Готовый перевод After Bankruptcy, I Chased the Entertainment Industry Boss [Transmigration into a Book] / После банкротства я добилась босса из шоу-бизнеса [Попаданка в книгу]: Глава 19

Сегодня коротко, завтра длинно! Я раскаиваюсь (плачу).

В Сети анонс «Понедельник — жди», опубликованный в Weibo первым папарацци китайского шоу-бизнеса Сян Жуном, стремительно набирал популярность.

Многие пользователи гадали, кому на этот раз не повезёт в понедельник.

Этот пост отличался от прежних: под текстом была прикреплена фотография. На снимке — ночная улица, и такси с включёнными фарами едет прямо навстречу объективу.

Другие могли и не узнать место съёмки, но А Хэ сразу всё понял. За такси виднелась освещённая территория индустриального парка компании Си Жуй, а за спиной фотографа находился отель, где ужинали Вэй Янь и Чжун Сюсю. Именно поэтому новость мгновенно дошла и до команды Вэй Яня.

Однако Вэй Янь был уверен: Сян Жун запечатлел лишь момент, когда его сажали в такси, но не успел заснять того, кто его туда посадил. То есть лицо Чжун Сюсю осталось вне кадра, иначе бы папарацци уже давно проследил их до Ланъюаня. В этом случае анонс не ограничился бы расплывчатым «Понедельник — жди».

Но Цяо Юй не хотел рисковать.

Он немедленно связался с головным офисом Инъюй и сообщил о ситуации. В вопросах пиар-кампаний центральный офис обладал куда большими возможностями, чем их небольшая студия.

*

Тем временем в компании Юньшан Энтертейнмент.

Ду Жучжоу положил трубку, затушил сигарету и с удовлетворённым видом откинулся на спинку кресла. Он бросил взгляд на собеседницу:

— Я так сильно помог госпоже Цинь. Как же ты собираешься меня отблагодарить?

Перед ним сидела Су Цинь — тридцатилетняя, умная и решительная женщина, менеджер Цзи Фаня и один из ведущих агентов компании Фэнсян.

— Я в долгу перед мистером Ду. Сейчас любые слова — пустой звук, — улыбнулась она и поправила волосы за ухом. — Ресурсы Цзи Фаня в Фэнсяне далеко не так блестящи, как кажутся со стороны. Те немногие проекты, что у него остались, мы выбивали сами через связи. Помочь вам особо нечем, но если в будущем понадобится услуга от Су Цинь — обращайтесь без колебаний.

Ду Жучжоу слегка усмехнулся:

— Хорошо.

Когда Су Цинь вышла, Ду Жучжоу презрительно фыркнул вслед закрывшейся двери.

Он помогал вовсе не Цзи Фаню. Кто дал этому парню право считать, что он может соперничать с Вэй Янем, после того как навлёк на себя гнев и Инъюй, и самого Вэй Яня?

И всё из-за того, что Вэй Янь сел в такси вместе с неизвестной женщиной?

Ду Жучжоу листал фотографии, присланные ему Сян Жуном. Лицо Вэй Яня, несмотря на расстояние и маску, было легко опознать благодаря его уникальной внешности.

А вот женщина рядом с ним была замотана так плотно, что ничего нельзя было разглядеть.

Раздражённый, он швырнул телефон на стол, но спустя несколько секунд вспомнил о чём-то и снова взял его в руки. Он открыл чат с розовым аватаром в WeChat:

[Ду Жучжоу: Слышала, твоего парня лишили ресурсов в Фэнсяне? [улыбка]]

Строка «печатает…» над чатом мигнула почти мгновенно:

[Клубничный Пирожок: Объясни толком!]

Ду Жучжоу неторопливо постучал по экрану:

[Ду Жучжоу: Может, встретимся?]

*

Чжун Сюсю тоже увидела ту самую фотографию в микроблоге Сян Жуна.

Она закрыла глаза и представила, что будет, если фанаты Вэй Яня раскопают, что именно она увезла их кумира домой на ночь. От этой мысли её бросило в дрожь.

Утром она отправила Вэй Яню сообщение в WeChat, но ответа до сих пор не получила. Неужели он ещё не знает об этой новости?

Она решила заранее во всём признаться Бай Игэ.

...

Бай Игэ прижала ладонь к груди и долго не могла прийти в себя после рассказа Чжун Сюсю о прошлой ночи.

— Утром в медиагруппе все обсуждали анонс Сян Жуна и гадали, кому на этот раз не повезло. Некоторые даже звали меня присоединиться к обсуждению... Я и представить не могла, что сама стану героиней этого скандала!

