Готовый перевод After Bankruptcy, I Chased the Entertainment Industry Boss [Transmigration into a Book] / После банкротства я добилась босса из шоу-бизнеса [Попаданка в книгу]: Глава 5

Вэй Янь только что закончил съёмки клипа на новый альбом и вышел из павильона. Его ассистент А Хэ тут же подал ему бутылку воды:

— Отдохни немного и подправь макияж — скоро интервью.

Вэй Янь безучастно кивнул, сделал несколько больших глотков и опустился на диван в зоне отдыха. Закатное солнце, проникая сквозь огромные стеклянные стены, окутывало его золотистым сиянием. Волосы, посыпанные золотой пудрой, переливались мелкими бликами, а глаза, безразлично опущенные, хоть и смягчили его обычную холодность, всё равно излучали едва уловимое, но ощутимое давление.

А Хэ работал с ним почти год, но так и не привык к этому ощущению.

Но работа есть работа — приходится продолжать. Убедившись, что Вэй Янь не реагирует, он принялся без умолку перечислять график на ближайшие дни.

Вэй Янь слушал, не поднимая глаз, но через некоторое время молча достал телефон, открыл календарь и нахмурил брови. Его голос прозвучал резко и бесстрастно:

— После сегодняшнего интервью отмените все мои встречи на несколько дней.

А Хэ машинально кивнул, но на полпути вдруг осознал смысл сказанного и побледнел:

— Да ты что, боже мой?! — Он знал упрямый характер Вэй Яня и теперь чуть не плакал от отчаяния. С поникшим лицом он поднёс расписание прямо к носу Вэй Яня: — Ладно, эти мероприятия можно пропустить, но обложка журнала «Наньго» и эксклюзивное интервью для «Синь Шидай»…

Глаза Вэй Яня, до этого опущенные, вдруг скользнули в сторону. Его слегка подведённый глазной уголок чуть приподнялся, а узкие холодные глаза выразили непоколебимую решимость. А Хэ не смог выдавить и слова больше. Он взглянул на Вэй Яня — тот выглядел совершенно спокойно — и осторожно спросил:

— Расписание действительно плотное… Ты, может, устал? Если совсем невмоготу, я позже поговорю с Цяо-гэ и попрошу немного сдвинуть сроки?

— Не нужно, — отрезал Вэй Янь.

А Хэ уже подумал, что «божественный» наконец смягчился, и на лице его медленно расцвела улыбка. Он уже собирался что-то сказать, но Вэй Янь встал, взял бутылку воды и направился к выходу.

— Дэ-гэ, куда ты?! — закричал А Хэ вслед.

Вэй Янь не остановился:

— Разве не сказали, что скоро интервью? После него сам поговорю с Цяо Юем.

«Чёрт возьми…»

— Боже мой! — А Хэ чуть не зарыдал.

* * *

Два дня спустя.

В аэропорту города Чжэ Чжун Сюсю, таща за собой чемодан, тяжело ступала к выходу.

Перед вылетом она специально назвала неверное время отправления, чтобы у себя осталось достаточно времени на то, чтобы успокоиться.

То самое «важное дело», о котором упомянула Чжу Юйюй, заключалось в том, что ей нужно вернуться в Чжэ на юбилей одного пожилого человека. Говорили, этот старик весьма известен в деловых кругах и занимает весомое положение в обществе. За последние два года семьи Чжун и этого человека наладили тесное сотрудничество, поэтому мать Чжун относилась к этому событию особенно серьёзно.

Только после восстановления связи с семьёй она узнала, что отношения между «оригинальной хозяйкой» и родными вовсе не были напряжёнными. Мать Линь Юй даже не упомянула о том, что дочь когда-то сбежала из дома, и говорила с ней с нежностью и заботой. На этот раз, возвращаясь в Чжэ, она даже специально уточнила время прилёта и отправила водителя за встречей.

Раз уж бесполезно слишком много думать, лучше двигаться шаг за шагом — придут проблемы, найдутся и решения. Подумав так, Чжун Сюсю заметно повеселела.

Аэропорт Чжэ был построен так же, как и сам город — с налётом древности. Хотя он и не был особенно большим, но отличался изяществом и утончённостью. Магазины по обе стороны коридора выглядели по-старинному уютно, а конвейер багажа был оформлен в виде мостика над ручьём. Дальше начинался длинный и крутой спуск.

