Готовый перевод The Shipped CP Is Sweet Again [Entertainment Circle] / Любимая пара снова раздаёт сладости [шоу-бизнес]: Глава 28

Она растерянно смотрела на Цзяо Аньну и Ко Яня, сидевших в машине.

— Я… Так что же всё-таки случилось? — пробормотала она, пытаясь сбросить с плеч пиджак Ко Яня.

Мужчина нахмурился:

— Не смей снимать!

Му Инцзянь надула губы, но послушно замерла.

— Ладно, не буду. Зачем ты так грубо со мной разговариваешь?

Цзяо Аньна цокнула языком и отвернулась, не желая больше смотреть на эту наивную девчонку.

Ко Янь набрал номер Фэн Яня, который ехал следом:

— Доктор Цзян уже приехал?

Му Инцзянь всё ещё боролась с одеждой: хотела снять, но боялась. Тело будто горело изнутри, а в груди стоял тяжёлый ком, не дававший ни вздохнуть, ни выдохнуть.

Услышав упоминание доктора Цзяна, она подумала, что с мамой что-то случилось, и потянула Цзяо Аньну за рукав:

— Зачем вызывали врача? В больнице что-то с мамой?

Ко Янь закрыл лицо ладонью и сердито посмотрел на неё:

— Тебе подмешали препарат в напиток, и ты до сих пор этого не поняла?

— Подмешали? — нахмурилась Му Инцзянь. — Что подмешали??

Цзяо Аньна скрипнула зубами и пояснила:

— Препарат! Тебе подсыпали лекарство!

Подобные вещи в их кругу — не редкость. В модельном агентстве Цзяо Аньны не раз случались подобные инциденты.

На этот раз она не удивилась самому факту нападения на Му Инцзянь: за короткое время благодаря двум шоу та взлетела до нынешних высот, и многие мечтали её подставить.

Удивило другое — полное отсутствие у неё инстинкта самосохранения. Даже сейчас она не осознавала, что с ней происходит.

Му Инцзянь замерла, и только теперь по-настоящему почувствовала недомогание.

Она тяжело задышала, опустила окно и, увидев недовольные лица Ко Яня и Цзяо Аньны, притихла.

Когда они добрались до дома, Му Инцзянь уже обмякла и судорожно вцепилась в ремень безопасности. Ко Яню стало жаль её, и он осторожно расстегнул ремень.

— Будь умницей, я отнесу тебя наверх. Постарайся не устраивать истерику, хорошо?

В это время в паркинге не было ни души, но Цзяо Аньна и Фэн Янь всё равно вышли первыми, чтобы убедиться, что поблизости никого нет.

Лишь после этого Ко Янь вынес девушку из машины.

За полчаса состояние Му Инцзянь значительно ухудшилось: сознание начало меркнуть, а тело будто пылало. Она впервые испытывала подобное и отчаянно стремилась хоть как-то охладиться.

Когда Ко Янь поднял её на руки, она невольно вздохнула с облегчением и инстинктивно обвила руками его шею.

Цзяо Аньна прикрыла лицо ладонью от смущения.

Фэн Янь открыл лифт, а затем снова выбежал встречать врача. Все вместе поднялись на этаж Му Инцзянь.

В таких случаях в больницу не обращаются — вызывают доверенного врача домой.

Ко Янь предусмотрел всё заранее. В глубине души он считал, что такой характер плохо подходит для этого мира: наивность, прямолинейность… Он краем уха слышал о конфликте с Шэнь Ямэнь месяц назад.

Но теперь, если она захочет остаться в этом мире — он будет держать её под своим крылом и защищать всеми силами.

Доктор Цзян вскоре прибыл и внимательно осмотрел пациентку.

— Препарат не слишком сильный, просто вызывает дискомфорт. Пусть много пьёт воды. Если позволит состояние — можно принять прохладную ванну. Я уже ввёл ей антидот. Проспит ночь — и всё пройдёт.

Ко Янь глубоко вздохнул, глядя на девушку, которая металась в постели.

Шэнь Ямэнь изначально планировала подставить Ван Циня, чтобы сделать компрометирующие снимки, поэтому доза была не слишком высокой.

Только вот вместо Ван Циня первым на месте оказался Ко Янь.

Когда Му Инцзянь наконец заснула, Цзяо Аньна задумалась, стоит ли ей уходить. Глядя на мужчину, спокойно сидевшего в гостиной, она вдруг почувствовала, будто именно он здесь хозяин.

