Готовый перевод Hypocrisy Meets Tsundere / Притворство встречается с высокомерием: Глава 22

— Не надо смотреть. Всё равно что подпись поставить? Подпишу сама.

С этими словами она вытащила ручку и начала выводить своё имя внизу договора.

Но едва написав половину, Фэн Яньянь вдруг почувствовала неладное и бросила взгляд на заголовок документа.

Договор о сотрудничестве.

Постой-ка!

Договор о сотрудничестве?!

Она тут же подняла глаза и удивлённо спросила Лу Чэня:

— Почему это договор о сотрудничестве?

— А какого ещё ты ждала? — всё так же хмуро ответил Лу Чэнь, но в глазах мелькнула насмешливая искорка.

Фэн Яньянь моментально почувствовала себя ужасно неловко. Чтобы скрыть замешательство, она быстро схватила договор и пробежалась по тексту.

— Ты ведь правда говорил в кафе, что собираешься запускать новую игру и хочешь, чтобы я отвечала за дизайн персонажей и оригинальную графику? — спросила она. До этого момента она была уверена, что это просто уловка, чтобы отбить у Дуань Шэня всякие надежды.

— Конечно, правда. Рано или поздно Дуань Шэнь всё равно узнает, что «Чэньсин» запускает новую игру. Лучше сразу сказать ему прямо, — Лу Чэнь взял договор в руки. — Ты будешь отвечать за концепт-арт персонажей и всю последующую оригинальную графику. Что до гонорара — я добавлю к твоей текущей ставке ещё пятьдесят процентов.

Фэн Яньянь сразу поняла: он наверняка слышал, как она торговалась с Линь Туном. Теперь предлагает ей те же условия.

Ей показалось, что он её дразнит. В прошлый раз, когда она рисовала для него персонажей, это было из чувства супружеской привязанности. А теперь он вдруг заговорил о деньгах.

Ладно, раз уж хочешь платить — плати. Деньги не пахнут.

Фэн Яньянь вырвала у него договор, дописала недостающую часть подписи и с вызовом протянула его Лу Чэню.

— Отлично! Превосходно! — наконец на лице Лу Чэня появилась лёгкая улыбка. Он аккуратно убрал договор и, понизив голос, сказал Фэн Яньянь: — Теперь я, получается, твой настоящий золотой папочка?

Фэн Яньянь: «…»

Постой… Что-то здесь явно не так…

Маленькая Син Шаша наконец уехала домой, и жизнь Фэн Яньянь вернулась в привычное русло. С тех пор как она взяла Линь Туна себе в помощники, её продуктивность резко возросла. Даже Шамо сказала, что она нашла настоящий клад.

Всё было прекрасно.

Кроме Лу Чэня.

Раньше они снова начали спать в одной постели только потому, что Син Шаша заняла гостевую комнату. Но теперь, когда Шаша уехала, Лу Чэнь ни словом не обмолвился о том, чтобы вернуться в гостевую. Каждую ночь он по-прежнему шёл в её спальню.

Фэн Яньянь была в этом вопросе довольно медлительной. Лишь на третий день после отъезда Шаши она осознала, что упустила лучший момент, чтобы заговорить об этом. Сейчас поднимать тему казалось чересчур неловким и притворным.

Хотя между ними по-прежнему ничего не происходило — они просто спали под одним одеялом, — всё равно эта неопределённость давила на неё, вызывая внутреннее напряжение.

Промучившись несколько дней, Фэн Яньянь не выдержала и однажды вечером, делая вид, что невзначай, напомнила:

— Шаша… уже уехала.

— Я знаю. Она ведь уехала ещё неделю назад, — ответил Лу Чэнь, попутно вытирая волосы полотенцем, совершенно спокойно.

Фэн Яньянь поняла, что намекнула слишком мягко, и решила перейти к делу.

— Значит, ты не вернёшься в гостевую?

— Кондиционер там сломался. Как будет время, вызову мастера. Починим — тогда и поговорим, — ответил Лу Чэнь без малейшего запинания, так естественно, что Фэн Яньянь даже кивнула, не заметив подвоха.

— Как Линь Тун справляется в роли твоего помощника? — спросил Лу Чэнь, закончив вытирать волосы.

Внимание Фэн Яньянь тут же переключилось:

— Прекрасно! Я впервые вижу, чтобы кто-то так точно копировал мой стиль.

Лу Чэнь бросил на неё взгляд:

— Тебе не тревожно от этого?

— Почему тревожно?

