Готовый перевод The Psychic Who Charms Despite the Cold / Холодный, но неотразимый одарённый: Глава 25

Разобравшись с костюмами, Юй Гуйвань уже не спешила сводить счёты с Фэн Цин.

Зачем торопиться? Пусть команда Гу Цзин уверена, что их соперницы слабы и одеты в ужасную мешанину лохмотьев. Пусть каждый день наслаждаются иллюзией лёгкой победы — разве это не прекрасно?

Юй Сяоцзян обожала психологическую войну.

А в день выступления эффектно ослепить врагов и подавить их высокомерие — разве не восхитительно?

Одной мысли об этом было достаточно, чтобы радость переполнила сердце!

Но накануне самого соревнования вся её команда пришла в полное замешательство.

Чтобы Фэн Цин не проговорилась, Юй Гуйвань всё это время уверяла всех, будто их костюмы безобразны и находятся у организаторов на подгонку. Лишь за день до выступления она получила их от персонала.

Однако пока девушки отлучились пообедать, вернувшись в репетиционную комнату, они обнаружили, что одежда бесследно исчезла!

И на записях камер наблюдения, и в прямом эфире действительно запечатлели человека, вошедшего в помещение, но тот был полностью закутан, и невозможно было определить, кто это.

У Юй Гуйвань и её подруг не оставалось времени на расследование — они немедленно отправились к организаторам за запасными нарядами.

Но ответ был один: комплектов формы для них больше нет.

Девушки переглянулись. Все понимали, что сотрудники лгут, но ничего нельзя было поделать.

Ведь они не могли устроить разгром в реквизитной ради поисков одежды.

В итоге та самая девушка из персонала, которой ранее Юй Гуйвань сумела расположить к себе, потянула её за рукав и прошептала:

— Это Ши Мэнцзе приказала нашему начальнику так сказать… Прости, я ничем не могу помочь…

Юй Гуйвань поблагодарила её и в душе добавила Ши Мэнцзе ещё один пункт в список «смертных грехов».

На следующий день начался первый раунд соревнований.

Это был индивидуальный баттл, где победителя определяли четверо наставников. Зрители в зале присутствовали лишь для атмосферы и чтобы добавить участникам давления, но в голосовании не участвовали.

Первые несколько команд успешно провели свои дуэли — одни радовались, другие расстраивались. Наступила очередь команд Гу Цзин и Юй Гуйвань.

— Всем привет! Мы — команда «Блинг-Блинг»!

Команда Гу Цзин первой вышла на сцену. Пять стройных, миловидных девушек в стильных и дерзких чёрных кожаных костюмах грациозно ступили на подиум и энергично представились. Зрители сразу же оценили их по достоинству.

— Какие у них классные костюмы!

— Да, идеально подходят к песне «Кровавая история любви».

— Одновременно невинные, соблазнительные и холодные — настоящие кокетливые маленькие демоницы~

Зрители восторженно перешёптывались.

Но в следующее мгновение их восхищение сменилось насмешками и недоумением — ведь на сцену вышла команда Юй Гуйвань.

В отличие от идеальной униформы соперниц, пятеро девушек из команды Юй Гуйвань были одеты в совершенно разные наряды: ни единого стилистического решения, ни цветовой гармонии — сплошной хаос.

— Боже мой, что это за цирк?

— На фоне этих пяти чёрных демониц они выглядят как каша из всего подряд!

— Слышала, они вообще не старались на репетициях. Видимо, просто сдались.

— Тогда уж лучше сразу уйти! Может, Е Хао достался бы другой команде! Такие только место занимают!

Ши Мэнцзе, слушая шум позади себя, едва заметно усмехнулась.

Группа по костюмам послушно выдала Юй Гуйвань и её команде эту уродливую, разрозненную одежду. Как приятно наблюдать за этим «зрелищем»!

Игнорируя любопытные и осуждающие взгляды, а также откровенные комментарии зрителей, все девушки, кроме Фэн Цин (та стояла бледная, словно мышь, и говорила почти шёпотом), гордо подняли головы и представились:

— Всем привет! Мы — команда «Северных Женщин-Полководцев»!

