Готовый перевод After Bankruptcy, the Whole World Pampers Me / После банкротства весь мир балует меня: Глава 19

Подчёркнутое строгим школьным костюмом, юное тело девушки казалось ещё изящнее. До пояса ниспадали длинные волосы, а под ними — нежное личико без единой капли косметики, с естественной прозрачной белизной кожи, тонкие брови и алые губы — просто неотразимо.

Тонкая талия едва ли вмещалась в ладони, а под короткой юбкой до колен стройные икры плотно прижаты друг к другу. Девушка сидела скромно и изящно — настоящая благовоспитанная дочь знатного дома.

Гортань Фу Чжуана слегка дрогнула. Его взгляд приковался к этому мягкому, бархатистому оттенку кожи, и хрупкая психологическая защита, которой он до сих пор цеплялся, треснула. Что-то, что он упорно игнорировал, теперь хлынуло наружу, обжигая сердце и заставляя его таять.

Оказывается, именно он оказался тем, кто наконец всё осознал. Фу Чжуан про себя усмехнулся над собственной глупостью.

Мама, наверное, давно разгадала его потайные чувства к Тан Ми. Как иначе объяснить, что он, воспитанный в духе элитного образования, так легко согласился помочь Тан Ми с учёбой? Разве не потому, что уже тогда влюбился?

Именно поэтому мать и предложила подарить Тан Ми «Феникса с символом удачи». А дедушка, давно отошедший от дел, вдруг вмешался в семейные вопросы… Наверняка он тоже понял истинную причину, по которой Фу Чжуан противостоит семье Гао, и потому лично пригласил Тан Ми в старую резиденцию — чтобы своими глазами осмотреть будущую невесту.

Осознав всё это, Фу Чжуан перехватил запястье Тан Ми, уже готовое отстраниться, и крепко зажал его в своей ладони. Мягкое прикосновение вызвало в нём ещё более сильное желание, а уши начали гореть.

Оказывается, девичья рука такая мягкая… Скользкая? Он даже боялся сжать пальцы — вдруг слишком сильно надавит, и хрупкое запястье рассыплется, словно тофу.

— Не надо, — сказала Тан Ми, заметив, как юноша позволяет себе всё больше вольностей. Жар его тела стал ей невыносим, и она, вырвавшись, попыталась высвободить руку.

Фу Чжуан опустил взгляд на пустую ладонь и недовольно сжал тонкие губы. Теперь, когда он чётко осознал свои чувства к Тан Ми, любое её отдаление вызывало в нём яростное раздражение.

— Так сильно меня ненавидишь? — пробормотал он. — Даже за руку взять не даёшь.

— А? — Тан Ми не расслышала и не осмелилась переспрашивать. Она лишь опустила глаза и поправила складки школьной юбки, делая вид, что ничего не произошло.

Это уклончивое поведение вызвало у Фу Чжуана лёгкий смешок. Ладно, ладно… Ведь он только что осознал свои чувства, а Тан Ми ещё не в курсе этих «взрослых» дел. Естественно, она будет избегать подобных моментов. Зачем же давить на неё?

Ведь раз уж она побывала у родителей — значит, теперь она его.

Пусть даже убежит на край света — он всё равно найдёт и не выпустит из объятий.

Услышав лёгкий смех Фу Чжуана, Тан Ми покраснела от досады. Жар, передавшийся от его пальцев, разлился по всему телу. Она незаметно потерла ладонь о ткань юбки, будто пытаясь стереть этот навязчивый отпечаток, но чем сильнее старалась забыть, тем глубже он въедался в кожу.

Злобно сверкнув глазами на веселящегося юношу, она мысленно поклялась: «В следующий раз! В следующий раз никогда больше не дам тебе за руку брать!!!»

Автор говорит:

Дорогие читатели! Мы попали в рейтинг! Спасибо всем, кто добавил в избранное и оставил комментарии!

Серебристо-серый автомобиль плавно въехал в сады старинной улицы Фурун. Тан Ми, смущённая и растерянная, обернулась — горячий взгляд юноши заставил её почувствовать себя неловко.