Чжун Сюсю моргнула и вдруг почувствовала прилив детской шаловливости. Она резко толкнула чемодан вперёд, сделала несколько шагов разбега и, достигнув спуска, прыгнула на него, широко раскинув руки.

Чёрный чемодан, словно парашют, наполненный ветром, стремительно понёсся вниз.

Ощущение настоящих американских горок! Она с восторгом наблюдала, как мимо со сверхзвуковой скоростью проносятся лица изумлённых прохожих.

И в следующую секунду —

раздался глухой удар и вскрик. Чжун Сюсю вместе со своим «чёрным парашютом» вылетела вперёд. Корпус чемодана заскрежетал по мраморному полу, и она, потирая ушибленную голову, поднялась с пола.

Похоже, при падении она задела что-то… Сама не больно, только голова ушиблена.

Вокруг уже собралась толпа зевак, а Чжун Сюсю вдруг почувствовала, как её за воротник резко дёрнули вниз, и она снова упала на пол…

Чжун Сюсю: «…»

Всё ясно… Похоже, она кого-то сбила. Не успела она даже подобрать подходящие слова извинения, как рядом прозвучал сдержанный, полный гнева холодный мужской голос:

— Ты—

«Блин!»

Вэй Янь?!

Голова Чжун Сюсю мгновенно опустела. Она почувствовала, что всё идёт не так.

За неделю дважды нажить себе врага из этого человека — ужасное везение!

Она неуклюже повернула голову, но воротник всё ещё крепко держал Вэй Янь. Его лицо полностью скрывала её спина, и со стороны их поза выглядела крайне двусмысленно. Из-за близкого расстояния она видела лишь левую половину его лица.

Судя по всему, это была личная поездка — рядом не было ни ассистента, ни менеджера. Его наряд был гораздо скромнее, чем при первой встрече или на фото в интернете, но холодная, благородная аура ничуть не уменьшилась. Даже лёжа на полу, он казался богом, случайно упавшим с небес.

Благодаря её «стараниям» маска на его лице сползла на одну сторону, а круглая кепка жалко покатилась по полу. В такой ситуации у Вэй Яня, похоже, не было другого выхода, кроме как использовать её в качестве щита…

Понимая, что виновата сама, Чжун Сюсю неожиданно стала послушной и замерла на нём, не шевелясь.

На лбу Вэй Яня пульсировала вена. Он едва заметно нахмурился, и, узнав лицо Чжун Сюсю, в его глазах мелькнуло раздражение.

Но почему-то он чуть ослабил хватку. Девушка осторожно прижалась к его шее, словно послушный щенок. От её тёплого дыхания на его коже пробежало странное ощущение…

Они пролежали так около минуты, пока Вэй Янь не пошевелился. Правая рука по-прежнему держала её за воротник, а левой он аккуратно надел ей маску, затем подобрал кепку и надвинул на голову, будто ничего не произошло.

Он отстранил её чуть в сторону, чтобы она могла лучше разглядеть его лицо. Хотя видны были лишь глаза, этого было достаточно, чтобы захватить дух. Чжун Сюсю смотрела на его холодные, соблазнительные узкие глаза и почувствовала, как сердце пропустило пару ударов…

— Вставай, — сказал Вэй Янь.

Он оттолкнул её предплечьем, одновременно прикрывая от взглядов толпы. В его глазах читалась отчётливая отстранённость, а голос звучал так же холодно и безэмоционально, словно зимний иней. Из-под его губ доносился лёгкий аромат холода и свежести — сдержанный, холодный и благородный, идеально соответствующий его облику.

Чжун Сюсю засмотрелась, и лишь спохватившись, поспешно вскочила на ноги и неловко протянула руку.

Вэй Янь даже не взглянул на неё. Он оперся на пол и молча поднялся, после чего развернулся и ушёл. Козырёк кепки он опустил так низко, что чёлка скрыла его брови и глаза, пряча раздражение и ту ледяную отчуждённость, что исходила от него.

Толпа постепенно рассеялась, будто только что произошедшее было лишь забавным эпизодом в путешествии. Люди разошлись по своим делам, и лишь в шуме вокзала едва уловимо прозвучали щелчки затвора фотоаппарата.

…

Чжун Сюсю очнулась лишь спустя некоторое время и вдруг поняла: её глуповатый вид наверняка запомнился Вэй Яню. Как же стыдно!

