Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 12

Вэнь Ин, набив рот рыбно-кислой свининой, вдруг замерла и начала яростно мотать головой.

— Я… я не поправилась! — упрямо отнекивалась она. — Я же каждый день пашу как проклятая, всё сжигаю, честно!

Признаться, что поправилась, — значит согласиться на диету.

Диета — значит ограничить порции и отказаться от перекусов.

А иметь деньги на вкусняшки, но не есть их… Это всё равно что умереть.

Наконец избавившись от Сяо Хуань, Вэнь Ин с удовлетворением погладила животик, глядя на опустевший контейнер.

Затем она перевела взгляд на всё ещё крепко спящего Лу Жаня и вздохнула:

— Ах… Каждый раз, глядя на это лицо, хочется съесть ещё одну тарелку риса…

Особенно когда этот красавчик лежит без движения и позволяет ей любоваться собой, не имея возможности возразить.

…Кхм, похоже, это звучит немного жутковато.

До окончания получасовой видеосвязи с медсестрой оставалось совсем немного. Вэнь Ин уже собиралась её завершить, как вдруг заметила: губы мужчины, лежавшего неподвижно, словно статуя, слегка дрогнули.

Она замерла, подалась ближе, пытаясь понять, не почудилось ли ей, но больше никаких признаков жизни не последовало.

Неужели показалось?

Помедлив немного, Вэнь Ин с сомнением разорвала соединение.

Но буквально в ту же секунду, как экран погас, губы лежащего мужчины снова шевельнулись, и он прошептал во сне:

— …Ин… Ин…

*

Вечером в семь часов начался показ коллекции haute couture Dior.

Вэнь Ин, облачённая в платье Dior за сто тысяч долларов, входила вместе с другими гостями, пока Сяо Хуань выкладывала послеобеденное фото в Weibo:

[Очень рада посетить сегодня показ Dior в Париже и лично ощутить изысканную вечную моду этого дома. Благодарю господина Габриэля Дюбуа за тёплое приглашение.]

Под этим сообщением было прикреплено фото Вэнь Ин в наряде от Dior рядом с представителем бренда.

Травяной газон под ярким светом прожекторов сиял, будто дневной. На фоне белокожих европейцев Вэнь Ин в воздушном бежевом платье выглядела невероятно белокожей. Даже в высоком разрешении, приближённом вплотную к лицу, не находилось ни единого изъяна.

Молодость.

Исключительная внешность.

Естественная, непринуждённая осанка.

Улыбка раскрывала черты лица, наполненные расслабленной яркостью.

На этом снимке Вэнь Ин нельзя было сказать, что стала красивее прежней, но те же самые черты теперь источали совершенно иную ауру — мягкую, лениво-сладкую.

Проще говоря — приятную.

[Боже, не хочу верить, но мне нравится! Кто-нибудь, дайте мне чёрнухи на Вэнь Ин, чтобы я очнулась!]

[Вэнь Ин просто мастерски всех переигрывает!]

[Фанатки Чжун Шия так достали, что я решила встать на сторону Вэнь Ин хоть на секунду.]

[Dior VIP-клиентка — это реально круто. Весь второй полугодовой сезон будет строиться на противостоянии этих двух!]

Пока занимала место, Вэнь Ин пробежалась глазами по комментариям под своим постом.

Раньше доминировавшие хейтеры теперь в основном превратились в нейтральных зрителей, тогда как фанаты Чжун Шия остались в меньшинстве. Кроме нескольких самых преданных фанаток, остальные уже писали: «Забираем Шию», «Не надо нас связывать».

Когда нужно было высасывать из неё ресурсы, они яростно топтали её, чтобы продвинуть свою любимицу; теперь, когда ветер переменился, вдруг захотели «цвести в одиночестве».

Вэнь Ин усмехнулась.

Хотя хейтеров стало меньше, большинство всё ещё относились к ней с осторожностью.

Но это и ожидалось. Она не надеялась изменить общественное мнение за пару дней.

В конце концов, у неё нет ни одного значимого произведения, ни таланта, который бы вызывал восхищение. Кроме красоты и денег, она вообще ничем не блещет.

Подумав об этом, Вэнь Ин самодовольно хихикнула.

— …Вэнь Ин?

Голос рядом прервал её весёлые размышления.

Она обернулась и увидела прекрасную девушку, которая села рядом. Немного покопавшись в памяти, Вэнь Ин вспомнила:

Се Вэйчи — её одноклассница по старшей школе.