Как всё так вышло? Она прижала запястье к груди, где сердце, словно испуганный оленёнок, начало биться всё быстрее и хаотичнее. Между ними ведь ничего особенного не случилось, а они уже едут знакомиться с родителями!

Перемена пейзажа за окном вывела из задумчивости Лэн Шаньшань, погружённую в созерцание красоты своего кумира. Её круглые глаза распахнулись от удивления:

— Тан Ми, почему ты мне не сказала, что мы едем сюда!

Что в этом такого особенного? Тан Ми недоумённо моргнула и снова посмотрела в окно. Машина катилась по извилистой дорожке вдоль реки; ивовые ветви скрывали вид на дальние павильоны с изогнутыми крышиками и летящими карнизами.

Архитектура здесь напоминала «Хуа Юань». Почему же Лэн Шаньшань, впервые побывав там, не проявила такого же изумления?

— Это ведь самый престижный жилой комплекс во всём Фуруне! — Лэн Шаньшань отложила телефон и принялась серьёзно просвещать подругу, а затем, прижав ладони к щекам, замигала звёздочками. — Знаешь, говорят, мой кумир родом именно из этого района!

Может быть, сегодня ей повезёт увидеть его лично!

Хотя… такой огромный комплекс… даже если он здесь живёт, шанс встретиться почти нулевой.

— Не слушай её болтовню, — сказал Фу Чжуан, ласково потрепав Тан Ми по макушке. В его взгляде читалась нежность. — Дедушка выбрал это место просто потому, что оно ближе к офису. Если хочешь, можешь приезжать сюда почаще.

Дедушке в его возрасте всё больше нравится шум и веселье. Такая милая девушка, как Тан Ми, да ещё и та, что ему по сердцу, конечно же, будет особенно желанной гостьей.

Тан Ми застыла, не смея пошевелиться. Казалось, после того как они взялись за руки, Фу Чжуан пробудил в себе какой-то неизвестный навык: он стал похож на привязчивого щенка, постоянно норовящего прикоснуться к ней.

Но при этом его тёплая ладонь лишь на мгновение касалась её волос и тут же исчезала. Тан Ми не успевала даже отреагировать, как он уже сидел, скромно и безмятежно, будто ничего и не происходило.

Юноша мастерски притворялся, что всё в порядке. Тан Ми втайне скрипела зубами: «В следующий раз я точно не буду такой медлительной! По крайней мере, обязательно отшлёпаю эту руку, которая осмеливается трогать мои волосы! Да, именно так! Волосы Маленькой феи — не для простых смертных!»

Сердце Фу Чжуана растаяло. Достаточно было одного взгляда со стороны девушки, чтобы кровь в его жилах закипела. Он уже собрался что-то сказать, как вдруг водитель плавно остановил машину.

— Молодой господин, госпожа Тан, госпожа Лэн, мы прибыли, — доложил Цзэ-шу.

Горячая волна в груди мгновенно угасла. Фу Чжуан не скрыл разочарования и бросил на Цзэ-шу ледяной взгляд.

Цзэ-шу сначала растерялся, но потом вдруг вспомнил что-то и с досадой хлопнул себя по лбу:

— Вот дурак! Сам же велел сейчас остановиться! Ну и заслужил недовольство молодого господина! Правильно!

Он тут же подскочил к двери, распахнул её и с подобострастием обратился к Тан Ми:

— Госпожа Тан, выходите скорее! Старый господин вас давно ждёт. Услышав, что вы приедете, специально велел приготовить ваши любимые блюда!

Едва эти слова прозвучали, Тан Ми резко втянула ногу обратно в салон.

— Специально… приготовил… Почему это звучит так страшно?! — её пухлое личико побледнело, и она испуганно посмотрела на Фу Чжуана. Разве он не говорил, что это просто неформальный ужин с пожилым человеком? Откуда столько пафоса?

