Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 1

Вэнь Ин умерла крайне обидно.

В апокалипсисе ресурсы были на вес золота, и она с товарищами наконец-то устроили крупную операцию. Но когда они разделились, чтобы обыскать территорию, всё пошло наперекосяк.

Она, чья боеспособность была самой низкой в отряде, столкнулась лицом к лицу с королём зомби.

Когда Вэнь Ин открыла глаза в больничной палате, первое, о чём она подумала, — это те почти добытые вяленые говяжьи полоски.

— Ведь это же говядина! Мясо!

Десять минут Вэнь Ин лежала в палате, горько скорбя об утраченном лакомстве.

И только потом до неё дошло, что что-то не так.

Просторная, чистая одноместная палата, за окном — цветущая сакура во всём великолепии.

Ветер занёс несколько лепестков внутрь, и один из них лег ей на тыльную сторону ладони — такой лёгкий, воздушный.

Где в апокалипсисе такое увидишь?

Вэнь Ин тут же села и выдернула иглу из вены.

Потом долго приглядывалась сквозь щель в двери, но ни одного наблюдателя так и не заметила.

Неужели она ошиблась? Её не похитили?

Вэнь Ин почесала затылок, пытаясь понять, что происходит, но безрезультатно. Тогда она нашла в палате комплект одежды, взяла телефон с тумбочки и, некоторое время «сражаясь» с пустым воздухом, наконец выбралась из больницы.

Но лишь когда она бродила без цели сквозь толпу и остановилась у лотка с цзяньбинем, привлечённая ароматом еды, окружающая действительность и всплывшие в памяти образы наконец прояснили ситуацию:

Похоже, она переродилась.

И не просто переродилась, а попала в книгу.

Оригинальное тело тоже звали Вэнь Ин. Её семья владела трестом с активами в десятки миллиардов, но девушка не хотела быть светской львицей и стала актрисой второго эшелона. Играла плохо, вела себя вызывающе и дерзко, а популярность держалась исключительно на красоте и бесконечных спорах между фанатами и хейтерами.

Но надо признать: оригинальная Вэнь Ин была действительно красива, и у семьи действительно были деньги.

Жаль только, что она оказалась жертвенной героиней в романе под названием «Чёрная любовь: Сладкая жена мистера Ли».

— Чтобы соответствовать этому глупому названию, сюжет, конечно же, весь в клише и дешёвых драмах.

Главная героиня Сюй Ванвань — классический типаж доброй и наивной девушки из любовных романов. У неё больная мать, мечта стать актрисой, но, несмотря на жизненные трудности, она остаётся оптимистичной, жизнерадостной и упорной.

В итоге получает в мужья властного тирана и живёт долго и счастливо.

…Звучит как «Десять самых вдохновляющих людей Китая», правда?

Однако это всё же дешёвый, остросюжетный любовный роман с элементами страданий.

Согласно канону таких историй, обязательны беременность и выкидыш, а также интриги и недоразумения.

А для последнего нужны старательные злодейки-антагонистки.

Вэнь Ин смутно помнила, что оригинальная героиня хоть и начинала как девушка главного героя, но появлялась в сюжете редко и в итоге закончила очень печально: отец попал в тюрьму за экономические преступления, семья обанкротилась.

А авария, в которой она сейчас находилась, была подстроена главным героем, чтобы отомстить её жениху.

Оригинальная Вэнь Ин просто оказалась не в том месте и не в то время.

— Но пока это неважно.

Вэнь Ин пережила переход от мирной современной жизни к адскому апокалипсису.

Это внезапное перерождение в книге не заставило её полностью растеряться.

Сейчас всё её внимание было приковано к дымящемуся, ароматному цзяньбиню прямо перед носом.

Большая ложка теста расплывается на раскалённой сковороде, свежий яичный запах смешивается с паром, затем добавляется сладкая паста из ферментированных бобов и хрустящая жареная лепёшка юйтяо — запах такой, что глаза Вэнь Ин округлились от восторга.