Чжун Сюсю молчала, чувствуя свою вину.

Бай Игэ потёрла виски:

— Но, судя по посту, у них есть только фото, как вы садились в такси. Иначе бы уже давно началась настоящая буря.

Она посмотрела на Чжун Сюсю:

— Студия Вэй Яня наверняка уже в курсе. Они волнуются больше нас. Раз они пока не выходят на связь, давай подождём. А ты пока сиди дома и никуда не ходи.

Подумав, она добавила:

— Ты уверена, что тебя на фото не видно?

Чжун Сюсю кивнула с полной уверенностью.

Она была замотана в чёрное, как мумия. Чтобы её разглядеть, папарацци понадобилась бы просвечивающая камера из мультфильма про Дораэмона.

Выйдя из кабинета Бай Игэ, она наконец получила ответ на своё утреннее сообщение.

Проснувшийся Вэй Янь оказался совсем не таким милым, как ночью. Его ответ был ледяным и лаконичным:

[Y: Ага.]

Чжун Сюсю вспомнила слова Бай Игэ и почувствовала вину. Она написала ещё одно сообщение:

[И Чжи Ду Сю: Старший брат, я, наверное, создала тебе проблемы...]

На этот раз Вэй Янь ответил быстро:

[Y: Не переживай. Не читай ничего в сети.]

Сразу же пришло ещё одно сообщение:

[Y: Найди время позвонить мисс Линь и скажи ей —]

Но второе сообщение было мгновенно отозвано, и Чжун Сюсю так и не узнала, что именно должен был передать Вэй Янь.

Она уже собиралась спросить, как вдруг поступил звонок от Вэй Яня.

Чжун Сюсю тут же ответила:

— Старший брат?

Она почувствовала странное напряжение. Ей показалось, что Вэй Янь собирается сообщить нечто очень важное.

— Удобно сейчас говорить? — голос Вэй Яня звучал особенно соблазнительно и глубоко.

Чжун Сюсю тихо кивнула:

— М-м.

— Не волнуйся из-за фотографий, — сказал он, и Чжун Сюсю показалось, что он чуть усмехнулся. — Ты всё ещё испытываешь к нему чувства?

— А? — она растерялась. — О ком?

Неужели они всё ещё говорили о фото? Кого имел в виду Вэй Янь?

— ...Цзи Фаня.

— ...Я даже не сразу поняла, о ком ты. — Почему весь мир знал, что первоначальное «я» питало к нему чувства? Чжун Сюсю обиделась и пробормотала: — Давно уже нет.

— Отлично.

Чжун Сюсю вдруг поняла смысл его слов. Цзи Фань и Вэй Янь начинали карьеру примерно в одном направлении, и между ними всегда существовало соперничество. В оригинальной книге упоминалось, что дебютный альбом Цзи Фаня, выпущенный к его двухлетию в индустрии, совпал с релизом нового альбома Вэй Яня.

И сейчас как раз подходило то время: новый альбом Вэй Яня должен был выйти в ближайшее время.

Хотя для Вэй Яня, обладающего и популярностью, и талантом, альбом Цзи Фаня не представлял реальной угрозы, обратное было далеко не так. Чжун Сюсю помнила, что в итоге Вэй Янь не проиграл по продажам, но цифры оказались почти равными. Именно тогда Цзи Фань утвердился в индустрии.

В книге Вэй Янь играл второстепенную роль, поэтому многие читатели искренне верили, что успех Цзи Фаня был заслуженным.

Но после встречи с главным героем в Цзиньсю Хуатине Чжун Сюсю усомнилась: не похож Цзи Фань на человека с таким уровнем мастерства.

Её охватило беспокойство:

— Что ты собираешься делать? Может, я чем-то помогу?

— Нет, — Вэй Янь проигнорировал первый вопрос. — Скажи мисс Линь, чтобы она присмотрела за действиями Цзи Фаня и не позволила ему стать чьей-то пешкой. Она поймёт.

— Всё, кладу трубку.

— Подожди—

В ответ — гудки.

Чжун Сюсю не до конца поняла слова Вэй Яня, но раз речь зашла о Фэнсяне, ситуация серьёзна. Она не слишком разбиралась в индустрии, поэтому решила сначала позвонить Линь Юй и рассказать обо всём.

Тем временем в Weibo тихо распространилась новая сплетня от одного из маркетинговых аккаунтов.

Сначала об этом шептались только в узких кругах, но потом Янь Шумэнь случайно поставила лайк под этим постом. Хотя она быстро убрала реакцию, многие успели сделать скриншот.