— Он может нарисовать так, что никто не отличит подделку от твоей работы. Не боишься, что воспользуется этим во вред?

Фэн Яньянь на секунду опешила. Честно говоря, ей в голову не приходила такая мысль.

— С ним такого не случится… Такой послушный мальчик не может быть плохим…

Лу Чэнь без церемоний щёлкнул её по лбу:

— На лбу разве напишут «плохой человек»?

Фэн Яньянь прикрыла лоб и возразила:

— Но если бы Линь Тун был нечист на помыслы, ты бы никогда не оставил его в компании и не позволил бы мне взять его на работу. Я доверяю твоему чутью на людей — именно поэтому спокойно приняла его.

Лу Чэнь на миг замер, потом фыркнул:

— Хорошо, хоть не совсем глупая. Даже если с Линь Туном всё в порядке, другие могут оказаться не такими. Просто имей в виду: не будь такой наивной и не доверяй всем подряд.

Фэн Яньянь уже собиралась что-то ответить, но Лу Чэнь сменил тему:

— Завтра днём зайди в компанию. Наконец-то всё решено с комиксом по «Сну о Запретном городе». Представители «Ангельской манги» тоже приедут — подпишем тройной договор.

— Правда?! — камень наконец упал у неё с души. Хотя она рисовала множество работ и даже в сердцах заявляла, что ей всё равно, «Сон о Запретном городе» всегда оставался для неё особенным. Возможность лично создать комикс — это исполнение давней мечты. — А Линь Тун, как мой помощник, тоже сможет присутствовать?

Лицо Лу Чэня осталось бесстрастным, он лишь хмыкнул:

— Ты, конечно, обо всём думаешь… Спи! — с этими словами он забрался под одеяло и повернулся к ней спиной.

Опять капризничает…

Фэн Яньянь поняла, что Лу Чэнь опять вдруг разозлился, но не стала обращать внимания — он давно был таким переменчивым. Она просто выключила свет и легла спать.

Перед сном её вдруг осенило: с гостевой комнатой Лу Чэнь просто придумал отговорку. А она, как всегда, опоздала с реакцией…

На следующий день днём Фэн Яньянь специально приехала в «Чэньсин» в самый последний момент, чтобы не торчать там лишнее время.

К её удивлению, но в то же время и ожиданию, она снова встретила Сяо Яна — он представлял «Ангельскую мангу» на подписании договора.

С тех пор как они в последний раз виделись, они иногда переписывались в WeChat, но лично не встречались: у Фэн Яньянь был дедлайн, и она сидела в режиме «адского цикла», а потом появилась Син Шаша. Сяо Ян, вероятно, тоже был занят — ведь он только устроился в «Ангельскую мангу» на важную должность, и нагрузка у него наверняка была колоссальной.

Фэн Яньянь редко участвовала в подобных мероприятиях — обычно она подписывала контракты электронно или по почте. Поэтому личная встреча вызывала у неё лёгкое волнение. Линь Тун был ещё более напуган: ей с трудом удалось уговорить его прийти, но перед самым входом в офис он, дрожа всем телом, сбегал в туалет… и больше не появлялся.

Маленький предатель!

Фэн Яньянь мысленно скрипела зубами, вынужденная сидеть между Лу Чэнем и Сяо Яном, будто начинка в сэндвиче.

К счастью, церемония подписания прошла быстро и по делу: «Чэньсин» отвечал за авторские права и сценарий, Фэн Яньянь — за основную графику, а «Ангельская манга» — за общее управление проектом.

Вопрос распределения прибыли тоже решили оперативно — видимо, компании заранее всё обсудили. Фэн Яньянь особо не вслушивалась: пока рядом Лу Чэнь, она была абсолютно спокойна и знала, что ни «Чэньсин», ни она сама не окажутся в проигрыше.

Хотя всё завершилось быстро, к концу рабочего дня все были довольны, особенно «Ангельская манга» — крупный IP-проект наконец перешёл к ним в руки. Они тут же забронировали столик и пригласили Лу Чэня с командой и Фэн Яньянь отпраздновать успех.

Фэн Яньянь не любила подобные корпоративы и хотела отказаться, но Сяо Ян настаивал:

— Мы так давно не виделись! Раз уж не получается встретиться лично, неужели ты откажешься и от этого случая?

Сяо Ян умел играть на жалость. В итоге Фэн Яньянь не устояла и согласилась.