Фу Чжуан мысленно выругался и первым вышел из машины. Он успокаивающе похлопал Тан Ми по тыльной стороне ладони, раскрыл зонт так, чтобы солнце не коснулось её лица, и спокойно произнёс:

— Не слушай Цзэ-шу. Он никогда не общался с девушками. Как только видит милую девочку вроде вас, сразу начинает нести чепуху безо всякого смысла.

«Как это „нести чепуху“?!» — обиженно подумал Цзэ-шу. Разве он когда-нибудь говорил без толку? Просто молодой господин хочет понравиться девушке и специально очерняет его репутацию!

Фу Чжуан сделал вид, что не замечает обиженного выражения Цзэ-шу, и протянул руку Тан Ми. В его глазах читалась немая просьба: «Дай руку…»

— А… — Тан Ми немного успокоилась и, вместо того чтобы взять его руку, обхватила локоть полноватой Лэн Шаньшань. Мягкое прикосновение подруги помогло ей справиться с волнением, и она улыбнулась Фу Чжуану: — Пойдёмте.

От этой очаровательной улыбки, нежной, как цветы в марте, Фу Чжуан чуть не взорвался от ревности, заметив, как её маленькая ручка обнимает руку Лэн Шаньшань. Он начал метать в подругу ледяные стрелы.

Но ничего не подозревающая Шаньшань, совершенно не чувствуя убийственного взгляда юноши, ещё ближе прижалась к Тан Ми и поторопила:

— Давай быстрее! Мне почему-то стало очень холодно…

— … — «Как же злить дальше?!» — подумал Фу Чжуан.

Цзэ-шу, заметив почерневшее лицо молодого господина, еле сдержал усмешку. Теперь у него точно будет чем похвастаться перед товарищами.

Настоящий наследник семьи Фу не может даже за руку взять девушку! Какой позор! Лучше бы он никогда не называл его своим учеником — такого глупца он точно не обучал.

* * *

В гостиной дедушка сидел за шахматной доской. Чёрные и белые фигуры вели ожесточённую борьбу. Напротив него, нахмурившись, расположился мужчина в современном костюме. Давно не игравший, он был поражён прогрессом деда — всего за несколько ходов его позиция уже клонилась к поражению.

— Ханьчуань, твоё мастерство явно ухудшилось, — сказал дедушка, расслабляясь. — Похоже, индустрия развлечений тебя совсем не балует. Может, пора вернуться домой?

— Дедушка… — Фу Ханьчуань потёр виски. С дедом играть — всё равно что новичку против гроссмейстера. Он и так рад, что хоть пару ходов сделал, в отличие от Фу Чжуана, который годами изучал игру и достиг больших высот.

Он откинулся на спинку кресла и сделал глоток чая. Аромат жасмина заставил его на секунду замереть:

— Дедушка, вам нравятся «Молочные жасминовые жемчужины»? Почему вдруг сменили чай?

Дедушка даже не поднял глаз:

— Фу Чжуан приведёт сюда девушку. Те сорта, что я обычно пью, ей, наверное, не понравятся. Поэтому велел Жун Сао заварить этот. Как думаешь, понравится ли ей?

Фу Ханьчуань насладился послевкусием и усмехнулся с лёгкой харизмой:

— Вкус у Жун Сао всегда безупречен. Дедушка, а из какой семьи эта юная госпожа?

— Откуда мне знать? Фу Чжуану понравилась — и ладно, — дедушка наконец поднял голову и указал на груду вещей на диване. — Это всё Жун Сао собрала. Твоя мама сама приехать не смогла, так что отвези ей, когда поедешь.

Фу Ханьчуань лениво подошёл и бегло просмотрел содержимое:

— Это вещи моей мамы из детства?

Дедушка кивнул:

— Недавно у неё родился второй ребёнок. Может, пригодится. Да и воспоминания от бабушки… Всё это ей и передай.

— Скажи ей, пусть живёт спокойно. Раз уж развелась с тем неблагодарным отцом, зачем теперь выходить замуж за кого-то намного моложе? Надёжный ли он вообще? — Дедушка раздражённо надул щёки. При одной мысли о дочери он злился.

