Готовый перевод After Bankruptcy, I Chased the Entertainment Industry Boss [Transmigration into a Book] / После банкротства я добилась босса из шоу-бизнеса [Попаданка в книгу]: Глава 2

Людские слова страшны. На самом деле она была всего лишь обычной офисной работницей, и такие острые последствия оказались непосильными даже для прежней хозяйки этого тела — та впала в депрессию, не выдержав давления. А уж тем более для неё, маленькой милашки, выросшей в любви и солнечном свете.

И вдруг откуда-то взялись силы. Она резко распахнула дверцу машины и, пошатываясь, побежала к лифту. Лифтовая шахта в подземном паркинге находилась прямо напротив их автомобиля. Ду Жучжоу на мгновение опешил и, не успев среагировать, лишь смотрел, как двери лифта закрываются у него перед носом.

...

Лифт остановился на седьмом этаже. Перед тем как выйти, Чжун Сюсю перестраховалась и нажала кнопки всех верхних этажей. Опершись на стену, она добралась до аварийного выхода и поднялась ещё на один этаж выше. Лишь тогда она поняла, что, похоже, попала в отель.

Коридор был застелен плотным ковром с цветочным узором, а в воздухе витал лёгкий аромат сандала. В этот час на всём этаже не было ни единого сотрудника.

Голова кружилась всё сильнее, и она боялась, что Ду Жучжоу всё-таки её найдёт. Ей нужно было выиграть ещё немного времени — дотянуть хотя бы до полуночи, дождаться, пока Цзи Фань уйдёт. А дальше… она решит всё дома.

В этот самый момент лифт на восьмом этаже звонко оповестил: «Динь~».

Чжун Сюсю вздрогнула так, будто все волоски на теле встали дыбом. Спина её окаменела, и она механически повернулась, уставившись на двери лифта, которые медленно распахивались перед ней…

В открывшемся лифте стояла высокая, стройная фигура. Лицо мужчины было скрыто маской, но из-под тёмно-синего клетчатого пиджака выглядывала светлая рубашка, верхние две пуговицы которой были расстёгнуты, обнажая изящную, соблазнительную ключицу.

Увидев, что это не Ду Жучжоу, Чжун Сюсю облегчённо выдохнула.

Но когда она снова подняла глаза, её взгляд угодил в пару узких, холодных глаз собеседника.

Это были очень выразительные глаза, однако в них не было ни капли эмоций. Его безжизненный взгляд, скользнувший сквозь пустоту и остановившийся на ней, заставил её почувствовать, будто жаркий августовский день внезапно превратился в леденящий холод января, и температура вокруг резко упала.

Чжун Сюсю вздрогнула, и облегчение мгновенно испарилось.

Однако мужчина задержал на ней взгляд всего на миг, после чего, опустив голову, вышел из лифта.

Из лестничного пролёта донеслись шаги. У Чжун Сюсю не было времени думать. В тот момент, когда он проходил мимо, она изо всех сил схватила его за запястье и, собрав всю решимость, выдавила:

— Добрый человек, постой!

— … — Он явно не ожидал такого поворота и на мгновение замер. Мышцы его руки напряглись, брови нахмурились, и спустя паузу он ледяным тоном бросил: — Отпусти.

Отпускать — ни за что! — подумала она и, не раздумывая, мизинцем незаметно зацепила край его рубашечного манжета, который выглядывал из-под пиджака. От этого ей стало чуть спокойнее.

Она почувствовала, как дыхание мужчины стало тяжелее, а затем мощный рывок швырнул её в сторону, будто она — мешок с мусором.

Клац!

С этим странным звуком Чжун Сюсю, отброшенная, казалось бы, хрупким мужчиной, сделала два шага назад и крайне неловко рухнула на пол.

— …

— …

По сравнению с Ду Жучжоу этот мужчина оказался настолько невоспитанным, что это граничило с возмутительностью. К счастью, стены были обиты мягким материалом, а ковёр в коридоре — толстым, поэтому падение не причинило особой боли. Чжун Сюсю сидела на полу, ошеломлённо глядя на мужчину. Его светлая рубашка после её рывка перекосилась, третья пуговица отлетела, обнажив левую ключицу и яркое красное пятно чуть ниже неё.

Она дёрнула уголком глаза, опустила взгляд и незаметно разжала кулак. На ладони лежала золотистая жемчужная запонка с тонкой золотой каймой…

Левый манжет его рубашки теперь болтался расстёгнутым. Взгляд мужчины, устремлённый на Чжун Сюсю, уже начал искриться гневом. Он опустил ресницы, бросил взгляд на помятую рубашку и, нахмурившись ещё сильнее, явно выразил презрение.