Ко Янь заметил её колебания:

— Иди отдыхать. Я здесь посижу. С ней всё будет в порядке.

Цзяо Аньна кивнула. В конце концов, это же сам Ко Янь — знаменитый актёр, вряд ли он воспользуется её беспомощным состоянием.

Она собралась и ушла, но, выйдя из подъезда, сама себе усмехнулась: «А может, наша глупышка и рада была бы…»

Она даже не знала, на каком этапе находятся их отношения.

На следующий день должна была вернуться Оливья, но из-за происшествия Му Инцзянь проснулась лишь ближе к десяти утра.

Голова раскалывалась, мысли путались.

Ко Янь мрачно протянул ей стакан с мёдовой водой:

— Теперь поняла, почему нельзя пить то, что дают чужие?

Му Инцзянь не смела возразить и молча выпила всё до капли. Только встав с кровати, она вспомнила:

— А почему ты здесь?

Ко Янь чуть не рассмеялся от злости:

— А кого бы ты хотела здесь видеть? Если бы я не приехал вовремя и не увёз тебя, кто знает, где бы ты сейчас очутилась!

Она сжалась в комок и промолчала.

Ко Янь подтолкнул её в ванную:

— Иди умывайся. Разве вы не собирались в больницу?

Му Инцзянь вдруг вспомнила и бросилась собираться.

— И Я уже несколько раз звонила из больницы. Я ответил за тебя. Она оформила все документы на выписку.

Со ртом, полным пены, Му Инцзянь что-то невнятно промычала. Цзяо Аньна сегодня занята, поэтому Ко Янь велел Фэн Яню отвезти её на своей машине.

Убедившись, что девушка благополучно уехала, Ко Янь вернулся домой.

Эта суматошная ночь, наконец, закончилась.

…

Это был первый раз, когда Оливья увидела квартиру Му Инцзянь, и всё казалось ей удивительным: ведь здесь живут одни китайцы!

Му Инцзянь ещё в день возвращения из съёмок подготовила комнату для матери и специально заказала мебель в китайском стиле.

Оливья сразу влюбилась в кровать и шкаф и принялась целовать дочь в щёки. И Я смотрела на это с изумлением: обычно её мама ограничивалась холодным взглядом, а тут — поцелуи и объятия!

«Иностранцы, конечно, не похожи на нас», — подумала она, хотя уже давно привыкла к эмоциональности своей приёмной матери.

Оливья была типичной американкой: каштановые кудри, голубые глаза, стройная фигура.

Стоя в гостиной рядом с Му Инцзянь, они выглядели словно представительницы двух разных миров. И всё же судьба сделала их матерью и дочерью — странное, но настоящее родство.

Обед, конечно, был китайским — И Я давно привыкла к страсти своей «матери» к китайской кухне.

Ко Янь думал, что они будут обедать вне дома и вернутся позже, но забыл свой телефон и решил подняться проверить.

Му Инцзянь и И Я были на кухне, раскладывая блюда по тарелкам, поэтому дверь открыла Оливья.

Ко Янь на мгновение замер, увидев перед собой иностранку, и чуть не отступил назад.

К счастью, он заранее знал о существовании американской мамы Му Инцзянь. Он уже собрался что-то сказать, но Оливья опередила его:

— Оу! Ты же… Кэ?

Лицо Ко Яня слегка окаменело, но он сохранил самообладание:

— Здравствуйте.

Не успел он добавить ни слова, как Оливья раскинула руки, собираясь его обнять.

Му Инцзянь как раз вышла из кухни и увидела, как её мама бросается в объятия Ко Яня.

Она дернула уголками губ, опасаясь, что мать выкинет что-нибудь неожиданное, и поспешила разнять их.

— Э-э… Ко Янь, это моя мама, — представила она мужчине свою мать.

Ко Янь кивнул и повторил:

— Очень приятно, тётя. Я — Ко Янь.

Оливья, не зная местных обычаев, радостно кивала на всё подряд.

— Проходите, проходите скорее! — пригласила она его внутрь.

Прежде чем Му Инцзянь успела что-то спросить, Ко Янь пояснил:

— Я забыл здесь телефон, пришёл за ним.

Оливья кивала, не совсем понимая, но пристально следила за обоими, будто от этого зависело её понимание китайского языка.