— Девочка, хочешь цзяньбинь?

Старик за прилавком улыбнулся.

Вэнь Ин кивнула, и на глазах у неё выступили слёзы.

После нескольких лет лишений в апокалипсисе даже мечтать о цзяньбине было роскошью.

Пусть перерождение подождёт — сначала нужно наесться до отвала.

Но как раз в тот момент, когда Вэнь Ин с нетерпением ждала свой блинчик, в кармане зазвонил телефон.

— Ах, Вэнь Ин, ты наконец очнулась! Почему сразу после пробуждения не позвонила мне? Ты понимаешь, сколько дел ты провалила за этот месяц комы? Съёмки нового сериала вот-вот начнутся, и если ты не придёшь хотя бы с капельницей, нам придётся платить огромные штрафы! Слушай, максимум послезавтра — иди хоть на костылях, но снимайся…

Вэнь Ин ещё не успела разобраться в воспоминаниях, но голос показался знакомым.

И крайне неприятным.

— Извините, вы ошиблись номером.

Она была слишком занята, уплетая только что готовый цзяньбинь.

Голос в трубке стал ещё громче:

— Тебя что, ударом по голове отшибло? Не притворяйся! Даже если ты потеряла память, это ничего не меняет! Ты хоть понимаешь, насколько упала твоя популярность за этот месяц? Знаешь, сколько денег компания потратила на выплату штрафов из-за тебя?

Вэнь Ин честно ответила:

— Не знаю.

Такой ответ разозлил агента ещё больше, чем их обычные перепалки.

На мгновение женщина онемела. Она вела немало артистов, но Вэнь Ин была самой перспективной — и самой неуправляемой.

К счастью, агент нашла способ держать её в узде: направляла на чёрно-красный имидж. Пусть репутация Вэнь Ин и была в плачевном состоянии, зато прибыль для компании росла.

Как только из неё выжмут всё возможное, эту строптивую артистку можно будет списать со счетов.

— Слушай сюда, Вэнь Ин! При твоей текущей репутации, если бы не усилия компании по контролю ситуации, ты бы давно стала всеобщей мишенью. Либо ты немедленно возвращаешься к работе, либо сама платишь многомиллионный штраф за расторжение контракта. Поняла?

— Поняла.

В отличие от истеричной агентши, Вэнь Ин говорила спокойно и рассеянно.

— Штраф я сама оплачу. Свяжись с владельцем компании и назначь встречу — я пошлю людей, чтобы обсудить покупку вашей конторы. Заодно решим, увольнять ли тебя. Всё, пока.

…Покупка компании!?

Увольнение!?

Да она, видимо, спятила!!

Агентша была в полном шоке.

— Вэнь Ин, ты совсем с ума сошла? Я тебе говорю…

Не дождавшись окончания фразы, Вэнь Ин повесила трубку и заблокировала номер.

Только теперь она осознала, что сказала это машинально, даже не задумываясь.

Повесив трубку, Вэнь Ин радостно улыбнулась старику за лотком:

— Дайте ещё три!

Старик тоже засмеялся:

— Ого, девочка, да ты что, голодная смерть?

— Хе-хе-хе.

Пока он готовил блинчики, он болтал с ней:

— …Ты, наверное, шутишь. Покупка компании? У кого есть такие деньги, тот уж точно не будет есть цзяньбинь у моего лотка.

Вэнь Ин уже доставала деньги, чтобы купить соевое молоко, и машинально ответила:

— Да я просто прикалываюсь. Если бы у меня были деньги на покупку компании, я бы давно…

!!

А ведь теперь у неё и правда есть такие деньги!!!

Старик протянул ей три готовых цзяньбиня.

Вэнь Ин, оцепенев, взяла их и уселась на обочине, размышляя о жизни.

Согласно воспоминаниям оригинальной героини, в её распоряжении сейчас десятки миллионов — сумма, о которой она в прошлой жизни даже мечтать не смела.

До апокалипсиса Вэнь Ин была никому не известной писательницей третьего сорта, а после его начала постоянно недоедала и редко видела хорошие дни.