Но с тех пор, как Вэнь Ин упорно решила идти в шоу-бизнес, они давно не общались.

— Вэйчи? — улыбнулась Вэнь Ин. — Какая неожиданность! Ты тоже на показе?

Се Вэйчи удивилась её дружелюбной улыбке.

С тех пор, как они поссорились в школе, они уже давно не здоровались так естественно.

— Да, — слегка приподняла бровь Се Вэйчи и устроилась рядом. — Увидела в трендах, что ты приехала на показ Dior, не думала, что действительно встречу тебя здесь.

Зазвучала музыка, и супермодели начали выходить на подиум.

Се Вэйчи смотрела на сцену, но краем глаза следила за Вэнь Ин.

В школьные годы между ними существовали очень сложные отношения: формально подруги, но постоянно соперничали, каждая стремилась быть первой в их компании.

Вэнь Ин считала Се Вэйчи напыщенной занудой, а Се Вэйчи думала, что у Вэнь Ин нет мозгов.

Когда Вэнь Ин упрямо решила стать актрисой, Се Вэйчи даже рискнула испортить отношения между семьями, лишь бы отговорить её. По мнению окружающих, это было довольно благородно с её стороны.

Другие «подружки» считали: зачем вмешиваться? Пусть идёт — если получится, можно будет пригреться у её успеха, а если нет, им от этого хуже не станет.

— …Ты ведь весь интернет обсуждают из-за этой истории с Чжун Шия, а тебе, похоже, всё равно? — первой заговорила Се Вэйчи.

— А, ты про неё? — равнодушно ответила Вэнь Ин. — Её фанаты так её расхваливают, что мне интересно, больно ли будет, когда она упадёт. Но меня это не волнует.

Этот ответ удивил Се Вэйчи.

По её воспоминаниям, Вэнь Ин никогда не была такой спокойной.

Видимо, шоу-бизнес всё-таки научил её чему-то.

Заметив перемены в характере Вэнь Ин, Се Вэйчи перестала чувствовать неприязнь и начала вести с ней непринуждённую беседу о том, чем они занимались все эти годы.

За время показа Вэнь Ин почти ничего не запомнила из коллекции, зато отношения с Се Вэйчи заметно потеплели.

— Кстати, у тебя в субботу вечером есть планы? — перед расставанием Се Вэйчи вдруг окликнула её.

— Есть, — ответила Вэнь Ин. Она не собиралась долго задерживаться в Париже и планировала вернуться в Китай уже в пятницу.

Се Вэйчи отправила ей адрес.

— В субботу у меня день рождения. Приходи, если сможешь.

У Вэнь Ин, страдавшей от недостатка социальных связей, не было причин отказываться.

Однако, взглянув на присланный адрес, она на секунду задумалась и с лёгким недоумением переспросила:

— …Клуб «Юэцзянь»?

Се Вэйчи загадочно улыбнулась:

— В девять вечера. Только для женщин. Пусть твой охранник подождёт снаружи.

Проводив взглядом уходящую спину Се Вэйчи, Вэнь Ин всё ещё стояла в задумчивости у выхода из зала, когда Сяо Хуань подбежала к ней:

— Инин, о чём ты задумалась? Тебя ещё журналисты ждут снаружи!

Вэнь Ин очнулась и похлопала Сяо Хуань по плечу.

— Хуаньцзе, — с глубоким чувством произнесла она, — наконец-то я почувствую, каково это — быть богатой и довольной жизнью.

Сяо Хуань: ???

Автор хотел сказать:

Лежащий дома парень занёс сорокаметровый меч: «Что ты там собралась почувствовать? Повтори-ка!»

—

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня билетами или питательными растворами!

Спасибо за питательные растворы:

Ай Чи Тан Ку Бао Бао — 10 бутылок; Фэн Лай У Шань Мао — 7 бутылок; Сяо Пин Си — 2 бутылки; YYYYY, Линь Си Мэн, Чэнь Ми Ша Ди — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Завершив работу в Париже, Вэнь Ин в пятницу уставшая вернулась в Китай.

Только успев скорректировать часовой пояс, её сразу же вызвал Ся Яньмин в компанию Байхуа, чтобы обсудить её дальнейшую карьерную траекторию.

В конференц-зале собрались несколько руководителей отделов. Её прежний менеджер Цзи Юнь отсутствовала — чтобы не быть уволенной, она сейчас усиленно искала ресурсы для Сюй Ванвань.

