Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 38

Тёплый, мягкий и душистый — Лу Жань ещё крепко спал, когда звонок телефона грубо вырвал его из объятий Морфея. Вэнь Ин потерла глаза и лишь спустя несколько мгновений осознала, что всю ночь проспала у него на груди.

Она даже не успела удивиться, как Лу Жань, ответивший на звонок, нахмурился и после долгой паузы произнёс:

— Понял. Продолжайте следить.

Положив трубку, он серьёзно посмотрел на Вэнь Ин.

— Ли Чжэньшэня арестовали. Прошлой ночью.

Вэнь Ин моргнула.

В следующее мгновение в её сознании прозвучал давно забытый резкий электронный голос.

По словам помощника Е, вернувшегося утром и пересказавшего подробности, всё произошло благодаря информации, предоставленной Шэнем Инхэ.

Когда Шэнь Инхэ некоторое время работал на стройке, ему дважды довелось наблюдать ночные эвакуации рабочих. Обычно после смены все собирались в общежитии и никуда не выходили — зачем же тогда специально подчёркивать это обстоятельство?

Особенно он отметил, что рядом с искусственным озером идут работы и рабочим запрещено туда подходить.

Вспомнив об этом, Шэнь отправил Лу Жаню короткое сообщение.

Лу Жань, конечно же, не упустил такую зацепку и послал людей следить за озером. Наконец они обнаружили нечто подозрительное.

В ту же ночь его люди связались со знакомым из полиции, и те, даже не дожидаясь прибытия Лу Жаня, получили ордер на обыск, ворвались на стройплощадку с тяжёлой техникой и полностью осушили искусственное озеро.

Утром на дне водоёма обнаружили как минимум три трупа.

Новость мгновенно взорвала весь город.

— Как именно всё происходило? — отвечал помощник Е на сияющий взгляд Вэнь Ин, вспоминая детали. — Когда я приехал прошлой ночью, Ли Чжэньшэня уже увезли в участок. Я узнал всё от других…

Рядом Лу Жань всё ещё просматривал новостную ленту на компьютере.

Известие о том, что крупного предпринимателя связывают с серией убийств, взлетело на первые места всех заголовков. Тысячи глаз следили за развитием событий.

Пока что о криминальном прошлом Ли Чжэньшэня никто не знал.

— Его арестовали дома, — продолжал помощник Е. — Он сильно сопротивлялся, один полицейский даже пострадал. В участке он отказался давать показания и заявил, что имеет право хранить молчание…

Вэнь Ин чуть не расхохоталась:

— Какое право хранить молчание? Пожил несколько лет за границей и совсем потерял связь с реальностью. Людям надо больше читать, иначе даже не знают, что правило Миранды относится исключительно к англо-американской правовой системе.

За рубежом он, может, и мог бы позволить себе такие выходки, как богатые герои сериалов — молчать, пока адвокат говорит за него.

Но здесь, в Китае, ему такое и во сне не снилось.

Когда Ли Чжэньшэнь заявил в участке: «Я имею право хранить молчание», допрашивающий офицер тут же ударил кулаком по столу:

— Это Китай! Граждане обязаны сотрудничать со следствием! На все мои вопросы ты будешь отвечать! Веди себя прилично!

Помощник Е, человек мягкого нрава, учтиво добавил:

— Да, миссис Лу очень сообразительна.

Лу Жань нахмурился:

— У него дома не нашли оружия?

Помощник Е всю ночь не спал и уже выяснил все детали.

— Нет. Он крайне осторожен. По словам офицера Шэня, обыскали все его недвижимости — ничего запрещённого не обнаружили.

Заметив, что Лу Жань по-прежнему хмурится, он добавил:

— Офицер Шэнь сказал, что если докажут заказные убийства, Ли Чжэньшэня точно приговорят к смертной казни.

Лу Жань помассировал переносицу.

— Боюсь, что доказать это будет непросто.

Ведь он лично никого не убивал — здесь остаётся пространство для манёвра.

Вэнь Ин тоже тревожилась. Внезапно она вспомнила о системе и мысленно окликнула её.

【Малыш Семь? Ты ещё жив?】

Через некоторое время в её голове раздался слегка искажённый электронный голос.

