Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 54

К полудню всё окончательно решилось. Ли Муянь, спрятав в карман триста юаней компенсации от товарища Хуаня и документы, услышала, как младшая сестра вдруг воскликнула:

— Старшая сестра, теперь у нас есть деньги! Тебе больше не придётся занимать у тёти Мэй! Значит, нам не нужно будет чувствовать себя обязанными перед ней, верно?

— Тебе не хватает денег? — спросил Шао Чэнцзюнь.

— Э-э… да, не хватает, — ответила Ли Муянь. Зная по опыту, что Шао Чэнцзюнь, раз заинтересовавшись, обязательно докопается до сути, она рассказала ему о маленьком складе, который ей приглянулся: — Всё-таки это дом с официальным домовым актом. Даже если само здание и не в лучшем состоянии, место всё равно хорошее. Так мой брат и сёстры смогут перестать ютиться на двадцати с лишним пинах вместе с дядей и его семьёй и не будут вынуждены терпеть их неприятные лица.

— Ладно, мне пора. Сегодня у меня ещё дела, — сказала Ли Муянь, торопясь закончить всё до возвращения в деревню, чтобы там не отвлекаться на эти заботы и не мучиться тревогами.

Молчаливый Шао Чэнцзюнь, услышав, как его прогоняют, поднял бровь и посмотрел на неё.

— Я одолжу тебе. Тогда тебе не придётся занимать у других.

Ли Муянь никогда не думала просить у Шао Чэнцзюня в долг. Пусть даже вчера он откровенно признался, что у него есть деньги, но эта мысль даже в голову не приходила.

— Нет, мне неловко будет у тебя занимать.

— Не надо стесняться. Считай, что это авансовый свадебный подарок.

Ли Муянь покраснела прямо на глазах.

Она понимала, что Шао Чэнцзюнь хочет помочь и боится её отказа, поэтому и сказал так, но внутри всё равно разлилась радость и смущение. От волнения она даже запнулась:

— Э-э… я… это… мне кажется…

Её заикающаяся речь вызывала нетерпение, а лицо, почти полностью скрытое шарфом, лишь изредка мелькало большими, словно говорящими глазами, в которых блестели влажные искорки. У Шао Чэнцзюня в груди потеплело, и он едва сдержался, чтобы не подразнить её…

Стоп.

Подавив этот «дьявольский» порыв, он спокойно произнёс:

— Ничего страшного. Просто хочу сделать наши отношения более определёнными. Поэтому… — Он кивнул мужчине, подходившему после разговора с полицейским, — не представишь мне своих родных?

— Это мой старший брат…

Ли Муянь быстро представила их друг другу. Шао Чэнцзюнь тут же заговорил с её братом так, будто был женихом, встречающимся с будущим тестем:

— Сейчас я встречаюсь с Муянь и хочу провести с ней жизнь. Узнал, что вы планируете купить дом с участком… Если не возражаете, я готов покрыть недостающую сумму в виде свадебного подарка.

Из этих слов было ясно, что он знает об их положении, хочет помочь и одновременно закрепить отношения с Ли Муянь, предложив финансовую поддержку именно в форме свадебного дара.

Обычный человек, услышав такое, сочёл бы его внимательным и щедрым. Однако Ли Мувэй нахмурился.

— Моей сестре всего семнадцать.

От этих слов атмосфера мгновенно замерла.

Ли Муянь только сейчас вспомнила: да ведь ей и правда семнадцать!

Шао Чэнцзюнь посмотрел на неё. На лице его не было выражения, но в глазах промелькнуло лёгкое недоумение.

Как военный, он привык, что после установления отношений следует свадьба — отпуск у солдата короткий, и если не оформить брак сразу, то времени на укрепление чувств просто не остаётся. Но сегодняшняя встреча была случайной, он не собирался специально приходить с предложением руки и сердца. Просто так получилось, что всё совпало. И конечно, он не имел в виду немедленную регистрацию брака — это было бы слишком поспешно и неуважительно по отношению к Ли Муянь.

Он этого не хотел, поэтому сейчас чувствовал себя крайне неловко.

— Ну… ничего страшного. Свадебный подарок — это просто символ наших намерений. А официально зарегистрируем брак, когда Муянь достигнет совершеннолетия, — сказал он и тут же спросил у неё: — Как ты сама считаешь, Муянь? Если хочешь отложить — я приму любое решение. Главное, чтобы ты никуда не исчезла.

Именно этот вопрос, показавший, что он уважает её мнение, а не навязывает своё, заставил Ли Муянь повернуться к брату.