— Сейчас к нам обратились пять медиа для интервью, три команды реалити-шоу и семь сериалов, — доложил руководитель отдела по работе с клиентами. — Мы рекомендуем в этом полугодии отказаться от сериалов и сосредоточиться на одном-двух реалити-шоу, а также взять несколько рекламных контрактов и интервью.

Вэнь Ин кивнула, явно довольная этим предложением.

Однако нашёлся не слишком проницательный менеджер:

— Не сниматься в сериалах? Как это так! Сейчас у вас такой высокий рейтинг, а платят за роли неплохо. Жаль отказываться…

Она думала просто: раньше Вэнь Ин обожала съёмки и соглашалась на любой сценарий, лишь бы хватило времени. Бывало, три дня подряд почти не спала, только и делала, что снималась.

Старательность, конечно, похвальна, но если усилия направлены не туда — всё напрасно.

Какой смысл сниматься в десятках проектов, если все они — откровенный мусор?

К тому же ради собственного имиджа Вэнь Ин не могла без разбора хватать все предложения и тратить ресурсы попусту.

— Сериалы не нужны, — заявила Вэнь Ин. — А какой вариант реалити-шоу вы выбрали?

Руководитель протянул ей документ.

— Это масштабное реалити-шоу на крупном государственном канале. Формат довольно новаторский для Китая. Остальные участники — все мужчины, старше вас по возрасту. Вы будете единственной женщиной в команде, что создаёт большой потенциал для популярности. И команда, и канал — всё на высшем уровне, риск провала минимален.

Вэнь Ин просмотрела материалы.

Действительно, всё выглядело надёжно. Но…

— А что насчёт того шоу «Жители Зелёного Поля»?

Все в зале удивились.

Особенно руководитель отдела подумала, что Вэнь Ин издевается над ними — ведь ранее именно Цзи Юнь предлагала ей этот проект.

— Это шоу точно не для вас, — поспешила объяснить она. — Шэнь Цзяхуэй, конечно, ветеран индустрии и имеет связи, но он давно не в тренде. Кто сейчас знает, насколько он «крут»? Гу Вандун — уважаемый киноактёр, но у него нет массового зрителя, да и чувство юмора на шоу вряд ли проявит. Что до молодого Пэя Юйнина… он только дебютировал, его популярность — ноль по сравнению с вами.

Вэнь Ин всё это понимала.

Но почему-то ей казалось, что именно это шоу ей подходит больше.

Она всегда доверяла своей интуиции. Раньше, просматривая материалы, ей понравился Пэй Юйнин — такой простодушный, явно с хорошим чувством юмора.

— Ничего страшного, возьму именно его, — закрыла папку Вэнь Ин, встретившись взглядом со всеми недовольными лицами. — Я не гонюсь за славой. Просто хочу поехать в деревню и пожить как в «Перерождении». Ладно?

Она произнесла это легко, почти шутливо.

Все в зале переглянулись, обмениваясь многозначительными взглядами.

Неужели босс окончательно махнула рукой на карьеру и собирается уйти в тень?

Иначе зачем отказываться от шанса закрепиться в индустрии и вместо этого ехать в провальное шоу отдыхать?

Единственный трезвый Ся Яньмин, видя решимость Вэнь Ин, потерёб лоб:

— Если ты действительно хочешь — делай. Главное, потом не жалей.

Все мысленно решили: это просто каприз избалованной девочки.

Никто не возлагал на это шоу никаких надежд.

— Не волнуйтесь, даже если пожалею, на вас злиться не буду, — улыбнулась Вэнь Ин, не желая продолжать разговор.

*

Особняк Лу.

Медсестра, как обычно, закончила уход за Лу Жанем и тихо вышла из комнаты.

В тишине спальни вдруг послышался лёгкий шорох.

Лу Жань, который должен был быть полностью отключён от реальности и лишён сознания, еле слышно пошевелил рукой по простыне.

Тук.

Тук.

Сознание, долгое время пребывавшее в пустоте, начало возвращаться.

Он не должен был сохранять сознание.

Ещё несколько минут назад он погиб вместе с Королём Зомби, и его пятнадцатилетнее тело было разорвано на клочки. Его подчинённые, даже если найдут обломки, вряд ли смогут определить, какие из них принадлежат ему.

Но Лу Жань не жалел об этом.

Несколько лет назад он попал в аварию и из современного мира перенёсся в жестокую постапокалиптическую эпоху.

http://bllate.org/book/9770/884525