Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 33

Лу Жань мельком увидел, как она сияла от удовлетворения — будто обрела весь мир. Он ждал довольно долго, но продолжения так и не последовало.

— Только тётя Чжан хороша?

— Кто же её привёз?

— Хм.

Лу Жань прислонился к окну машины и лишь спустя некоторое время вспомнил, что ещё не свёл с ней счёты.

— Этот человек… где ты его нашла?

Вэнь Ин, набив рот черешнями, словно хомячок, на мгновение замерла, а потом ответила:

— Шэнь Инхэ. В тот раз, когда мы были в клубе…

Едва слова сорвались с её губ, она почувствовала, что, возможно, сказала нечто неуместное.

И действительно, Лу Жань, услышав упоминание о клубе, вспомнил, как проснулся и сразу услышал, что Вэнь Ин собирается вечером пойти в этот самый клуб.

Он опустил взгляд на неё, и в его глазах застыл холод:

— Значит, он там работал?

Вэнь Ин немедленно замотала головой:

— Нет! Он просто помогал переносить алкоголь, не был сотрудником заведения.

Лу Жань снова усмехнулся:

— Клуб тебе понравился?

Хотя они и были лишь фиктивной парой, всё же неловко было признаваться, что сама ходила развлекаться в такое место.

Вэнь Ин моргнула и слегка капризно протянула:

— Совсем не понравился! После встречи с господином Лу даже мужчины из клуба и звёзды шоу-бизнеса кажутся блёклыми. Какой там интерес!

— …Кхм.

Лу Жань, застигнутый врасплох таким комплиментом, на миг потерял дар речи.

Как она вообще может так легко говорить подобные вещи? Ни капли стыда!

Лишь когда они вышли из машины, жар в его ушах начал постепенно спадать.

Вэнь Ин хорошо знала характер своего «мальчика»: хоть он и вспыльчив и язвителен, на самом деле невероятно стеснителен — с ним нельзя шутить слишком вольно. Лёгкое поддразнивание вызывало покраснение, серьёзное — гнев и смущение.

Но к счастью, Вэнь Ин уже прекрасно чувствовала эту грань. Такие мелкие вспышки легко удавалось заглушить лёгкой порцией лести.

Когда они вышли из автомобиля, ночной ветер оказался неожиданно прохладным.

Лу Жань, стоя на сквозняке, незаметно закрыл её от осеннего ветра и, проходя мимо, тихо произнёс:

— Я никогда не хожу в такие клубы.

Вэнь Ин удивилась, что он вдруг заговорил об этом, и обернулась к нему.

И встретилась с его глубоким, затягивающим взглядом.

— Кроме родственников или старших, я никогда не беру с собой женщин.

— На частных мероприятиях я отказываюсь от любого внимания со стороны дам.

— Поэтому…

Он, казалось, сдерживал всю глубину своих чувств, но не мог удержаться, чтобы не открыть ей свою искренность.

— Надеюсь, ты последуешь моему примеру, миссис Лу.

Место рядом с ним было занято — и никто другой не имел права на него претендовать.

Пока Лу Жань уже скрылся в особняке, Вэнь Ин всё ещё стояла на месте, не в силах опомниться.

Она коснулась горячего лица, и в ушах снова и снова звучало только одно —

«Миссис Лу».

Этот взрослый, зрелый мужской аромат напоминал ей с предельной ясностью:

Он больше не тот пятнадцатилетний юноша.

*

В ту ночь Вэнь Ин спала беспокойно.

007: [Хозяйка, думаю, мы ещё можем договориться.]

Вэнь Ин молчала, не открывая глаз.

007: [По-вашему выражению, давайте пойдём навстречу друг другу. Зачем доводить до обоюдного краха? Вы же умная, должны стремиться к максимальной выгоде.]

Вэнь Ин усмехнулась:

— Нет, я почти достигла своей цели. Так что лучше тебе прекратить отчаянные попытки спастись.

007: [У меня нет понятия смерти. Даже если данные будут удалены, я не испытываю человеческой боли.]

— Тогда переформулирую: как только я разделаюсь с Ли Чжэньшэнем, ты будешь мучиться хуже смерти. Не выполнишь задание, целевой объект сядет в тюрьму — в вашем системном сообществе тебя, наверное, считают позором всех времён?

007: […]

Да уж.

Это вообще слова человека?

Даже будучи системой, 007 имел амбиции.