— Брат, тебе не нравится Чэнцзюнь?

Как будто ему мог не нравиться военный! Ли Мувэй всю жизнь восхищался солдатами. Но когда дело касалось замужества младшей сестры, даже самый достойный жених вызывал чувство, будто выращенную капусту утащил какой-то вепрь!

Именно так он себя сейчас и чувствовал. Правда, Шао Чэнцзюнь производил отличное впечатление, и это заставляло внутреннюю борьбу быть особенно мучительной. Поэтому он и ответил неопределённо, с раздражением в голосе:

— Подождём, пока тебе исполнится восемнадцать.

«Но мне через несколько месяцев как раз восемнадцать будет!» — подумала Ли Муянь, глядя на странно смущённого брата. Она моргнула и вдруг поняла…

— Тогда давайте пока примем свадебный подарок, чтобы Чэнцзюнь не сбежал, — сказала она, чувствуя, как жар подступает к лицу. Её слова вызвали у Шао Чэнцзюня тёплый взгляд, но она решила чётко обозначить позицию, чтобы избежать всяких глупых недоразумений.

Ли Муянь совершенно не хотела ввязываться в драматичные сюжетные повороты, поэтому в этом вопросе проявила несвойственную девочке прямоту.

— С каких это пор девушки боятся, что жених сбежит? — Ли Мувэй закрыл лицо ладонью от смущения за сестру, но теперь уже понял её чувства. Внутренние споры прекратились, и он окончательно склонился к согласию.

— Раз вы оба этого хотите, я больше ничего не буду говорить. Поедем домой, обсудим подробнее… — начал он, но тут же вспомнил, что дома дядя с семьёй. Как можно обсуждать такие вещи при них?

Действительно, многое лучше не говорить в их присутствии.

Будто угадав его мысли, Шао Чэнцзюнь сказал:

— Раз уж вы так сильно поссорились с дядей и его семьёй, лучше держать такие вопросы в секрете. Почему бы прямо сейчас, пока все ещё на работе, не оформить покупку маленького склада? У вас появится собственное пространство, и вы сможете скорее переехать. К тому же… думаю, вам совсем не хочется встречать Новый год вместе с дядей.

Праздновать Новый год с нелюбимыми людьми — это настоящее мучение. Ли Муянь тут же кивнула и спросила:

— Брат, ты успел занять деньги? У меня есть…

Ли Мувэй действительно просил в долг, но ответа ещё не получил. В кармане у него были лишь несколько юаней личных сбережений. У сестёр, без работы, денег не было вовсе.

Ли Муянь же, кроме трёхсот юаней компенсации, имела при себе ещё четыреста пятьдесят.

Когда она выложила все деньги на стол, все уставились на неё с немым вопросом: откуда у неё столько?

— Старшая сестра, где ты взяла столько денег? — глаза Ли Мувэя расширились от удивления, но он тут же обеспокоился происхождением суммы.

— За поощрение.

Все знали, что за хорошую работу руководство иногда награждает отличившихся сотрудников. Братья и сёстры, не сталкивавшиеся с таким, удивились. Шао Чэнцзюнь, хоть и получал поощрения сам, тоже почувствовал лёгкое недоумение. Однако системы у них разные, уровни поощрений сильно отличаются, поэтому он не стал задавать лишних вопросов. Позже он узнает, что предложение Ли Муянь действительно внедрили с отличным результатом, и награда была вполне заслуженной… но это будет потом.

Собрав все деньги, они насчитали семьсот с лишним юаней. До стоимости маленького склада в тысячу двести не хватало ещё четырёхсот. А ведь дом требует ремонта, нужно заказывать мебель, покупать посуду и прочие мелочи — всё это тоже стоит денег. Учитывая напряжённые отношения с дядей, Шао Чэнцзюнь решил предложить тысячу юаней.

Такая щедрость вызвала сопротивление у брата и сестры.

Ли Муянь считала, что достаточно пятисот — больше она не сможет взять без чувства зависимости. Ли Мувэй тоже отказался, почувствовав, будто продаст сестру ради выгоды.

После долгих споров Шао Чэнцзюнь уступил:

— Хорошо, пусть будет пятьсот.

(«Раз в открытую не получается, сделаю это незаметно — завтра начну привозить вещи», — подумал он про себя.)

Братья и сестра облегчённо вздохнули, не подозревая о его планах.

Шао Чэнцзюнь отправился домой за деньгами, а затем встретился с ними у пластмассового завода, где уже ждал товарищ Лю для оформления сделки по маленькому складу.