Именно в этот момент шаги на лестнице стихли прямо за спиной Чжун Сюсю.

Её зрачки резко расширились. Она взглянула на холодного, надменного мужчину и в её глазах мелькнула мольба.

Тот даже не удостоил её взглядом и развернулся, чтобы уйти.

Блин! Бесчувственный!

— Мистер Вэй? — раздался удивлённый мужской голос. Это был ночной патрульный отеля.

Он сначала посмотрел на уходящего Вэй Яня, затем перевёл взгляд на Чжун Сюсю, сидевшую в коридоре. Увидев её лицо, он на миг замер от восхищения, а потом, вспомнив шум, услышанный внизу, всё понял:

— Отвезти эту девушку в ваш номер?

Что за ерунда? — мысленно ахнула Чжун Сюсю и недоумённо взглянула на этого чрезмерно «заботливого» сотрудника.

Её глаза, затуманенные лёгким опьянением, слегка покраснели по краям, будто она плакала. Такое выражение лица, увиденное патрульным, лишь укрепило его уверенность в том, что она только что пережила великое унижение от этого мужчины.

Вэй Янь на мгновение замер у поворота коридора, склонив голову, но так и не ответил. Патрульный, решив, что получил согласие, поспешно помог Чжун Сюсю подняться и последовал за ней.

Чжун Сюсю с изумлением наблюдала, как он ведёт её к двери номера в самом конце коридора.

...

Постой-ка… Какой сюжет сейчас разворачивается?

Ещё минуту назад этот мужчина готов был швырнуть её в пропасть, а теперь даже не собирается отказываться?!

Все трое остановились у двери номера Вэй Яня. Чжун Сюсю растерянно посмотрела на него. Патрульный переводил взгляд с Вэй Яня на неё и обратно. Тот стоял, засунув руку в карман, опустив ресницы, неподвижный и холодный, словно сосна, растущая в ледяных пустошах.

Парень явно был подавлен его аурой и не знал, что делать, но вдруг тонкая, изящная рука с явной неуверенностью сжала плечо Чжун Сюсю и, открыв дверь, втолкнула её внутрь.

Коридор снова погрузился в тишину…

А внутри номера

Вэй Янь, едва втолкнув Чжун Сюсю в комнату, мгновенно отпустил её, будто обжёгшись. Она всё ещё находилась в замешательстве и чувствовала себя неловко. Подняв глаза, она увидела, что Вэй Янь, с тех пор как вошёл в номер, полностью игнорировал её, будто она — пустота у двери.

Мягкий свет потолочного светильника освещал вход. Чжун Сюсю постояла ещё немного, прежде чем начала осматривать комнату.

Это был номер-люкс. При входе располагалась открытая гостиная, напротив двери плотно задернуты шторы; дверь в спальню была открыта, и отсюда виднелся лишь конец кровати и лежащая на нём светло-серая куртка. Номер был простым и чистым, что идеально соответствовало холодному, аскетичному характеру Вэй Яня.

С момента, как она вышла из бара, опьянение почти полностью прошло. Голова ещё немного кружилась, но больше ничего не беспокоило.

Вэй Янь сидел один на диване в гостиной, сосредоточенно глядя в одну точку, нахмурившись. Его слегка приподнятые уголки глаз выражали безразличие. Сняв маску сразу после входа, он обнажил высокий нос и тонкие, соблазнительные губы. Чёткие линии профиля, острый подбородок и безупречно уложенная причёска делали его чертовски привлекательным.

Чжун Сюсю сглотнула.

Постояв ещё немного и убедившись, что Вэй Янь не собирается обращать на неё внимания, она покорно полезла в карман за телефоном. Если не получится иначе — вызовет такси и… уедет домой?

Как только экран засветился, она остолбенела: двадцать семь пропущенных звонков от «Агент — Бай Игэ» и девяносто девять непрочитанных уведомлений из Weibo.

Если она не ошибалась, прежняя хозяйка этого тела была… актрисой восемнадцатой линии?

В груди заныло дурное предчувствие. Она поспешно открыла Weibo. Поток упоминаний и личных сообщений хлынул на неё, заставив глаза разбегаться. Не успела она разобраться в происходящем, как экран мигнул и погас, показав лишь фотографию: Ду Жучжоу, обнимающий её у оранжевого спортивного автомобиля.

