Готовый перевод After Bankruptcy, the Whole World Pampers Me / После банкротства весь мир балует меня: Глава 11

Лэн Сяосяо вздрогнула. Ей стало страшно. Она встречалась с Гао Чжуаном так давно — почему он ни разу не упомянул, что его дядя директор школы? Если бы она знала об этом раньше, с Тан Ми было бы покончено гораздо проще!

При этой мысли Лэн Сяосяо незаметно прикрыла ладонью живот. Она собиралась через пару дней сама сходить в больницу, но теперь, пожалуй, можно воспользоваться моментом и заработать ещё немного.

Тан Ми почувствовала на себе взгляд директора и недоумённо обернулась, но тот уже отвёл глаза и строго произнёс:

— Только что я услышал, будто некая ученица Тан Ми не оплатила обучение. Это полное недоразумение!

— Здесь я хочу официально заявить: отец Тан Ми пожертвовал нашей школе новый танцевальный зал. А сама Тан Ми на следующей неделе будет представлять школу Идун на городском танцевальном конкурсе. Надеюсь, вы, ребята, не станете верить слухам и распространять сплетни. В нашей школе нет места тем, кто создаёт замкнутые кружки и травит одноклассников!

Лэн Сяосяо опустила голову, не в силах поднять глаза. Хотя директор никого прямо не назвал, она была уверена, что действовала скрытно и её никто не раскрыл.

Однако шёпот в классе звучал прямо у неё в сердце, разрушая все её иллюзии. Без поддержки Гао Чжуана ей никогда бы не удалось стать старостой. И без сравнения с Лэн Шаньшань ей не пришлось бы так изощрённо интриговать!

Ей тоже хотелось быть такой же послушной и нежной, как Тан Ми — словно цветок в оранжерее, не знавший бед и лишений! Но ведь не всем дано родиться в хорошей семье, с добрыми родителями и светлым будущим.

Взглянув на Тан Ми, Лэн Сяосяо заметила, как та смотрит на фигуру за спиной директора. Под юбкой девушки виднелись стройные ноги, а на лице читалось недоумение. «Неужели она даже не знает, что её семья пожертвовала целый зал?» — мелькнуло в голове у Лэн Сяосяо. — «Тогда кто же сделал это пожертвование?»

Её взгляд снова переместился на юношу за спиной директора. Это был её юношеский идеал! Сердце Лэн Сяосяо сжалось от боли. Её мама работала в банке «Хэнсинь», принадлежащем корпорации Фу, и она думала, что сможет легко приблизиться к нему. Но тот оказался холоден, будто не знал её вовсе. В отчаянии она выбрала Гао Чжуана как утешительный приз.

Фу Чжуан, стоя на трибуне, внимательно наблюдал за всеми. Особенно он отметил Гао Чжуана. Так вот какое у него дитя! Решил использовать связь с дядей, чтобы издеваться над другими? Что ж, сейчас он покажет ему, что такое настоящее давление.

Девушка с влажными глазами смотрела на него растерянно. Фу Чжуан слегка кашлянул, привлекая внимание директора.

Тот как раз вошёл в раж, обличая учеников, и уже готов был прикрикнуть на помешавшего, но, увидев Фу Чжуана, мгновенно сдержался. Ведь ради того, чтобы единственный сын учился в школе Идун, семья Фу выкупила 51 % акций учебного заведения. По сути, школа Идун теперь полностью находилась под контролем семьи Фу.

— Кстати, позвольте представить вам нового ученика — Фу Чжуана. Он также является победителем прошлогоднего школьного конкурса предпринимательских проектов. Вы все прекрасно знаете, насколько строгим было жюри. Победа на таком конкурсе говорит сама за себя. Думаю, ему стоит попробовать занять пост старосты в вашем классе — 16-м классе десятиклассников!

— Директор!!! — вырвалось у Лэн Сяосяо. Как так? В одночасье отдать должность старосты другому? А что с ней? Что теперь будет?

Она ущипнула Гао Чжуана, давая понять, что он должен что-то сказать. В конце концов, это же его дядя! Почему сразу отдавать пост кому-то другому? Но Лэн Сяосяо забыла, что рука Гао Чжуана всё ещё в гипсе. Её укус вызвал у него стон:

— Больно! Потише!