Завод, где работал Ли Мувэй, был крупным предприятием с множеством отделов, поэтому бюрократические процедуры занимали гораздо больше времени, чем на мебельной фабрике. Кроме того, для юридической силы требовались официальные документы на землю и дом, которые можно было получить только после праздников.

Хотя договорённость была достигнута и деньги переданы, без документов на руках всё казалось ненадёжным. По настоянию Ли Муянь товарищ Лю выдал временный контракт, имеющий ту же юридическую силу. В нём чётко указывалось, что земля и строение принадлежат покупателям, а после получения официальных документов этот временный контракт утратит силу.

Закончив с бумагами, все задумались об одном:

— Мы можем переехать туда сегодня?

— Конечно. Вот ключи.

Получив ключи, они поспешили к маленькому складу.

Увидев, что теперь это огромное пространство станет их домом, младшие сёстры радостно защебетали, словно маленькие воробьи.

Шао Чэнцзюнь впервые оказался здесь. Осматривая светлое и просторное помещение, он подумал, что у Ли Муянь отличное чутьё на недвижимость. Он внимательно осмотрел как внутренние, так и внешние стены и уже прикинул, с чего начать ремонт и как его организовать.

Но сначала нужно было узнать их планы.

— Как вы собираетесь обустроить это место? — спросил он.

Брат и сестра переглянулись, явно не ожидая такого вопроса, и выглядели так, будто только сейчас задумались об этом.

Шао Чэнцзюнь: …

На самом деле, их нельзя было винить — они и не были уверены, что вообще смогут заполучить маленький склад. Зачем планировать ремонт, если сделка может не состояться?

Однако Ли Муянь быстро пришла в себя. Достав из сумки бумагу и ручку, она начала записывать: спальни, туалет, душевая, кухня, гостиная… Затем набросала схему помещения и стала обсуждать расположение комнат с братом и сёстрами.

Пока они спорили, Шао Чэнцзюнь взглянул в окно и спросил:

— Вы планируете остаться здесь на ночь?

Четверо братьев и сестёр окинули взглядом пустые, грязные помещения, потом переглянулись.

— Может, просто подмести пол и переночевать пару дней?

— Давайте заберём свои вещи из дома?

— Только не хочу больше видеть дядю и тётю…

— А ужин-то у нас будет? — вдруг спросила одна из сестёр.

Этот вопрос рассмешил всех, но напомнил важное: они ведь даже не пообедали!

Ли Муянь погладила младшую сестру по голове:

— У меня есть просо-лепёшки. Хочешь перекусить?

Не дожидаясь ответа, она уже достала из сумки лепёшки, разломала на части и раздала всем, включая Шао Чэнцзюня.

Жуя слегка черствовавшие лепёшки, они распределили обязанности.

Четверо отправились домой за своими вещами. После этого младшие сёстры останутся убирать склад, Ли Мувэй соорудит простую печь, а Ли Муянь займётся покупкой необходимого, пока до праздника ещё можно что-то найти в магазинах. Что до Шао Чэнцзюня…

— Я помогу тебе с вещами.

На самом деле, после стольких лет притеснений у них почти ничего не было. Да и тётя не позволила бы унести многое. Они забрали лишь подушки, одеяла, одежду, книги и свою посуду.

Больше — ничего.

Сегодня был канун Нового года, и их активность привлекла внимание соседей. Все вспомнили недавнюю драку и решили, что братьев и сестёр выгнали из дома злые дядя с тётей.

Тётя, услышав перешёптывания, тут же выскочила на улицу:

— Какие вы глаза видели, что я их выгнала?! У них теперь свой дом, и они сами не хотят здесь жить! Откуда у вас язык повернулся сказать, будто я их выгнала? Вы вообще умеете говорить?!

— Свой дом?! Разве завод уже выделил Ли Мувэю квартиру? Ведь он же совсем недавно устроился!

Такое быстрое получение жилья вызвало зависть у многих. Ли Мувэй не хотел обсуждать эту тему и лишь горько усмехнулся:

— Тётушка, какой же это новый дом! Это же старое временное общежитие, которое никто не хотел занимать! У меня просто не было выбора…

Он многозначительно замолчал и добавил:

— Ладно, погода портится, нам нужно поторопиться с переездом, иначе не успеем приготовить праздничный ужин.

Потом крикнул в дом:

— Старшая сестра, быстрее! Иначе ужинать не будем!

— Уже иду, уже иду!

http://bllate.org/book/9758/883513