Готовый перевод Divine Doctor Concubine / Божественная целительница-консорт: Глава 16

Ли Юэсюань тут же приглушённо рассмеялся — слишком уж забавно было смотреть, как несколько человек вокруг приуныли. Его вторая невестка показалась ему чересчур очаровательной.

— Разве я сказала что-нибудь не так? — лениво приподняла ресницы Ань Ци.

— Не обращай на них внимания, они больные! — безучастно бросил Фу Лунтянь, обращаясь к ней.

«Пот ли… Действительно, муж и жена — один дух», — подумал Ли Юэсюань.

Вокруг зашептались. Кажется, эта девушка и есть ванфэй Фу-вана?

То есть та самая простолюдинка? Как же она может быть такой прекрасной? Недаром затмевает даже цзюньчжу Цзинин! Некоторые просто не верили своим глазам.

Кто-то завидовал удаче Ань Ци, но другие считали: как бы ни была красива простолюдинка, это не изменит её низкого происхождения.

Мнения разделились. В этот момент появились император, императрица и Великая Императрица-вдова, и все опустились на колени, встречая их.

— Сегодня день рождения Фу-вана — великое торжество для Северного Линя! В честь этого устраивается дворцовый пир! — громко провозгласил император, и его слова донеслись до каждого присутствующего.

— Да здравствует мудрый император! — ответили все хором.

Ань Ци удивлённо взглянула на Фу Лунтяня. Значит, сегодняшний пир устроен в его честь? Почему он ей об этом не сказал?

☆

— В честь дня рождения Фу-вана я преподношу ему жемчужину ночи! — первым выступил старый министр Му, гордо демонстрируя давно заготовленную жемчужину.

Зал замер в изумлении. Жемчужина ночи — морское сокровище, крайне редкий дар для Северного Линя. Министр Му явно не пожалел средств. Ведь, как говорится: «Без жертвы не поймаешь волка». Хотя Фу-ван, конечно, не волк, но в Северном Лине он гораздо влиятельнее любого зверя.

— Министр проявил заботу, — холодновато отреагировал Фу-ван, в отличие от других.

Ань Ци издалека смотрела на жемчужину, и в её глазах вспыхнул интерес.

После примера министра Му высокопоставленные чиновники один за другим начали преподносить свои дары Фу-вану.

Великая Императрица-вдова сияла от радости, император Ли Чжэнминь одобрительно кивал. Дочери чиновников, сидевшие рядом со своими отцами, всё выше оценивали Фу-вана: если столько важных особ так усердно стараются его задобрить, значит, его влияние действительно огромно. Не зря же он легендарный герой!

Восхищённые взгляды множества девушек устремились на главного героя дня — Фу Лунтяня. Жаль только, что совсем недавно их идеал женился… и на простолюдинке!

Их взгляды тут же переместились на Ань Ци, сидевшую рядом с Фу-ваном.

Пусть эта женщина и из простого звания, но нельзя не признать: она поистине прекрасна, даже красивее первой красавицы империи — цзюньчжу Цзинин. К слову, большинство девушек и к самой Цзинин относились без особой симпатии.

Однако мысль о том, что простолюдинка стала ванфэй Фу-вана, вызывала у них глухое раздражение. Как может столь благородный человек иметь жену из низкого сословия!

В этот момент поднялась цзюньчжу Цзинин и многозначительно кивнула служанкам.

— Недостойная раба приготовила для Фу-вана особый танец с музыкой. Надеюсь, он придётся вам по вкусу, — изящно склонила стан цзюньчжу, и её грациозное поклонение доставило всем настоящее эстетическое удовольствие.

— Прекрасно! Цзинин — молодец! Фу-эр наверняка будет доволен, — одобрительно кивнула Великая Императрица-вдова.

Чиновники и ваны тоже одобрительно закивали: сегодня им повезло увидеть выступление цзюньчжу собственными глазами.

Девушки же думали иначе, но что поделать — у них ведь нет императрицы в качестве тётушки! Оставалось лишь с досадой наблюдать, как цзюньчжу использует любую возможность, чтобы приблизиться к Фу-вану.

Ань Ци бросила краем глаза взгляд на Фу Лунтяня. Тот лениво сидел, держа в руке бокал вина, и выражение его лица было невозможно прочесть.

Цзюньчжу встала в центре зала, окружённая танцовщицами, которые, словно живая вода, мягко обвили её своими фигурами.

Нежная музыка заполнила пространство, танцовщицы завертелись, развевая юбки, будто распускающиеся цветы.

Внезапно цзюньчжу выпрямила спину, поднялась на носочки — и перед зрителями предстало совершенное зрелище. Все зааплодировали в восторге.

Каждое движение её тела было отточено до совершенства. При этом она то и дело бросала многозначительные взгляды в сторону Фу-вана. Даже самые наивные поняли: цзюньчжу откровенно флиртует с ним! И всё это при императоре, императрице и Великой Императрице-вдове! Да ещё и при его собственной жене!

Цзюньчжу даже специально встретилась взглядом с Ань Ци и вызывающе улыбнулась ей уголком рта.

Танец завершился, музыка стихла, и зал взорвался аплодисментами и шепотом восхищения.

Императрица довольна улыбалась — ведь и император одобрительно кивнул.

«Женой, достойной Фу-эра, должна быть именно такая, как Цзинин — талантливая и образованная», — подумала Великая Императрица-вдова, всё больше убеждаясь, что цзюньчжу станет идеальной наложницей.

— Давно слышала, что ванфэй Фу обладает выдающимися талантами и добродетелями, чем глубоко восхищаюсь. Не могла бы вы сегодня, в день рождения Фу-вана, продемонстрировать нам своё мастерство? — спокойно сказала цзюньчжу Цзинин, не возвращаясь на место, а устремив взгляд прямо на Ань Ци.

