Готовый перевод Manual for the Governor to Raise a Wife / Руководство дугуна по воспитанию жены: Глава 25

Вероятно, тех людей в боковом павильоне и впрямь убил дугун — это были смертники Руй-ваня. Теперь, когда они ушли, Фэн Шэнь, будучи человеком из рода Нин-ваня, неизбежно окажется втянутым в эту историю, и Руй-вань ни за что его не пощадит.

К тому же, если Фэн Шэню и вправду повезёт выжить после всего этого и дядя так и не разорвёт помолвку, у неё ещё будет время придумать что-нибудь другое. А сейчас… сейчас она уже натянула тетиву до предела.

Гу Сюаньли долго молчал, затем едва заметно кивнул и медленно опустил руку, всё ещё сжимавшую край одежды. Его пальцы мягко скользнули по нежной ключице молодой госпожи.

Он и так считал странным, что такой, как он — евнух, — осмелился громко и открыто взять в жёны девушку из знатного рода. Но сегодня оказалось, что она сама твёрдо решила выбрать именно его.

Это было настолько невероятно, что даже пропитанная расчётами сладость казалась приторной.

Он опустил глаза и подумал: раз уж его маленькая госпожа так старается, ему тоже нельзя допустить, чтобы она страдала.

Ведь… живой или мёртвой — она теперь его жена. Это она сама выбрала.

Молодой госпоже повезло: сегодня она надела простое платье — лёгкое, легко задирающееся и не требующее усилий, чтобы разорвать. А его руки, которые теперь знали лишь одно — убивать, бережно и умело вели её к вершине блаженства.

Линь Цзяоюэ сначала чувствовала некоторое стыдливое смущение, но два прошлых жизней без единого прикосновения, усиленные действием лекарства, быстро заставили её забыть обо всём. Ей осталось помнить лишь, что его пальцы красивы, длинны и немного холодны.

А Хуань и няня Сунь ждали за дверью, тревожно переглядываясь: боялись, как бы дугун не рассердился на госпожу за оскорбление, или, того хуже, не причинил ей боль — ведь он не привык щадить. Молодая А Хуань несколько раз обошла двор.

Но стоило им услышать доносящиеся из комнаты приглушённые звуки и лёгкий стон девушки, как няня Сунь, опытная в таких делах, сразу успокоилась. Она ласково похлопала А Хуань по плечу:

— Не волнуйся. Пойди лучше воды согрей. Госпоже после такого обязательно понадобится ванна.

И точно: к вечеру из покоев прислали за водой. А Хуань уже собиралась войти, чтобы помогать, но один лишь многозначительный взгляд дугуна заставил её остаться за дверью.

Закрыв дверь, Гу Сюаньли неторопливо вытирал руки полотенцем и возвращался к ложу.

Линь Цзяоюэ на постели покраснела ещё сильнее прежнего. Увидев, как он приближается, она инстинктивно крепче стиснула одеяло.

Гу Сюаньли перед ней встряхнул влажное полотенце:

— Госпожа хочет, чтобы и одеяло промокло?

Линь Цзяоюэ вспыхнула от возмущения:

— Я… я же не так много…

— Я говорю о поте, госпожа. О чём это вы? — взглянул он на неё.

Линь Цзяоюэ опешила.

Действие лекарства постепенно спадало, и разум возвращался, но мысли путались. В памяти всё ещё стоял образ Гу Сюаньли — холодного, почти изучающего, пока он дарил ей наслаждение. Поэтому любые его слова теперь казались ей угрозой.

Она скривила губы, захотелось плакать, но она сдержалась: не хотела, чтобы дугун подумал, будто она жалеет о случившемся. Лишь, опустив одеяло, она незаметно попыталась скрыть слёзы.

Молча вставая с постели, она не ожидала, насколько ослабели ноги. К счастью, Гу Сюаньли вовремя подхватил её, но даже так она пошатнулась и мягко опустилась прямо на его туфли.

Весенняя обувь была тонкой, и Линь Цзяоюэ почти мгновенно почувствовала, как его пальцы ног слегка шевельнулись.

Ткань туфель намокла. Гу Сюаньли приподнял бровь:

— Госпожа, ещё не наелась?

Линь Цзяоюэ не выдержала и зарыдала, больше не заботясь о том, обидится ли дугун или нет.

Ей было больно — тело истомилось, но в нём ещё звенело послевкусие, а теперь ещё и его движение пальцами ног всё раскрыло.

Без разницы, был ли он евнухом или обычным мужчиной, хотела она этого или нет — любая обычная девушка почувствовала бы сейчас невыносимый стыд!

Гу Сюаньли только теперь осознал, что его лёгкое движение пальцами ног вызвало настоящую катастрофу.

