неожиданно ставший главным претендентом на победу, получил в соперники двух несчастных, на которых, похоже, обрушилась вся кара небесная.

Лю Янькай сразится с Юймиань Сяоло. Сюй Сюаньцзи на этот раз не встретится со своим врагом Чжан Фаньхоем, а будет соревноваться со старухой Мочоу.

Братьям Тан и близнецам повезло больше: их соперники оказались слабее, и они легко прошли дальше.

Теперь настал черёд боя между Байсяо и девушкой из горы Тяньшань.

Лю Янькай и другие внимательно наблюдали за Байсяо: настоящий ли он знаток медицины или просто везунчик? Этот раунд покажет правду.

Правила были просты: каждому дадут по чёрной пилюле. Победит тот, кто назовёт больше компонентов, использованных при изготовлении пилюли.

В этом раунде проверялось обоняние и вкус.

Девушка из горы Тяньшань и Байсяо сели спиной друг к другу. Перед каждым стоял стол с чистым листом бумаги и чернильницей с кистью.

Слуги поднесли им чёрные пилюли. Байсяо сначала принюхался, будто что-то понял, широко улыбнулся и тут же отправил пилюлю в рот, с явным удовольствием начав её жевать. Зрители взволнованно заерзали на местах.

Кто вообще так ест пилюли?! Это же не конфеты!

Девушка из горы Тяньшань поступила иначе: она поднесла пилюлю к носу, вдохнула аромат, затем аккуратно откусила крошечный кусочек и медленно, тщательно пробовала на вкус.

Взяв кисть, она быстро записала несколько компонентов, потом снова откусила чуть-чуть и дописала ещё. Так повторялось несколько раз, пока она не убедилась, что определила все ингредиенты. Пилюля у неё всё ещё оставалась на две трети.

В то время как девушка уже закончила записи, Байсяо даже не притронулся к кисти — он всё ещё с наслаждением жевал.

Девушка почувствовала, что мальчик ничего не пишет, и уголки её губ изогнулись в уверенной улыбке. Победа, казалось, уже в её руках.

— Братец, можно ещё одну такую чёрную конфетку? — спросил Байсяо, проглотив последний кусочек. Одной ему было мало.

...

— Только одну. Больше нельзя, — ответил слуга, на этот раз куда спокойнее.

— Жадина, — недовольно надул губы Байсяо.

...

Слуга стоял, как статуя, совершенно невозмутимый.

Но зрители уже не выдерживали: ведь это же соревнование! Это лекарство, а не конфеты! Как он смеет обижаться на жадность, если сам мгновенно съел целую пилюлю и ещё просит добавки?!

Е Гуцзин почувствовал знакомое раздражение: «Неужели этот Байсяо не может вести себя хоть немного серьёзнее?»

А Лу Сяосяо тем временем спокойно щёлкала семечки, разбрасывая скорлупки повсюду. Е Гуцзин смотрел на это и чувствовал, что готов пасть ниц и биться головой об пол. Он сдался — эта пара действительно вне конкуренции.

Взгляд Лу Сяосяо не отрывался от сына. Она знала: Байсяо умеет писать лишь самые простые иероглифы; сложные ему пока не даются.

Когда время вышло, управляющий Ян увидел, что только у девушки из горы Тяньшань есть записи, а у Байсяо — чистый лист.

— Лу Байсяо, если ты не назовёшь компоненты пилюли, раунд засчитают тебе как проигранный, — мягко напомнил управляющий.

Мальчик ему нравился — милый, послушный, совсем не капризный, как большинство детей его возраста. Управляющий не хотел причинять ему боль.

Услышав, что может проиграть, Байсяо тут же скривил губы и решительно замотал головой, глядя на управляющего с отчаянием в глазах.

Мама сказала: если выиграешь — получишь три жареных цыплёнка. А если проиграешь — ни одного!

☆ 056. Этот мужчина опасен (глава на двадцать тысяч знаков!)

【Не завидуй Байсяо — он просто легенда】

— Если не хочешь проигрывать, назови компоненты пилюли, иначе проиграешь этой сестричке, — сказал управляющий, с трудом сдерживая сочувствие. Ведь перед ним всего лишь пятилетний ребёнок!

Жалобный вид Байсяо растрогал многих. Мэнсинь даже захотелось подбежать и обнять его, чтобы утешить.

«Ну что за соревнование такое! Разве можно доводить ребёнка до слёз?!»

Байсяо ещё больше расстроился, обиженно надув губы, и наконец выдавил:

— Я не умею писать!

Он знал лишь простейшие иероглифы; сложные ему ещё не давались!

— Что? — удивился управляющий. Выходит, дело не в том, что он не знает состав, а просто не умеет писать?

Конечно! Такие «конфетки» мама часто ему давала — откуда ему не знать, из чего они сделаны?

Действительно, ему всего пять лет — неумение писать вполне естественно.

Управляющий растерялся, прочистил горло и сказал:

— Ничего страшного. Если не можешь написать — просто скажи вслух.

Байсяо мгновенно расцвёл улыбкой, и управляющий почувствовал, как его сердце растаяло от этой искренней радости. Мальчик тут же начал перечислять ингредиенты «конфетки».

http://bllate.org/book/9783/885756