Но кто бы мог подумать, что сразу после выпуска ему достанется такая жёсткая хозяйка: не только игнорирует все указания, но и сама чуть не уничтожает и систему, и целевого персонажа.

007 был совершенно подавлен и снова ушёл в режим самоизоляции после очередного унижения от Вэнь Ин.

Без его вмешательства Вэнь Ин наконец спокойно проспала вторую половину ночи.

На следующее утро Лу Жаня не оказалось за завтраком. У тёти Чжан Вэнь Ин узнала, что он рано утром уехал в компанию.

— Господин Лу, кажется, завершил дела за границей и вернулся, — сказала тётя Чжан, ставя завтрак на стол. — Так долго не был в офисе, сегодня все трое, наверное, вернутся очень поздно.

Вэнь Ин кивнула, но через мгновение заметила очевидную проблему.

— Поздно… по делам?

Если она не ошибалась, отец Лу Жаня не спешил возвращаться, даже узнав, что сын вышел из комы.

Конечно, можно списать это на занятость — возможно, они хотя бы звонили друг другу, но Вэнь Ин этого не знала.

Тем не менее, ей всё чаще казалось, что отношения между отцом и сыном как-то странно напряжены.

Надеюсь, это всего лишь её воображение.

После завтрака Вэнь Ин собралась ехать на съёмки шоу.

Поскольку первая серия вызвала бурную реакцию, Сяо Хуань рассказала ей ещё дома, что теперь у программы полно спонсоров, а ранее недоступные гости сами просятся в эфир.

Хитрая Вэнь Ин воспользовалась своими связями и устроила Сюй Ванвань в качестве приглашённой звезды для продвижения фильма «Порыв ветра».

Разумеется, главной причиной согласия программы стало то, что Сюй Ванвань — главная героиня «Порыва ветра», а Вэнь Ин ранее претендовала на эту роль. Как только продюсеры услышали, что придёт Сюй Ванвань, они сразу одобрили, даже не торгуясь, и настоятельно просили её приехать как можно скорее.

Ведь встреча двух актрис, которые боролись за одну роль! Теперь они точно поняли: пока Вэнь Ин участвует в проекте, им не грозит дефицит обсуждений — на рекламу можно сэкономить огромные деньги!

— …Кроме Сюй Ванвань, в программе будет ещё и Сун Чуюй. Будь осторожна: эта женщина двулична и любит драму.

Вэнь Ин иногда читала светскую хронику, и имя Сун Чуюй ей было знакомо.

Среди звёзд первой величины Сун Чуюй выделялась своим стилем.

Пока большинство актрис стремились к роскоши и эффектности, Сун Чуюй выбрала нестандартный образ: грубоватая «старшая сестра», девушка с «мужским характером». Она часто дружила с мужчинами-коллегами на «ты», без церемоний, совсем не соответствовала впечатлению, которое навевало её изящное имя.

При этом она вовсе не была представительницей андрогинного стиля — в прессе регулярно писали, что она «затмевает половину индустрии красоты». Однажды Вэнь Ин даже заказала подобный пиар, но тогда это обернулось провалом и насмешками в соцсетях.

Поэтому, несмотря на то что они никогда не пересекались, Сяо Хуань вполне обоснованно подозревала, что Сун Чуюй относится к Вэнь Ин не лучшим образом.

В машине Вэнь Ин коротала время, просматривая микроблог Сун Чуюй и её старые выпуски шоу.

Чаще всего в микроблоге встречались селфи.

[Ковыряю в носу.jpg]

Хотя на фото она ковыряла в носу, ракурс и освещение были подобраны настолько искусно, а ретушь настолько тщательна, что от носа остались лишь два идеальных отверстия.

Так мастерски создавался образ совершенной красавицы, которой даже ковыряние в носу идёт.

Фанаты, конечно, не подкачали:

[ААААА, какая богиня!! Даже когда ковыряет в носу — милашка, умиляюсь до слёз!]

[Наша Чу-босс совсем не такая, как эти кокетливые дешёвки!]

[Обожаю нашу Чу-босс — такая раскованная и свободная!!]

Вэнь Ин: «…»

Кроме таких «уродливых» снимков — на самом деле тщательно выверенных и отретушированных, — в микроблоге было много записей о компьютерных играх и взаимодействии с коллегами-мужчинами.

Фанаты не забывали петь хвалебные оды:

[Богиня киберспорта Чу-босс! Почему её не взяли на главную роль в том популярном сериале про киберспорт?!]