Ещё когда режиссёрская группа предложила придумать название, Юй Гуйвань сразу выбрала именно это.

В прошлой жизни она была дочерью Северного Полководца и гордилась своей армией, не знавшей поражений. Место съёмок находилось в городке «Бэйюань», и «Северные Женщины-Полководцы» символически означало «потрясти всех участников в Бэйюане».

Слово «полководцы» вместо «девушек» придавало образу решимости и силы, лишая его излишней мягкости. Так Юй Гуйвань хотела вдохновить и себя, и своих товарок.

Название «Северные Женщины-Полководцев» единогласно поддержали все — правда, Фэн Цин согласилась лишь потому, что была уверена в проигрыше, а остальные трое просто не хотели думать над названием…

【Ха-ха-ха, такое деревенское название — и это всерьёз?!】

【Они точно не ошиблись дверью? Им бы на фестиваль народного творчества!】

【Мне кажется, нормальное название, даже мощное!】

【Наверное, знают, что скоро вылетают, вот и решили всё бросить…】

Не только зрители в зале начали насмехаться — в чате тоже посыпались издевательские комментарии.

— Хорошо, успокойтесь все! Сейчас команда «Блинг-Блинг» вытянет первого участника для выступления, — сказала Чэнь Имань, жестом призвав к порядку болтающих за кулисами.

Гу Цзин взяла у организатора бумажку:

— Учитель, первая выступает Лай Иянь, танцорка нашей команды.

— Я пойду! — быстро перебила Фэн Цин.

Она и Юй Гуйвань обе были танцорками, так что выбор мог пасть на любую из них. Но Сюй Хуайнань давно невзлюбил Юй Гуйвань и заранее дал понять Фэн Цин, что хочет лично проучить «этого нахала».

Как подруга Сюй Хуайнаня, она, конечно, должна была угодить ему!

Лай Иянь училась в классе «А» и обладала сильной танцевальной базой. Даже не напрягаясь, она исполнила номер отлично.

Фэн Цин же всегда была посредственной танцовщицей: тренировалась только тогда, когда рядом был Е Хао, а в остальное время старалась угодить Сюй Хуайнань и компании. К выступлению она подготовилась крайне плохо.

Увидев, что соперница танцует ещё лучше, чем она ожидала, Фэн Цин морально сдалась. На сцене она допустила несколько ошибок, движения были вялыми и неточными. Поражение стало очевидным.

После объявления вердикта четырёх наставников Лай Иянь и Фэн Цин поклонились. Когда Фэн Цин подняла голову, её глаза были красными от слёз.

— Учитель Е, простите, сегодня я выступила плохо… — голос её дрожал, и она казалась искренне раскаивающейся.

Она заранее готовилась к выбыванию и решила использовать последнюю возможность прилепиться к популярности Е Хао. Ведь он обычно почти не разговаривал с ней, максимум кивал. Она лишь сделает вид, что очень старалась, но не повезло, и, возможно, даже получит сочувствие, создав образ благодарной ученицы.

Фэн Цин ловко строила планы, но не ожидала, что на этот раз Е Хао «благодетельствовал» ей ответом.

Мужчина бросил на неё насмешливый взгляд и без тени сомнения произнёс:

— Судя по моим наблюдениям, сегодня ты даже превзошла себя. Всё-таки твой уровень ограничен, да и времени на тренировки у тебя почти не остаётся.

Фэн Цин на секунду замерла, а потом почувствовала, как всё лицо залилось жаром. Эти слова Е Хао были прямым ударом по лицу — без малейшего намёка на вежливость!

К счастью, Чэнь Имань, будучи более мягкой наставницей, быстро вызвала Юй Гуйвань, чтобы та вытянула имя следующего участника. Фэн Цин воспользовалась моментом и поспешила вернуться в строй.