Телефон нашли на диване. Убедившись, что всё в порядке, Ко Янь собрался уходить.

Му Инцзянь, чувствуя неловкость, спросила:

— Ты уже обедал? Мы как раз заказали доставку. Может, присоединишься?

— У меня скоро встреча, — ответил он. — Мне пора. Приятного вам аппетита.

Он кивнул И Я и вежливо попрощался с Оливьей:

— I’m sorry to see you next time.

Едва он вышел, Оливья восторженно воскликнула:

— So cool!

Му Инцзянь закатила глаза и пояснила И Я:

— Она всегда так говорит, когда видит китайского мужчину. Не обращай внимания.

Но Оливья, видимо, догадалась, о чём идёт речь, и тут же заговорила по-английски:

— Нет-нет-нет! На этот раз всё иначе. Кэ очень красив! — Она показала дочери большой палец. — Очень крутой! Отличный кандидат на роль твоего парня!

Му Инцзянь предпочла не отвечать и занялась едой.

Какой ещё парень? Между ними пока даже ничего не началось! Просто хорошие знакомые, и всё!

И Я тоже тихонько спросила:

— Почему телефон Ко Яня оказался у нас? Неужели вы вчера… — Она соединила два пальца. — Были вместе?

Му Инцзянь не хотела вдаваться в подробности:

— Ничего такого не было. Ты слишком много воображаешь.

Работа Ко Яня оставалась напряжённой, а Му Инцзянь предстояло готовиться к двум показам подряд.

Показы проходили в городе А с интервалом в несколько дней, так что ей пришлось мотаться между ними.

Один — нижнее бельё, другой — одежда.

Оливья немного говорила по-китайски и могла справляться с базовыми бытовыми задачами. Через несколько дней, отдохнув и подружившись с соседями, она начала самостоятельно исследовать город.

Му Инцзянь не возражала: у неё не было времени сопровождать мать, и так даже лучше. Они договорились звонить друг другу утром и вечером.

Однако Оливья никак не могла забыть Ко Яня. Каждые несколько дней она спрашивала: «Ты сегодня виделась с Кэ? Когда вы снова пообедаете вместе? Не забудь пригласить меня — я хочу поужинать с парнем моей дочери!»

Похоже, впечатление от Ко Яня у неё осталось исключительно положительное.

Скоро Оливья встретила его на одном из мероприятий и увидела, как он холодно и решительно отказал другой женщине.

Выглядело это очень эффектно.

Позже она специально сделала с ним совместное фото и отправила дочери, расхваливая Ко Яня от головы до пят.

В тот день, когда Оливья встретила Ко Яня, он участвовал в презентации нового продукта одного международного бренда.

Ранее этот бренд принадлежал компании Оливьи, а нынешний глава китайского отделения — её давняя подруга Лили.

Оливья приехала повидаться с Лили и «случайно» оказалась на мероприятии. На самом деле она специально пришла посмотреть на мужчину, которого её дочь, похоже, держала в сердце.

Лили сразу рассказала ей, какое огромное влияние Ко Янь оказывает на весь китайский рынок и какую мощную покупательскую способность имеют его фанаты.

Чем больше Оливья слушала, тем больше ей нравился этот молодой человек.

Изначально она скептически относилась к тому, что он из шоу-бизнеса. Работая в модной индустрии, она знала: в любой стране мир знаменитостей — это сплошная игра образов. То, что зрители видят на экране, часто не имеет ничего общего с реальной личностью.

Но этот Ко Янь…

Она изучила часть его досье и поговорила с людьми, которые с ним работали. Отзывы были исключительно положительными.

Главное — он вёл себя безупречно.

За всё время в индустрии вокруг него ходило немало слухов, но ни один не завершился скандалом с участием женщины.

Это особенно понравилось Оливье.

На мероприятии она проходила как сотрудник — повесила бейдж, но внешность выдавала её с головой: слишком яркая, слишком заметная. К ней постоянно подходили незнакомцы, и спрятаться не получалось.

Ко Янь уже прибыл со своей командой. Даже на презентациях он сам решал, как носить одежду бренда — последние годы он добился полной творческой свободы.

Когда началась презентация, Оливья и Лили наблюдали за ним из-за мониторов. Увидев, как Ко Янь демонстрирует одежду с достоинством профессиональной модели, Оливья не могла сдержать восхищения.

— Невероятно! Этот человек — избранник моей дочери.

http://bllate.org/book/9782/885699