[Такая напудренная актриса не сравнится с нашей Чу-босс! Режиссёр, тебе в голову конь попал?!]

[Наша Чу-босс — самая красивая-красивая-красивая!]

Вэнь Ин: «…………»

Просто невозможно описать словами.

Хотя Вэнь Ин и входила в число тех самых «напудренных дешёвок», она не была слепа и прекрасно понимала: настоящая «девушка-бойцовка» выглядит совсем не так, как Сун Чуюй.

Настоящая «пацанка» общается с парнями как с братьями, потому что действительно считает себя «папой» для всех.

А вот Сун Чуюй, называя себя «папой» или «малышкой», на самом деле ничем не отличается от обычных кокеток.

— …На тех шоу, где участвовала Сун Чуюй, почти всех женщин потом облили грязью, — сказала Сяо Хуань с сожалением. — Вот какие мастера создания образов! И фанаты у неё такие боевые.

Затем она с досадой посмотрела на Вэнь Ин:

— Ты ведь тоже считаешься «звезда-селебрити», но когда тебя ругают, ни одного фаната не найдётся, чтобы заступиться! Как ты вообще выживаешь в мире знаменитостей без поддержки?

Раньше, до покупки компании Байхуа, Вэнь Ин приходилось нанимать платных модераторов для контроля комментариев.

Теперь она отказалась от таких услуг, но и хейтеры стали тише — Сяо Хуань знала, что репутация Вэнь Ин в обществе заметно улучшилась.

Правда, это стоило ей снижения медиаактивности.

— Я собираюсь стать великой фигурой и в шоу-бизнесе, и в мире капитала, — Вэнь Ин важно фыркнула. — Когда я разбогатею, любой, кто посмеет меня обидеть, будет умолять меня, кланяясь до земли: «Папочка, прости!»

Сяо Хуань безжалостно раскусила её фантазии:

— Очнись. Позавчера ты только рассчиталась со съёмочной группой, а теперь снова должна идти на подработку.

*

Когда Вэнь Ин приехала на место съёмок, команда уже переночевала в загородном доме. Здесь прошёл первый снег, ручьи в долине замёрзли, но внутри помещения уже было тепло.

— Инь! Ты приехала! — Пэй Юйнин радостно бросился к ней, словно забыв, как она его обманула в прошлый раз. — Брат Шэнь принёс сладости, которые сделала его жена. Мы тебе немного приберегли.

После прошлых съёмок между четверыми установились тёплые отношения, и они часто общались вне работы.

Гу Вандун и Шэнь Цзяхуэй тоже передали Вэнь Ин кучу еды, а Пэй Юйнину — спортивный инвентарь. Посыл был ясен.

Поздней ночью двое взрослых уже не выдержали и легли спать, а Вэнь Ин с Пэй Юйнином всё ещё сидели, нанося самые дорогие маски и засиживаясь до самого утра.

— После выхода шоу многие смеются над тобой, братишка, — сказала Вэнь Ин.

Пэй Юйнин помолчал несколько секунд и неожиданно парировал:

— …А разве мало людей смеялось над тобой, называя тебя обжорой? Ты даже в топы попала!

Вэнь Ин прищурилась:

— Так ты разговариваешь со своим будущим боссом?

Съёмки ещё не начались, поэтому они говорили свободно.

— Я ещё не подписал контракт, может, стоит быть ко мне по-добрее? — Пэй Юйнин, которому было на год больше, чем Вэнь Ин, чувствовал себя ущемлённым. — Да и вообще, сейчас со мной связываются несколько компаний.

Вэнь Ин усмехнулась:

— Ого, братец Нин такой крутой? Куда же направишься на новое место службы?

Пэй Юйнин, увидев её насмешливый взгляд, почувствовал лёгкий укол страха — вдруг она всерьёз обидится:

— …Я пошутил. Конечно, я пойду за тобой! Ты будешь есть мясо, а я — пить бульон, ладно?

Вэнь Ин знала, что он не осмелится, и похлопала его по плечу:

— Я тоже шучу :)

…Опять попался.

После весёлого времени издевательств над «глупышом» Вэнь Ин сняла маску и встала. Хотя камеры включат только завтра, она всё равно понизила голос:

— Завтра приедет одна настоящая «фея-искусительница». Не говори, что я не предупреждала: её уровень игры совсем не твой. Держись от неё подальше. Не хочу, чтобы первым делом после твоего прихода ко мне пришлось разгребать твой роман.

http://bllate.org/book/9770/884546