【Жив… Хозяйка… Вы должны спасти Ли Чжэньшэня… Иначе… я не смогу помочь вам выполнить задание на переворот судьбы… Вы так и останетесь второстепенной героиней романа… Сюй Ванвань навсегда будет стоять выше вас…】

【Разве главную героиню определяешь ты? — холодно перебила Вэнь Ин. — Актриса года — это главная героиня мира? Какая странная логика.】

Она никогда не беспокоилась, что однажды Сюй Ванвань займёт более высокое положение.

Звание «актриса года» — всего лишь достижение, а не обязательный атрибут человека с таким достижением.

Её сцена может быть гораздо шире.

【К тому же, твой голос… — Вэнь Ин быстро сообразила. — Разве прошлой ночью, когда с Ли Чжэньшэнем только случилось несчастье, ты не был бодрым и весёлым? Почему теперь превратился в старую сломанную машину?】

007 молчал.

Но для Вэнь Ин, обладающей экстрасенсорикой, понять это было нетрудно.

【Неужели… неудачи Ли Чжэньшэня влияют и на тебя? Он — твой источник питания, и чем ближе он к смерти, тем слабее становишься ты?】

007: 【……】

Можно ли ещё поменять хозяина на кого-нибудь попроще?

Он ведь всего лишь ребёнок! Почему с самого начала так с ним обращаются!

Вэнь Ин, развлекаясь в машине, продолжила анализ:

【Получается, ты вовсе не система. Если говорить научно-фантастическими терминами, ты скорее воплощение некой воли мировых линий?】

007 действительно был таким существом.

Точнее, он и другие подобные ему системы были созданы из коллективной воли читателей оригинального романа.

Некоторые читатели считали, что второстепенная героиня Вэнь Ин намного привлекательнее главной героини, и страстно желали, чтобы главный герой Ли Чжэньшэнь оставил Сюй Ванвань и выбрал Вэнь Ин.

Именно из этого желания родились 007 и бесчисленные ему подобные, движимые волей мира, чтобы исполнить мечту этих читателей.

Если бы это была настоящая Вэнь Ин из романа, получение 007 стало бы для неё настоящим спасением. Она сама бы с радостью принялась за выполнение заданий без всяких напоминаний.

Увы, настоящая Вэнь Ин погибла под колёсами машины Ли Чжэньшэня, а вместо неё вернулась совершенно другая — сильная, решительная и никому не подвластная.

【……Хозяйка… Я могу всё объяснить… — 007 делал последнюю попытку. — Если вы… предотвратите смертный приговор для Ли Чжэньшэня… я смогу…】

【Не нужно. Мне, честно говоря, не очень интересно, — решительно отказала Вэнь Ин и безэмоционально изогнула губы. — Борьба с преступностью — долг каждого гражданина. Я просто вношу свой вклад в общественную безопасность. Так что спокойно жди своей кончины. Прощай :)】

007: 【……】

Вы только послушайте!

Разве это слова человека?!

Разъярённый до предела, 007 окончательно вышел из строя. Те немногие слова, что ещё пробивались сквозь помехи, превратились в заедающие щелчки.

И вскоре даже этот звук исчез.

— Мы приехали, — сообщил помощник Е, открывая дверь вместе с водителем. — Будьте осторожны.

Перед Вэнь Ин предстал особняк — изящный и уединённый. Это явно не типовой коттедж, а индивидуальный проект известного архитектора.

Несмотря на удалённость от центра, район был удобным: хорошая транспортная доступность и развитая инфраструктура. Видно, что при выборе места продумали всё до мелочей.

Здесь жил дедушка Лу Жаня, настоящий глава корпорации «Шэнъюэ».

Вэнь Ин не знала, зачем старейшина Лу вдруг вызвал её сюда. Лу Жань ничего не объяснил, и она решила, что это просто семейное собрание.

Однако, как оказалось, приглашены были не только они — также должна была приехать семья двоюродного брата Лу Жаня.

— Не волнуйся, — Лу Жань бережно накинул ей на плечи пальто, забытое в машине. — Просто будь собой. Остальное я улажу.

Его спокойные черты лица и небрежные слова, словно лёгкие снежинки, тяжело опустились ей на сердце.

— Хорошо.

Они подошли к двери вместе.

Открыла им женщина лет сорока с изысканной внешностью.