— Я знал, что ты не откажешься! — Сяо Ян улыбнулся своей прежней, дерзкой и открытой улыбкой, и Фэн Яньянь на миг почувствовала, будто снова в старших классах школы.

— Тебе бы привести в порядок волосы и бороду, — не удержалась она, как в старые времена. — Выглядишь на десять лет старше.

Сяо Ян надулся:

— Это модно и стильно! Ты чего понимаешь…

Они смеялись, когда вдруг раздался сухой, нарочито громкий кашель. Фэн Яньянь обернулась и увидела, что Лу Чэнь холодно смотрит на них обоих.

Только тут она вспомнила: увлёкшись воспоминаниями с Сяо Яном, она совсем забыла о Лу Чэне.

Гао Син тут же почувствовал неловкую паузу и тактично предложил:

— Ну что, может, уже пора ехать?

Сотрудники «Ангельской манги» тоже не были глупы — они давно заметили, что их директор и глава «Чэньсина» явно не ладят. Каждая встреча между ними была напряжённой, хотя оба — выпускники одного университета. Удивительно, что вообще смогли договориться.

Фэн Яньянь чувствовала себя крайне неловко, и это чувство не проходило даже по дороге в ресторан. Когда все вышли к машинам, Лу Чэнь и Сяо Ян одновременно открыли ей дверцу.

Увидев, что Сяо Ян тоже протянул руку, Лу Чэнь ещё больше похмурился. Остальные, возможно, и не заметили перемены в его лице, но Фэн Яньянь сразу поняла: ему не понравилось.

И действительно, в следующую секунду Лу Чэнь молча сел в машину, оставив её стоять снаружи.

Сяо Ян усмехнулся:

— Тогда поедем со мной?

Фэн Яньянь немного подумала и, извиняясь, махнула рукой Сяо Яну, после чего села в машину Лу Чэня.

Гао Син, сидевший на переднем сиденье, облегчённо выдохнул: «Спасибо, сестрёнка… Если бы ты не села в эту машину, мне бы пришлось мерзнуть всю дорогу».

Лу Чэнь лишь краем глаза взглянул на Фэн Яньянь, но продолжал молчать, лицо по-прежнему было напряжённым.

Фэн Яньянь хотела спросить, что между ним и Сяо Яном происходит — сегодня они вели себя странно, — но, вспомнив, что впереди сидят водитель и Гао Син, промолчала. Успеет дома расспросить.

В ресторане, когда Фэн Яньянь уже собиралась сесть рядом с Лу Чэнем, Сяо Ян снова вмешался:

— Яньянь, мы же старые друзья! Давай сядем вместе и выпьем за встречу.

Он тут же уселся рядом с ней.

Фэн Яньянь ещё не успела опомниться, как услышала очередной сухой кашель Лу Чэня. Подняв глаза, она снова увидела его бесстрастное лицо.

«Да что с вами двумя такое?!» — закричала она мысленно, чувствуя себя зажатой между двух огней.

Даже профессиональный миротворец Гао Син начал вздыхать про себя: «Спасу ли я эту ситуацию?..»

Сотрудники «Ангельской манги» тоже почувствовали неловкость и один из них предложил:

— Раз сотрудничество прошло так гладко, давайте выпьем за это!

Остальные тут же поддержали идею.

Отлично! Раз не знаешь, о чём говорить, — пей! Алкоголь разогреет атмосферу.

Все, кто уже сдался на милость обстоятельствам, начали открывать бутылки одну за другой, чокаясь и соревнуясь в выпивке. Сяо Ян поднял бокал и обратился к Фэн Яньянь:

— Выпьем?

Фэн Яньянь ещё не ответила, как услышала рядом:

— У неё слабая переносимость алкоголя. Если Сяо-директор не против, я выпью за неё.

Фэн Яньянь удивилась и тайком дёрнула Лу Чэня за рукав под столом: «Ты же сам плохо переносишь алкоголь!»

Лу Чэнь проигнорировал её. Сяо Ян лишь усмехнулся:

— Как можно говорить «против»? В прошлый раз мы с Лу-господином не успели как следует выпить. Сегодня продолжим.

Прошлый раз?

Фэн Яньянь вспомнила, как Лу Чэнь вернулся домой весь в запахе алкоголя, и нахмурилась:

— У Лу Чэня плохая переносимость. Не надо его напаивать.

Сяо Ян лишь изогнул губы в улыбке и чокнулся с Лу Чэнем. Тот молча опрокинул полный бокал.

— Отлично! Лу-господин — настоящий мужчина!

http://bllate.org/book/9761/883700