Оригинальный пост гласил:

[Некий молодой актёр с двусловным именем в последние годы неплохо набрал популярность и демонстрирует заметный талант. Жаль, что его компания сильно ограничивает его возможности. Говорят, те немногие ресурсы, что у него остались, он получил лишь благодаря собственным связям. Положение весьма печальное...]

Скриншот лайка Янь Шумэнь вместе с оригинальным постом быстро взлетел в тренды. Многие начали писать ей в личные сообщения, спрашивая, о ком идёт речь.

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, Янь Шумэнь лично вышла в эфир и написала:

[@Янь ШумэньV: [грустно] Я правда просто случайно нажала, не хотела этого делать...]

К посту она прикрепила картинку с маленькой клубничкой, скорчившейся в углу и плачущей. Изображение получилось одновременно милое и забавное.

Как только пост появился, фанаты тут же пришли её утешать:

@Усердный Цветочек: Ты слишком милая, ха-ха-ха-ха!

@Большая Мэнмэн: [собачка с очками] Гарантировано в тренды!

@Только Любовь к Мэн: Всё в порядке, ты навсегда наша любимая Мэнмэн! [кролик]

...

@Прохожий А: [поправляет очки] То есть, это действительно случайность, но сама история может быть правдой...

Этот комментарий резко отличался от общего фанатского настроя. Янь Шумэнь не ответила и не удалила его среди других отзывов, что заставило задуматься...

Из-за всплеска интереса многие стали искать оригинальный пост и гадать, о каком именно «двухсловном актёре» идёт речь.

Большинство предполагало, что это либо Цзи Фань, либо Вэй Янь.

Фанаты обоих тут же устроили перепалку под постом...

@DerivativeColor: У Вэй Яня своя студия! Как Фэнсян может его подавлять? Да у них в голове Тихий океан!

@MintShrimp: Поддерживаю. При таком статусе Вэй Яня компанию выгоднее лелеять, чем давить.

@CrazyYanFan: +1

@Blank: Как сторонний наблюдатель, мне кажется, что Цзи Фань более вероятен. Похоже, давно не было новостей о нём.

@CatGG: [еда] А почему Фэнсян должна давить Цзи Фаня? Разве он не самый успешный среди новых артистов?

@Lighting отвечает @CatGG: Может, отказался от предложения высокопоставленного чиновника? [ирония]

@Fairy отвечает @Lighting: Да пошёл ты!

...

*

В офисе Юньшан Энтертейнмент Ду Жучжоу просматривал телефон и наблюдал, как запущенный им эффект бабочки развивается именно так, как он и ожидал. На губах играла широкая улыбка...

Примечание автора: Напомню читателям некоторые детали:

[Цзи Фань — бывший парень оригинального тела Чжун Сюсю]

[Ду Жучжоу — бывший парень Янь Шумэнь (указывалось в первой главе, когда Ду привёз Сюсю на парковку)]

[Фэнсян, Инъюй и Юньшан — три разные развлекательные компании. Фэнсян принадлежит семье Чжун Сюсю и раньше была лидером индустрии]

На данный момент:

[Фэнсян: Цзи Фань]

[Инъюй: Янь Шумэнь, Вэй Янь]

[Юньшан: Ду Жучжоу]

В среду должен был выйти цифровой альбом Вэй Яня. В понедельник Инъюй наконец связалась с Сян Жуном.

Неизвестно, о чём именно договорились стороны, но в понедельник Сян Жун так и не опубликовал ничего про Вэй Яня.

Анонс «Понедельник — жди» остался в закрепе, сохраняя высокую активность. Многие пользователи продолжали следить за микроблогом, ожидая «эксклюзивного репортажа».

В восемь вечера в понедельник Сян Жун наконец опубликовал пост:

[@Сян ЖунV: Извините за долгое ожидание. [видео от Сян Жуна]]

Видео длилось всего несколько секунд. На экране — полная темнота, но слышен голос:

«...Я обязана вам большим долгом. Сейчас любые слова — пустой звук. Ресурсы Цзи Фаня в Фэнсяне далеко не так блестящи, как кажутся со стороны. Те немногие проекты, что у него остались, мы выбивали сами через связи. Помочь вам особо нечем, но если в будущем понадобится услуга от Су Цинь — обращайтесь без колебаний».

Су Цинь — ветеранский менеджер Фэнсяна.

Те, кто хоть немного разбирались в фан-сообществах, сразу узнали её. До Цзи Фаня она курировала Хай Минсюаня — признанного мастера вокала.

http://bllate.org/book/9765/883966