Гао Чжуан и так уже начал недовольствоваться Лэн Сяосяо, а теперь окончательно понял: она до сих пор не осознаёт, почему пост старосты достался Фу Чжуану. Ведь вся элита Ичэна знала историю о том, как мать Лэн пыталась соблазнить президента корпорации Фу и потерпела неудачу.

Фу Чжуан — единственный наследник Фу. Даже если бы мать Лэн действительно стала женой президента, их положение всё равно было бы ничем по сравнению с ним. А его дядя, человек принципиальный, давно невзлюбил Лэн Сяосяо, особенно после того, как узнал об их пьяной ночи. Теперь же перед ним стоял «пострадавший» — любимый племянник, и где уж тут Лэн Сяосяо?

Фу Чжуан бросил взгляд на растерянную Лэн Сяосяо, затем на бледного от боли Гао Чжуана и заметил, как пальцы директора слегка дрожат на колене.

— Директор, давайте об этом позже, — спокойно сказал он. — Я знаком с некоторыми в классе, так что адаптация не станет проблемой.

— А вот Гао Чжуану явно плохо. С момента перелома он тянет с лечением, а теперь ещё и Лэн Сяосяо ущипнула его — рана может усугубиться! Лучше срочно отправить его в больницу.

Директор внутренне вздохнул: не зря Фу — наследник могущественной семьи. Каждое слово продумано до мелочей. Но интересно, какова связь между ним и Тан Ми? Почему он пожертвовал зал именно для неё? Неужели просто чтобы опровергнуть слухи о банкротстве семьи Тан? Хотя… эти слухи вовсе не слухи — семья Тан действительно обанкротилась!

Гао Чжуан, стиснув зубы, чувствовал, как мир плывёт перед глазами. Странно: ведь повреждена только рука, а он еле держится на ногах.

— Дядя… скорее… — прохрипел он, не успев договорить, как начал терять сознание.

Фу Чжуан шагнул вперёд и подхватил его под руку.

— Машина скорой помощи из клиники Фу уже внизу. Отправляйтесь в больницу.

* * *

— Ну ты и вырос! Всего полчаса прошло, а ты уже осмелилась бить одноклассников!

После того как директор уехал с медиками, Фу Чжуан внимательно осмотрел девушку. Та сидела, свернувшись калачиком на стуле, лицо спрятано в коленях, вся как будто сдувшаяся. Выглядела так жалко, что напомнила ему маленького котёнка из детства — тот всегда убегал из дома при малейшем шорохе, а проиграв драку, жалобно царапался в дверь, требуя защиты.

Куда делся тот котёнок? Фу Чжуан провёл рукой по бровям. Не помнил. В детстве у него ещё были такие беззаботные увлечения, но потом, когда он подрос, ради матери пришлось стать серьёзным и собранным. Расслабляться было некогда.

— Я ударила Гао Чжуана нарочно, — глухо сказала девушка. — После того как моя семья обанкротилась, Лэн Сяосяо постоянно меня унижала. А в этот раз велела Гао Чжуану вылить мусор мне на парту. Если бы я снова отступила, они бы начали бить меня. Я больше не могу терпеть!

— В классе никто не осмелится заступиться за меня — все боятся старосту. Но мне всё равно! Я ничего плохого не сделала. Если из-за банкротства меня будут унижать, я не согласна!

Глаза Тан Ми покраснели, спина напряглась. Злобное выражение лица Лэн Сяосяо при расставании напугало её.

Конечно, она знала, что драться плохо. Но если сама не встанешь на ноги, а будешь только плакать, то зло только усилится!

— Кто сказал, что ты одна? У тебя есть я, — тихо вздохнул Фу Чжуан. — Я свяжусь с папиным адвокатом. Этот вопрос не останется без последствий.

— Можно у тебя телефон одолжить? — подняла она на него глаза. — Мой разбили.

— Родители, наверное, уже всё знают, — ответил Фу Чжуан, бросив взгляд на место, где сидела Лэн Сяосяо. На коричнево-синем стуле едва заметно проступило пятно крови. Если бы не его острый нюх и зоркость, он бы и не заметил.

— У Лэн Сяосяо нет настоящей поддержки. Она обычная девчонка, одержимая тщеславием. И, скорее всего, боится вызова родителей больше тебя. Ведь ученица десятого класса, беременная одноклассником… Это куда страшнее, чем твои проблемы.

— Беременна? — удивилась Тан Ми, но тут же опустила голову. — У неё есть поддержка. Её мама работает в банке «Хэнсинь». Именно она не пропустила нашу заявку на кредит.