Чёрт возьми!!!!

Именно в этот момент Вэй Янь, всё это время сидевший на диване, повернул голову и посмотрел на неё.

Чжун Сюсю бросила на него украдкой взгляд и, скорбно скривившись, произнесла:

— Вэй… Вэй-сян, можно у вас немного зарядить телефон?

Теперь она поняла, зачем агент звонила ей двадцать семь раз подряд. Если она не включит телефон, та, скорее всего, захочет её убить.

Кстати, Ду Жучжоу — ведь он тоже популярный актёр, у него куча фанаток. Какая ему выгода от слухов с такой никому не известной актрисой восемнадцатой линии?

Она лихорадочно подключила зарядку и дрожащей рукой включила телефон. Собравшись звонить агенту, она вдруг растерялась…

Она ведь никогда раньше не была звездой. Что вообще говорить в такой ситуации?

Пока она колебалась, телефон дёрнулся — поступил двадцать восьмой звонок от «Агент — Бай Игэ»…

Чжун Сюсю дрогнула и случайно сбросила вызов…

Чжун Сюсю: «…»

Пока она думала, как всё исправить, в WeChat хлынул поток новых сообщений. Она открыла чат и увидела, как на неё обрушились сообщения от Бай Игэ:

[Бай Игэ]: ЧЖУН СЮСЮ!!! Ты вообще хочешь остаться в этом бизнесе?!!

[Бай Игэ]: Что за чертовщина с топом в «Юньшан»? Какого чёрта у тебя с Ду Жучжоу?

[Бай Игэ]: Где ты сейчас?!!

[Бай Игэ]: ОТВЕЧАЙ НЕМЕДЛЕННО!!!!!!

Ровно в этот момент поступил двадцать девятый звонок. Чжун Сюсю, совсем обессилев, нажала «принять», украдкой взглянула на мужчину, сидевшего на диване и листавшего телефон, и, опустив голову, тихо произнесла:

— Алло…

В трубке раздался громкий, яростный женский голос:

— Чжун Сюсю, чем ты вообще занимаешься?! Почему не отвечаешь на звонки?!

Чжун Сюсю удивлённо отстранила телефон от уха и посмотрела на экран: «Агент — Бай Игэ».

Жен… женщина?

Все агенты такие свирепые? Чжун Сюсю снова сглотнула и робко ответила:

— Э-э… телефон был на беззвучке, не услышала. А потом… он выключился…

На другом конце провода послышалось тяжёлое дыхание:

— Что за ерунда с топом?

Чжун Сюсю замялась:

— Вы, наверное, не поверите… я… я ещё не успела посмотреть, телефон сразу выключился…

Голос в трубке: «…Сейчас! Немедленно! Иди и смотри!»

— Хорошо, хорошо, — покорно ответила Чжун Сюсю, а затем с надеждой посмотрела на телефон в руках Вэй Яня: — Э-э…

— Хм? — холодно взглянул на неё Вэй Янь.

Чжун Сюсю тут же замолчала.

Агент тут же уловила суть:

— Кто рядом с тобой?! — и вдруг, словно что-то осознав, резко повысила голос: — Ты действительно с Ду Жучжоу?!?!

— Нет-нет! — испугалась Чжун Сюсю. — Я… я на улице, просто одолжила телефон у прохожего…

Бай Игэ на другом конце провода чуть не лопнула от злости:

— Жди, пока фанатки Ду Жучжоу узнают тебя в лицо и сдерут с тебя кожу! Беги домой немедленно!!! Завтра утром — в офис!

И, не дожидаясь ответа, в трубке раздался короткий гудок…

Чжун Сюсю, оглушённая яростью агента, после отбоя вышла из Weibo и, создав новый аккаунт, зашла в него.

Третья строчка в топе: #ДуЖучжоуЧжунСюсюТайныеВстречиВНочномКлубеРаскрытыЛюбовь — с пометкой «кипят». Три фотографии. Разные ракурсы, но все сняты так, будто между ними действительно что-то было. Даже сама Чжун Сюсю почти поверила в их связь.

Да что за… Кто она такая вообще? Её имя в топе?

Комментарии пестрели:

— У моего братика снова подтвердился роман?

— Ну просто поддержал пьяную актрису восемнадцатой линии. Притягивают за уши, наговаривают?

— Опять какая-то дешёвка лезет на его популярность?

— Чжун Сюсю? Кто это?

— Теперь любая восемнадцатая линия может попасть в топ…

http://bllate.org/book/9765/883949