Ванфэй обладает талантами и добродетелями? Когда это успели распространить? Никто ничего подобного не слышал!

Теперь точно будет интересно! Несколько ванов, ещё не оправившихся от предыдущего унижения, с нетерпением ждали продолжения.

— О? Цзинин, правда ли это? — Великая Императрица-вдова оживилась.

Простолюдинка — и вдруг такая выдающаяся? Девушки в зале внутренне ликовали: это явная провокация, цель которой — унизить Ань Ци перед всеми.

Ань Ци встала со своего места и вышла в центр зала. Лёгкий ветерок играл её шёлковыми лентами, создавая ощущение, будто всё вокруг замерло в восхищении.

— Доложу вашему величеству и Великой Императрице-вдове: недостойная раба случайно удостоилась наставничества великого целителя и немного освоила основы медицины. Что же до слов цзюньчжу о моих талантах и добродетелях — действительно, у меня есть кое-какие навыки, — скромно произнесла Ань Ци, чья красота и обаяние делали её по-настоящему неотразимой.

— Ты умеешь лечить? — удивился император.

Не только император был поражён. Весь зал замер в изумлении: умение врачевать — уже само по себе редкость, а уж тем более у женщины!

Даже принцы, включая Ли Юэсюаня, смотрели на неё с недоверием. Хотя в Павильоне Миньюэ они слышали упоминания о лекарствах и аптеке, тогда они подумали, что это просто торговые разговоры. Кто бы мог подумать, что их вторая невестка действительно владеет искусством врачевания?

Принц Сюань вдруг осознал: они совершенно ничего не знают об этой женщине.

Фу Лунтянь, опершись подбородком на ладонь, медленно водил пальцем по коже. Его тёмные, бездонные глаза пристально следили за женой — как ленивый, но опасный чёрный леопард, полный обаяния и угрозы.

Принц Сюань, хорошо знавший характер старшего брата, невольно залюбовался его харизмой, а затем тревожно взглянул на Ань Ци, мысленно молясь, чтобы всё обошлось без неприятностей.

☆

— Отлично! Позовите даоса Юаня! — с воодушевлением приказал император Ли Чжэнминь.

В зале зашептались: разве стоит ради какой-то простолюдинки, едва знакомой с медициной, беспокоить самого даоса Юаня?

Этот даос Юань — глава всех императорских лекарей, человек с огромным авторитетом и непревзойдённым мастерством! Говорят: «В управлении — даос Юань, в бою — аптекарь Ляо». Первый — вершина медицинского искусства при дворе, второй — в мире воинов. Их положение непререкаемо!

Как же тогда можно просить даоса Юаня проверять уровень знаний Ань Ци, когда никто даже не знает, насколько она компетентна?

Но только император Ли Чжэнминь знал истинную причину. Даос Юань, хоть и славился строгостью и мудростью, на самом деле был весьма эксцентричным стариком. Ему уже за восемьдесят, и он вёл себя как неугомонный ребёнок. В его Аптеке никто не осмеливался появляться без крайней нужды. Лишь немногие знали его настоящий характер.

А такие события — именно то, что любит даос Юань. Император решил: пусть старик развлечётся.

Пока все недоумевали, евнух отправился за даосом Юанем.

«Медицина?» — цзюньчжу Цзинин презрительно усмехнулась, предвкушая позор Ань Ци. «Разве медицину так легко освоить? Если бы это было возможно, врачей было бы куда больше! Посмотрим, как она будет выкручиваться перед всеми. Унизит себя при императоре и Великой Императрице-вдове… Будучи ванфэй Фу, она опозорит не только себя, но и весь дом! Неужели после этого её положение останется незыблемым?»

Вскоре издалека донёсся хохот странного старика.

— Ваше величество, даос Юань прибыл, — доложил евнух, введя старика перед императора Ли Чжэнминя.

Чиновники зашептались: разве этот странный старик и есть легендарный даос Юань?

— Эй, Чжэнминь! Каким ветром тебя занесло, что вспомнил обо мне? — даос Юань, не церемонясь, щёлкнул арахис и бросил его в рот, оглядываясь с любопытством.

Только он позволял себе называть императора по имени, и тот даже не выглядел рассерженным. Чиновники переглянулись: видимо, связь между ними действительно глубока.

Даос Юань, хоть и носил фамилию Юань, был родственником императорской семьи — старшим по отношению даже к Великой Императрице-вдове!

— Даос Юань, ванфэй Фу немного разбирается в медицине и хотела бы посоветоваться с вами, — указал император на Ань Ци.

— А? — бровь даоса Юаня комично взлетела вверх, глаза стали разного размера. — Кто такая?

Внезапно он вспомнил пропущенную деталь:

— Подожди… Ты сказал, что Фу Лунтянь женился?!

Он огляделся и увидел Фу Лунтяня. Когда же этот парень успел жениться? Почему никто ему не сказал?

Старик вспомнил старую обиду: Фу Лунтянь обладал уникальными задатками — идеальный ученик для передачи медицинского наследия! Но тот грубо отказал ему, даже когда даос пригрозил отравить его будущую жену! Теперь же оказывается, что Фу Лунтянь женился… И на такой красавице!

На лице даоса Юаня появилась зловещая ухмылка. Раз хочешь поспорить со мной — я прямо здесь отравлю эту девицу. Посмотрим, как ты тогда запоешь: будешь умолять или позволишь ей умереть?

Но Фу Лунтянь, конечно, всё понял. В его глубоких глазах мелькнула едва уловимая искра. Люди, способные угрожать ему, ещё не родились. А если и появятся — он позаботится, чтобы их больше не существовало.

Император приказал принести подносы с травами.

http://bllate.org/book/9783/885742