Для неё десятки миллионов — настоящая несметная казна.

Причины банкротства семьи Вэнь в книге упоминались вскользь, и ситуация была явно безнадёжной.

— Но если банкротство неизбежно, почему бы не прожить оставшееся время богачки в своё удовольствие? Лучше уж умереть сытой, чем голодной!

Она не умеет быть звездой, зато отлично знает, как тратить деньги!

[С помощью нашей системы вы можете быть спокойны: вы не умрёте!]

…Кто это говорит!?

[Добро пожаловать в систему перевоплощения второстепенных героинь! Ваш личный помощник 007 готов служить вам и помочь достичь славы главной героини!]

Перевоплощение?

Какая система?

Вэнь Ин, наслаждаясь цзяньбинем с двумя яйцами, растерянно моргала.

А в её голове продолжал вещать назойливый электронный голос:

[Хотите стать Мари Сюзанной, любимой миллионами? Хотите покорить сердце миллиардера и взлететь на вершину успеха? Система перевоплощения второстепенных героинь — самый мощный инструмент на рынке! Вам стоит попробовать!]

Вэнь Ин: …

Теперь рекламные слоганы стали встраиваться прямо в мозг?

Такая технология реально существует?

Система, не получив реакции, замолчала на несколько секунд.

[Вы переродились в жертвенную героиню из романа о чёрной любви. Через месяц ваш отец отправится в тюрьму за экономическое мошенничество! Ваша семья обанкротится!]

Судя по описанию, система действительно настоящая.

…Хотя этот мерзкий искусственный интеллект, кажется, чертовски радуется её беде?

Вэнь Ин:

— И что дальше?

[Поэтому вы должны растоптать главную героиню, разорвать злодейку-антагонистку и завоевать сердце главного героя, чтобы стать…]

Вэнь Ин морщилась всё больше.

У неё в руках миллиарды — пусть даже скоро исчезающие миллиарды. Зачем тратить драгоценное время на драки с главной и второстепенной героинями, если можно наслаждаться жизнью богачки: есть вкусную еду, покупать дорогие вещи, отдыхать в роскошных особняках и даже заглянуть в клубы с манекенщиками?

Разве она выглядит такой бездельницей??

— Горячий горшок, шашлык, сезонная люксовая мода, особняки, клубы с манекенщиками… — Вэнь Ин загибала пальцы, считая. — Отлично! Ставлю себе цель: до банкротства потратить хотя бы один миллиард!

[…………???]

Система 007 зависла.

Этого не должно быть! Она ещё даже не успела нарисовать перед хозяйкой радужную картину будущего успеха, а та уже сама начала мечтать?

И такими приятными мечтами!

Съев последний кусочек цзяньбиня, Вэнь Ин почувствовала, как каждая клеточка её тела наполнилась блаженством.

Что там какие-то героини — могут ли они сравниться с шашлыком, хот-потом, уткой по-пекински или креветками в чесночном соусе?! Могут ли?!

В этот момент Вэнь Ин совершенно не стремилась к борьбе — она мечтала стать домоседкой, которая только и делает, что ест и наслаждается жизнью.

Но как раз в тот момент, когда она сидела на обочине и мечтала о роскошной жизни, над ней вдруг сгустилась тень.

Вэнь Ин подняла голову. Перед ней стоял человек в очках с золотой оправой — типичный секретарь.

— Мисс Вэнь, — произнёс он с профессиональной улыбкой. — Рад видеть вас в добром здравии. Позвольте представиться: я личный помощник миссис Мэн, меня зовут господин Е.

За его спиной стояли ещё двое — в тёмных очках, строгих костюмах и с гарнитурами Bluetooth, настоящие профессиональные охранники.

— Ваш отец сейчас за границей и не может сразу вас забрать домой. Но не волнуйтесь: миссис Мэн уже связалась с ним. До тех пор, пока ваша семья не вернётся, семья Лу будет заботиться о вас.

http://bllate.org/book/9770/884514