— Не волнуйтесь, дедушка. Даже если бы мои настоящие бабушка с дедушкой были живы, они не сделали бы для мамы больше, чем вы. Она сама выбрала свой путь и прекрасно понимает, что делает.

Фу Ханьчуань припал к коленям деда, позволяя себе немного побаловаться. Его мама была дочерью старшего брата деда, но тот рано умер, а вдова вышла замуж повторно и увела дочь из семьи Фу, из-за чего связь с роднёй почти прервалась.

После смерти первой жены мама влюбилась в парня из деревни, которого все называли «фениксом из ниоткуда». Несмотря на протесты деда, она вышла за него замуж. Вскоре у них родился Фу Ханьчуань, а затем «феникс» при помощи влияния семьи Фу разбогател и изменил жене. К счастью, дед быстро разорвал все связи с этим человеком, и Фу Ханьчуань сменил фамилию, уехав с матерью за границу.

Казалось, жизнь наладится, но однажды Фу Ханьчуаня заметили скауты развлекательной индустрии. Он прошёл кастинг, стал участником шоу и за пару лет завоевал множество наград. А его мама в это время встретила «любовь всей своей жизни», быстро вышла замуж и родила второго ребёнка.

Дедушка, сочувствуя внуку, лишённому отцовской заботы, часто звал его в старую резиденцию. Но Фу Ханьчуань прекрасно понимал: хотя его мама, возможно, и имеет право на наследство семьи Фу, сам он, сменив фамилию, теперь считается посторонним. Тем более что Фу Чжуан, законный наследник, вряд ли рад его присутствию. Услышав, что Фу Чжуан приведёт сюда девушку, Фу Ханьчуань сразу же решил уйти.

— Какой там обед помешает твоим делам? — недовольно нахмурился дед. — Разве ты не собираешься открывать развлекательную компанию? Сейчас Фу Чжуан отвечает за банк «Хэнсинь». Вам с братом стоит хорошенько поговорить.

— …Хорошо, — Фу Ханьчуань слегка склонил голову и согласился. Лицо деда немного прояснилось:

— Не переживай. Пока я жив, твоё по праву не отберут.

У девятнадцатилетнего юноши на глазах выступили слёзы. Его привычная беспечность исчезла. Жизнь стажёра за границей была нелёгкой, контракт наконец закончился, но возвращение на родину не принесло успеха. Эти слова деда открыли перед ним широкую дорогу.

— Иди, доиграй эту партию, — дедушка поманил его к доске. — Жун Сао приготовила всё, что вы любите. Обязательно поешь побольше, а потом уж и худей.

В этот момент Цзэ-шу, услышав сообщение по наушнику, бесшумно подошёл к Фу Чжуану и что-то прошептал ему на ухо.

Фу Чжуан удивился:

— Он здесь?

— Да. Говорит, приехал сообщить старику о рождении второго ребёнка у старшей госпожи Фу, — почтительно ответил Цзэ-шу.

— Что дедушка приготовил? — заинтересовался Фу Чжуан. Фу Ханьчуань редко навещал старую резиденцию. Неужели приехал только ради новости о рождении племянника?

— Одежду, которую носила старшая госпожа Фу в детстве. И ещё… Говорят, молодой господин Ханьчуань планирует открыть развлекательную компанию, — передал Цзэ-шу информацию от Жун Сао. — Хотя он и знаменитость, ресурсов у него мало. Недавно расторг контракт со старым агентством, наверное, времена нелёгкие.

— Разве сотрудничающие компании не знают, что он внук деда? Разве этот статус не открывает двери? — Фу Чжуан заинтересовался этим двоюродным братом. Они почти не общались: Фу Ханьчуань уехал за границу в три-четыре года, потом попал в индустрию развлечений, и за все эти годы они встречались не больше десятка раз. Но судя по сегодняшнему поведению, этот брат, кажется, гораздо надёжнее их алчной тёти.

http://bllate.org/book/9768/884264