Он на миг онемел, думая про себя: его маленькая госпожа — странное создание. Убийства, пожары — не плачет. Почти убита — не плачет. Даже после всего этого — не плачет. А вот из-за какой-то ерунды вдруг начинает рыдать без остановки.

— Ладно-ладно, я больше не буду, — сдался он. — Я сам отнесу госпожу в ванну.

Он покорно поднял её на руки. В его объятиях жалобно всхлипывающая, дрожащая девушка всё ещё извивалась, и он подумал про себя: «Да уж, совсем с ума сошёл».

Стемнело, и только тогда дугун вышел из главных покоев.

А Хуань, всё это время дожидавшаяся во дворе, замерла на месте, пока он действительно не покинул усадьбу, и лишь потом бросилась внутрь.

— Госпожа!

Она спешила, сердце колотилось от страха: боялась увидеть что-то ужасное. Но из глубины комнаты донёсся мягкий, чуть хрипловатый голос:

— Заходи.

Линь Цзяоюэ сидела у туалетного столика и расчёсывала волосы. Белая рубашка слегка намокла от влажных прядей. Увидев А Хуань, она смущённо отвела взгляд:

— Садись. Со мной всё в порядке.

А Хуань с недоверием смотрела на неё. Госпожа, кроме того, что держала гребень немного вяло и щёки её ещё пылали румянцем, казалась совершенно целой. Лишь тогда служанка с облегчением выдохнула, потерла глаза и сказала дрожащим голосом:

— Главное, что с вами ничего не случилось…

Слава небесам, дугун и вправду не питал к госпоже злых намерений.

Линь Цзяоюэ, видя, как выражение лица А Хуань меняется от тревоги к облегчению, вспомнила всё, что произошло между ней и дугуном, и почувствовала ещё больший стыд, хотя и нашла в этом что-то забавное. Чтобы сменить тему, она спросила:

— Я не успела раньше спросить: куда вы с эльджестью пошли? Как она?

А Хуань поспешила доложить: после того как они вышли, старшая госпожа сильно переживала за неё и даже хотела взломать дверь бокового павильона. Но она и так слаба здоровьем, да ещё, кажется, под действием какого-то лекарства — совсем обессилела. Пришлось А Хуань отвести её обратно в покои, где остановились люди рода Линь.

Но А Хуань не осмелилась рассказывать подробности Линь Маоняню — он мужчина, да и отношения у него с госпожой прохладные. В отчаянии она даже подумывала найти Линь Мишвань и попросить помощи, но…

Линь Цзяоюэ усмехнулась:

— Если бы она узнала, то пришла бы лишь потешиться надо мной, а не помогать.

А Хуань чуть не расплакалась снова:

— Но я ведь не знала, как вас спасти…

Её купили в дом Линь ещё ребёнком, и они почти выросли вместе. Их связывала крепкая преданность, и для А Хуань страдания госпожи были хуже собственных.

Линь Цзяоюэ прекрасно знала характер своей служанки. На мгновение перед глазами мелькнули картины из прошлой жизни, но она решительно отогнала их.

Сейчас, оглядываясь назад, она и сама испытывала лёгкий страх. Не ожидала, что кто-то вмешается. Неизвестно, хотели ли те люди погубить Фэн Куня или её саму. Но если бы она не сумела взять ситуацию под контроль, всё развилось бы совсем не так, как ей хотелось.

К счастью… ещё с прошлой жизни она научилась, как управлять мужчинами.

Глубоко вдохнув, Линь Цзяоюэ открыла глаза и, взяв А Хуань за руки, серьёзно сказала:

— В следующий раз, если что-то случится, не ищи никого другого. Иди к дугуну.

А Хуань удивилась:

— К… к дугуну?

— Да. Мы — люди из Дворца дугуна. На людях мы обязаны беречь его честь, а в беде — просить его защиты.

А Хуань была ошеломлена, но через некоторое время кивнула, хоть и с сомнением:

— Но… дугун поможет вам?

Линь Цзяоюэ вспомнила всё, что произошло сегодня, и уверенно ответила:

— Поможет!

Гу Сюаньли чихнул и машинально потёр нос, но, едва коснувшись его, вдруг замер.

На руках, обычно пахнущих лишь лекарствами и кровью, теперь чувствовался иной аромат.

Он не успел как следует вытереть руки — его прервала маленькая госпожа. Потом он носил её в ванну и снова помог ей, так что не позаботился о себе.

Он опустил взгляд и увидел между пальцами остатки липкой влаги — словно отблеск заката на её белоснежной коже.

Подошёл Мэй Цзюй. Гу Сюаньли внезапно сказал:

— Приготовь лекарство на этот месяц.

Мэй Цзюй удивился:

— Горячее или холодное?

— …Холодное.

Мэй Цзюй почувствовал странность, но не стал расспрашивать:

— Сегодня в Дворце Руй-ваня произошло столько событий, завтра наверняка последуют последствия. Принять лекарство назначим на послезавтра?