Второй была выбрана Ху Тяньтянь. Её соперницей оказалась известная рэперша из класса «Б» — Сиси.

— Удачи! Просто выступи как обычно — всё будет отлично, — сказала Юй Гуйвань.

Она знала, как много Ху Тяньтянь трудилась в последнее время. Её уровень рэпа значительно вырос, и даже Е Хао в частной беседе отметил, что у неё есть талант.

Юй Гуйвань похлопала подругу по плечу, но явственно почувствовала, как та дрожит всем телом.

— Ну да, конечно… Не волнуйся! — Ху Тяньтянь натянуто улыбнулась и незаметно сглотнула.

Она медленно вышла к центру сцены, чувствуя, как по спине пробегает холодок.

Фэн Цин уже проиграла. Теперь всё зависит от неё. Если она проиграет, остальным будет слишком тяжело.

Она обязана победить! Обязана!

В этом раунде первой выступала Ху Тяньтянь.

Глубоко вдохнув, она поклонилась зрителям.

Выпрямившись, Ху Тяньтянь снова глубоко вздохнула и начала:

— Я знаю, что многие девушки, как и я, хоть и испытали горечь жизни, всё равно выбирают беззаботность и смеются сквозь слёзы каждый день.

Её голос дрожал, но на лице появилась улыбка, яркая, как подсолнух.

Зрители, тронутые этой улыбкой, постепенно затихли и внимательно слушали её далее:

— Такие девушки, как мы, прекрасно понимают горечь мира — просто у нас мало слёз. На самом деле мы всё осознаём.

Ху Тяньтянь указала на свою одежду:

— Сегодня я надела синюю одежду, символизирующую меланхолию, чтобы показать вам: за каждой беззаботной улыбкой скрывается невысказанная боль.

Многие девушки в зале кивнули и зааплодировали, некоторые даже слезы пустили.

— Этот рэп посвящается каждой беззаботной девушке! Пусть однажды вся эта синяя грусть, горечь, обиды и страдания растворятся в нашем беззаботном смехе!

Раздались аплодисменты, заиграла музыка, и начался рэп Ху Тяньтянь.

Просто выступи как обычно! Просто как обычно!

Ты справишься, Ху Тяньтянь! Ты обязательно справишься!

Ты должна стать гордостью «Северных Женщин-Полководцев»! Гордостью всех независимых участниц! Ты должна проявить характер и показать тем, кто отверг тебя, какой ты стала!

Ты долж… Нет! Нет!! Нет!!!

— Ха! Столько воды наговорила, а в итоге всё равно запнулась! — холодно фыркнула Фэн Цин.

У неё тоже была речь, связанная с её нарядом, но она не потрудилась выучить её и просто забыла текст прямо на сцене, поэтому предпочла промолчать.

Увидев, как Ху Тяньтянь получила аплодисменты за своё вступление, Фэн Цин почувствовала зависть, а теперь, заметив ошибку, злорадно усмехнулась.

Юй Гуйвань бросила на неё ледяной взгляд. Фэн Цин отвела глаза и замолчала.

На сцене ошибка Ху Тяньтянь была очевидна — многие зрители вздохнули с разочарованием.

Собрав все силы, девушка закончила выступление и глубоко поклонилась. Подняв голову, она всё так же улыбалась, но в глазах блестели слёзы.

— Простите, — прошептала она сквозь слёзы.

Эти слова были адресованы и всем беззаботным девушкам, и её товаркам, которые верили в неё.

«Простите, я такая бесполезная… Опять подвела вас…»

Её взгляд встретился со взглядом Юй Гуйвань, и та, как всегда, тепло и ободряюще улыбнулась.

— Беззаботные девчонки, плачьте! Плакать — это не грех! — вдруг громко воскликнула Юй Гуйвань и решительно подняла два больших пальца вверх.

Зал на две секунды замер, а затем кто-то зааплодировал, кто-то закричал:

— Верно! Плакать — это не грех!

— Ты лучшая! Держись!

http://bllate.org/book/9763/883839