— Скорее всего, она беременна. Когда они приедут в больницу, ей сделают анализ — тогда всё прояснится.

— А насчёт твоей семьи — не волнуйся. Твой отец сейчас на мебельной выставке. После этого дела пойдут в гору, и вы скоро вернётесь в «Хуа Юань».

Фу Чжуан терпеливо объяснял. Стоя на трибуне, он сразу заподозрил неладное: Лэн Сяосяо слишком часто кокетливо злилась на Гао Чжуана и то и дело прикасалась к животу, будто там что-то прятала.

Лэн Сяосяо и не подозревала, что её секрет раскрыт. Она сидела в машине скорой помощи, тревожно поглядывая на без сознания Гао Чжуана и вытирая пот со лба.

Месячные задержались уже больше двух месяцев… Похоже, она действительно беременна. А отец ребёнка лежит без сознания, и некому посоветоваться.

«Опять Тан Ми! Всё из-за неё!» — с горечью подумала Лэн Сяосяо, кладя руку на живот. Там рос её первый ребёнок. И хоть она привыкла хитрить, сейчас совсем растерялась. Что делать, если это правда?

Она склонилась над Гао Чжуаном. Возьмёт ли он на себя ответственность?

Юноша, даже в бессознательном состоянии, хмурился от боли, губы пересохли — совсем не похож на прежнего задиру.

«Гао Чжуан, очнись скорее! Если я беременна… что нам делать? Мама узнает — она меня бросит! У меня нет выхода…»

Директор, сидя впереди, оглянулся и увидел, как Лэн Сяосяо заботливо ухаживает за племянником. На миг его сердце смягчилось: какая трогательная пара! Но тут же вспомнил, что именно из-за неё его племянник оказался в таком состоянии. Ради неё он перестал слушать родителей и даже начал издеваться над одноклассницей!

Вся симпатия к Лэн Сяосяо мгновенно испарилась. Надо поговорить с братом и снохой — возможно, стоит отправить племянника учиться за границу. Рано или поздно ему всё равно придётся уехать.

Лэн Сяосяо не знала, что её «недостойного» парня собираются выслать из страны. Она сидела в ужасе, живот ныл, рядом — ни одного знакомого человека.

«Жаль, что я поехала с ними… Ведь это Тан Ми ударила его! Почему именно я здесь?»

«Хорошо быть богатой…» — вздохнула она про себя. Богатые могут бить людей и не нести ответственности. Гао Чжуан сам заявил, что начал первым, и даже просил не привлекать Тан Ми к ответу.

А её? Когда её обижала Лэн Шаньшань, все говорили: «Терпи! Она твоя двоюродная сестра. Твоя мама не получила наследство. Ваши родители развелись. Тебе и положено страдать!»

В тот вечер Фу Чжуан получил результаты анализов из больницы Фу. У Гао Чжуана — лёгкое сотрясение и перелом руки, больше ничего серьёзного. Он уже пришёл в себя и требовал отпустить домой.

А вот у Лэн Сяосяо дела обстояли хуже. Анализ крови на ХГЧ показал: беременность около десяти недель.

Фу Чжуан холодно усмехнулся, откинувшись на диван. Эта Лэн Сяосяо — точная копия своей матери: бесстыдна и расчётлива!

Подумав, он написал сообщение секретарю Чэню. Он даст ей последний шанс — посмотрим, сумеет ли она им воспользоваться.

Секретарь Чэнь, получив SMS, сразу направился в кабинет президента Фу. Получив одобрение, он тихо вышел и распорядился:

— Кстати, уволить заместителя директора банка «Хэнсинь» — мать Лэн.

— Есть!

Фу действительно были семейством защитников своих. И отец, и сын.

Получив ответ от секретаря, Фу Чжуан стал листать свой телефон. Серебристо-серый корпус с логотипом поблёскивал в свете лампы. Вспомнив розовый чехол Тан Ми с милыми ангелочками, он скривился и открыл «Taobao».

«Не верю, что не найду чехол для парня!»

Заодно заказал два одинаковых чехла — себе и Тан Ми. Доставка — завтра до семи утра.

Затем взял телефон и направился на четвёртый этаж, чтобы вызвать охрану.

Мужские проблемы решаются по-мужски.

Гао Чжуан тронул его девушку — теперь пусть готовится к последствиям!

http://bllate.org/book/9768/884256