Гу Сюаньли потер пальцы:

— Завтра вечером.

— Слушаюсь.

Как и предполагал Мэй Цзюй, на следующий день в столице распространились слухи: будто бы госпожа наследного принца из дома Руй-ваня соблазнила наследного сына маркиза Сюаньпина, а потом предала его.

Но Фэн Шэнь оказался не из робких — тут же попытался применить силу. Тогда госпожа наследного принца призвала скрывавшихся в доме телохранителей, чтобы убить его. Однако всё это случайно увидел сам «Девять тысяч лет».

Поскольку дугун и Руй-вань давно враждовали, он решил помочь врагу своего врага и спас Фэн Шэня, уничтожив всех телохранителей Руй-ваня.

Это была самая распространённая версия. Другую рассказал сам Руй-вань на утреннем дворцовом совете:

— Ваше Величество! Вы обязаны защитить вашего слугу! Дугун Гу Сюаньли бесчинствовал на моём пиру: под действием лекарств он осквернил честь моей невестки, а затем выманил и перебил всех моих телохранителей! Он попирает закон и дерзок до наглости!

Обычно даже в ссоре с дугуном Руй-вань не позволил бы себе подобной грубости при дворе. Но раз тот уже вторгся в его резиденцию и убил большую часть смертников, нужно было действовать решительно — иначе все сочтут его слабаком, которого можно топтать!

Ведь даже самый смиренный из царских отпрысков в душе горд!

Более того, Руй-вань впервые за долгое время сам заговорил с маркизом Сюаньпина — человеком из лагеря Нин-ваня.

— Ваш сын до сих пор без сознания, господин маркиз! Разве вы готовы проглотить такое оскорбление? Если бы дугун не применил лекарства, повредив разум наследного сына, тот никогда бы не сказал таких нелепостей!

Фэн Кунь по-прежнему был без сознания, его жена сошла с ума, а все смертники мертвы. Никто не знал, что на самом деле произошло вчера. Хотя, судя по прошлому, насильственные действия Фэн Куня вовсе не исключены. Но Руй-вань, желая свалить Гу Сюаньли, уже не думал ни о чести сына, ни о невестке — лишь бы уничтожить врага!

Маркиз Сюаньпин тайком взглянул на Нин-ваня. Тот молча опустил глаза, словно давая согласие. Тогда маркиз тяжело кивнул и поддержал Руй-ваня.

Оба начали нападать на дугуна, и это ещё больше разъярило чиновников из Императорской палаты цензоров, особенно Дуань Шо, который всегда ненавидел Гу Сюаньли. Он почти в одиночку кричал так громко, будто хотел утопить дугуна в своей слюне.

Все, от мала до велика, теперь с укором и обвинениями смотрели на Гу Сюаньли. Даже те, кто обычно боялся даже взглянуть на «Девять тысяч лет», теперь с готовностью плюнули бы ему вслед и обозвали бы коварным евнухом.

Император Вэнь не знал, что делать, и обратился к дугуну:

— Есть ли у дугуна что сказать?

Гу Сюаньли усмехнулся и медленно, с расстановкой произнёс:

— Как странно. Вы сами ещё не разобрались в своих делах, а уже будто договорились между собой и требуете, чтобы я покорился?

— Что тут разбирать?! Разве не очевидно, что вы подстроили встречу между моей невесткой и Фэн Шэнем? — закричал Руй-вань, вытянув шею.

Гу Сюаньли громко рассмеялся:

— Я и не знал, что Фэн Шэнь вдруг стал таким целомудренным, а ваша невестка — такой могущественной, что может приказать тем… искусным воинам, которых даже я считаю опасными!

Император Вэнь прищурился и задумчиво посмотрел на Руй-ваня.

Тот покраснел от злости:

— Гу Сюаньли! Опять ты пытаешься посеять раздор!

Больше всего он боялся, что станет известно о его тайных смертниках, поэтому и пытался всё свалить на историю с невесткой. Но этот проклятый евнух сразу ударил в самое больное место.

Гу Сюаньли кивнул, будто насмехаясь:

— Мои слова — раздор? Тогда что же вы хотите услышать, ваше высочество? Может, так: у меня есть искусные лекари. Давайте приведём вашу невестку в чувство, и пусть она сама расскажет вам, что случилось в тот день?

Руй-вань похолодел и тут же отказался:

— Невестка благородна! Её уже лечат жена и сын наследного принца. Не нужно вмешательства дугуна!

Гу Сюаньли усмехнулся и медленно перевёл взгляд на маркиза Сюаньпина:

— Фэн Шэнь, конечно, не так благороден, как женщина. Может, позволите мне взглянуть на него?

http://bllate.org/book/9755/883256