Сначала Вэнь Ин подумала, что это какая-то родственница семьи Лу, но та улыбнулась Лу Жаню и обратилась к ней:

— Вы, должно быть, миссис Лу? Приятно познакомиться. Я управляющая этим домом, зовите меня тётя Гуань.

Вэнь Ин не скрыла удивления, взглянула на Лу Жаня, а затем вежливо ответила:

— Извините за беспокойство, тётя Гуань.

Тётя Гуань элегантно улыбнулась и повела их в гостиную.

Там царило куда больше оживления: на диванах сидели незнакомые Вэнь Ин люди — мужчины и женщины, а также мальчик лет пяти–шести.

Все были одеты безупречно, вели себя с достоинством. Собрание больше напоминало светский раут, чем обычную семейную встречу.

Как только Вэнь Ин вошла, все взгляды сразу же устремились на неё и Лу Жаня.

На несколько секунд воздух словно застыл.

Из толпы гостей миссис Мэн приветливо помахала Вэнь Ин:

— Иди сюда, Инин. Ты здесь впервые, я представлю тебе родственников.

Вэнь Ин и Лу Жань сели рядом с миссис Мэн и по очереди познакомились с семьёй, расположившейся на другом диване.

Отец Лу Жаня, Лу Динфэн, не был единственным ребёнком — у него был старший брат Лу Динчэн.

Это и была семья Лу Динчэна.

На самом деле, даже без представления Вэнь Ин могла бы узнать их. Ведь в оригинальном романе, после того как Ли Чжэньшэнь занял место Лу Жаня в семье, он часто сталкивался с этой ветвью рода.

Дело в том, что корпорация «Шэнъюэ» — огромная международная структура. Хотя сейчас дедушка Лу ушёл на покой и сохраняет контрольный пакет акций, реальная власть сосредоточена в руках Лу Жаня и его отца.

Лу Динчэн, будучи старшим сыном, оказался на обочине: он занимает незначительную должность и живёт за счёт дивидендов и трастового фонда.

Для обычного человека таких денег хватило бы с головой, но для богачей, привыкших тратить миллионы, этого явно недостаточно.

— Значит, это и есть Инин? — с лёгкой усмешкой проговорила жена Лу Динчэна, Е Иньчжи. — Впервые вижу тебя вживую.

Набор жемчуга подчёркивал её благородный образ «золотой клетки» — женщины, никогда не знавшей нужды.

Взгляд её был надменным, с едва уловимой враждебностью.

И тут же она добавила:

— Раньше, когда люди упоминали дело семьи Вэнь, я и понятия не имела, что ты из рода Вэнь… К счастью, теперь ты вышла замуж за Лу, и мы все стали одной семьёй.

При упоминании семьи Вэнь улыбка миссис Мэн слегка поблёкла.

Ведь всем известно: Вэнь Хункань скрылся за границу и до сих пор не пойман, активы семьи Вэнь конфискованы и распроданы с аукционов. Любой воспитанный человек избегал бы затрагивать эту тему при Вэнь Ин.

Эта тётушка явно решила преподать ей урок с самого начала.

Вэнь Ин ничуть не изменилась в лице и по-прежнему улыбалась.

— Хаотянь, иди сюда, — позвала Е Иньчжи мальчика. — Это твоя невестка. Поздоровайся.

Мальчик подбежал и, ткнув пальцем в Вэнь Ин, громко выкрикнул:

— Это же та, что по телевизору!

Голос у него был громкий, вовсе не милый, как у ребёнка из богатой семьи. Особенно раздражало, как он тыкал пальцем в Вэнь Ин.

Е Иньчжи, однако, не сочла это неприличным. Увидев, что сын не здоровается, она просто махнула рукой:

— Ну да, это она. Ладно, иди играть.

Вэнь Ин посмотрела на безразличную Е Иньчжи, потом на Лу Динчэна, который рассматривал бонсай в углу, и поняла отношение всей этой семьи.

Е Иньчжи уже собиралась отослать Лу Хаотяня играть с его моделями машин, как вдруг Лу Жань встал, резко схватил мальчика за воротник, поднял и без особой нежности поставил перед Вэнь Ин.

— Онемел? — Лу Жань бесстрастно разгладил складки на рубашке мальчика. — Не умеешь здороваться?

http://bllate.org/book/9770/884551