Но…

Она смотрела в ту сторону, куда исчез Вэй Янь, и в душе проснулось любопытство. В оригинальной книге об этом ледяном красавце писали немного — известно лишь, что он из той же компании, что и главная героиня Янь Шумэнь, и у него есть младшая сестра, с которой они росли вместе…

«Росли вместе…» — надула губы Чжун Сюсю, не зная, завидует она или ревнует.

…

Когда она вышла из терминала, начал моросить дождик. На ней была лёгкая одежда, и в кондиционированном здании ей даже было прохладно. Но, выйдя на улицу, она ощутила влажную жару, смешанную с освежающей свежестью южного городка. Однако кожа на руках стала липкой, и это вызывало лёгкий дискомфорт.

Она потерла руки и, отпустив чемодан, достала телефон из сумки.

Пока она просматривала список звонков, перед ней плавно остановился чёрный внедорожник. Чжун Сюсю краем глаза заметила, как опустилось окно со стороны пассажира, и увидела доброжелательное лицо мужчины средних лет.

— Мисс Чжун, — вежливо улыбнулся он, показав экран своего телефона. — Меня прислала госпожа Линь.

Он завершил разговор, вышел из машины, обошёл её и положил чемодан в багажник, после чего открыл заднюю дверь.

Аэропорт Чжэ находился на окраине, но поскольку город небольшой, дорога до центра заняла всего полчаса.

Хотя в романе не раз упоминалось, насколько великолепна старая резиденция семьи Чжун в Чжэ, всё равно, когда автомобиль остановился, Чжун Сюсю поразила увиденная картина: за окном раскинулся особняк, напоминающий императорский сад.

Только когда водитель открыл ей дверь, она опомнилась.

Молча следуя за водителем, она с первого же шага по территории оказалась в полном восторге, словно Люй Лао-лао, впервые попавшая в Да-гвань-юань. Но внешне она старалась сохранять спокойствие, и это доставляло ей немало мучений.

Пока она размышляла об этом, с балкона трёхэтажной виллы в центре двора ей помахала красивая женщина и радостно окликнула:

— Сюсю!

Такая грация, такой шарм и черты лица, на семь-восемь десятых похожие на её собственные — сомнений не было.

Она быстро вспомнила, как вела себя «оригинальная» Чжун Сюсю в обществе, и, настроившись, радостно замахала обеими руками вслед за водителем:

— Мама!

Линь Юй улыбнулась в ответ, показала на вход и поспешила вниз.

Когда Чжун Сюсю подошла к вилле, Линь Юй уже спустилась. Вместе с ней вышел и Чжун Сян — основатель компании «Фэнсян Энтертейнмент» и отец Чжун Сюсю.

Поприветствовав родителей, семья весело поднялась наверх.

В это время года в Чжэ как раз сезон дождей. Дождь лил обильно, но не было холодно.

Чжун Сюсю быстро приняла душ, переоделась в домашнюю одежду и, устроившись на кровати с полотенцем на голове, задумалась. Внезапно телефон завибрировал. Она взглянула на экран — там мигало несколько пропущенных звонков от Бай Игэ.

Если агент звонит в такое время, скорее всего, ничего хорошего.

Глубоко вздохнув, она лениво нажала на кнопку обратного вызова.

Тот ответил мгновенно.

Чжун Сюсю решила взять инициативу в свои руки:

— Я опять натворила что-то?

Бай Игэ на мгновение замолчала.

Эта пауза сразу насторожила Чжун Сюсю. «Опять язык без костей… Неужели правда угодила в беду?!»

И действительно —

— Ты… знакома с Вэй Янем? — спросила Бай Игэ с сомнением, но спокойно.

В голове Чжун Сюсю мелькнул образ Вэй Яня, лежащего на полу с ледяным выражением лица. Сердце её ёкнуло, и она запнулась:

— Я… я… я что, опять… попала в топ новостей?!

— Ну… вроде бы уже всё уладилось, — ответила Бай Игэ. По её тону было ясно: если бы что-то серьёзное случилось, она не говорила бы так спокойно. Чжун Сюсю успокоилась, но всё ещё была в замешательстве…

Если всё в порядке, зачем тогда звонить?

Заметив её замешательство, Бай Игэ уловила суть:

— Значит, ты действительно знакома с Вэй Янем?

Чжун Сюсю рассеянно ответила:

— Можно сказать и так.

Бай Игэ цокнула языком:

— Вот оно что…

http://bllate.org/book/9765/883952