Готовый перевод Manual for the Governor to Raise a Wife / Руководство дугуна по воспитанию жены: Глава 23

Она стиснула зубы.

Изначально у них ещё оставалась возможность договориться, но никто и предположить не мог, что кто-то тайком подсыплет яд и вмешается в переговоры, окончательно всё испортив. Если сегодня они не получат чёткого ответа, то, как только Фэн Кунь вернётся домой, жизни той девушки и её ещё не рождённого ребёнка ничто не сможет гарантировать.

Это был последний шанс.

Она пристально посмотрела на мужчину, которого держала за горло, и прошептала:

— Я не прибегала к хитростям.

Всё, чем она воспользовалась, — это презрение Фэн Куня к женщинам: он полагал, будто всякая, покорившаяся ему, непременно слаба и жаждет его благосклонности.

Женщин, которых хорошо обращают, действительно бывает легко удержать в послушании и кротости, но ведь женщины — не однотипны.

Задняя дверь бокового павильона с грохотом распахнулась. Ветер ворвался внутрь, неся с собой резкий запах крови.

Линь Цзяоюэ медленно подняла голову. Мэй Цзюй, открывший дверь, увидел, что половина её лица залита кровью, на миг замер, а затем поспешно отвёл взгляд, чтобы Линь Цзяоюэ смогла увидеть Гу Сюаньли за пределами павильона.

Небрежный и расслабленный дугун даже не разглядел происходящее внутри: он просто волочил беззащитного убийцу через двор и одним взмахом отсёк тому голову.

Голова, с застывшим в глазах ужасом, несколько раз перекатилась по зелёной траве, оставляя за собой тёмную полосу крови.

Двор уже превратился в кровавое месиво. Ни стражников, ни убийц — всех, кто пытался сопротивляться, Гу Сюаньли перебил. И Линь Цзяоюэ вдруг похолодело внутри: среди трупов она увидела опустошённую госпожу наследного принца из дома Руй-ваня.

Фэн Шэнь, лежавший под ней, увидел это одним оставшимся глазом, задрожал всем телом, из глазницы хлынула кровь — и он окончательно потерял сознание.

Гу Сюаньли шаг за шагом подошёл к Линь Цзяоюэ.

Перед ним была его маленькая супруга, сидевшая верхом на другом мужчине. Тот уже без чувств, а её хрупкие пальцы всё ещё цепко сжимали его горло, будто решив добить до конца.

Внезапно Гу Сюаньли подумал, что вопрос, который он собирался задать — «Понравился ли тебе подарок от нашего дома?» — уже не так интересен.

Она всегда находила себе занятие поинтереснее. Вечно что-то затевала, смелость её росла с каждым днём, и теперь он уже не мог предугадать, на что она способна.

В узких глазах дугуна на миг мелькнула тень, но тут же Линь Цзяоюэ первой спросила:

— Подарок, который дугун хотел преподнести мне… это те люди?

Гу Сюаньли равнодушно хмыкнул и слегка сжал пальцы, размышляя: не убить ли ещё одного?

Линь Цзяоюэ, словно не замечая опасности, вдруг улыбнулась сквозь кровь — красота её была ослепительной и дерзкой одновременно.

Она дрожащими ногами поднялась и, пошатываясь, подошла к Гу Сюаньли. Всё её тело тряслось, но глаза сияли чистой, горячей решимостью.

Видимо, действие яда наконец достигло разума, лишив её страха, и она без колебаний схватила Гу Сюаньли за руку.

— Тогда… дугун может убить для меня ещё одного человека?

Её простая одежда обнажала изящную шею и белоснежные мочки ушей — всё это ярко выделялось перед глазами хищника.

Кроме того, в воздухе витал знакомый аромат лекарства, смешанный с запахом крови.

Он был удивительно похож на тот, что исходил от самого Гу Сюаньли — будто из одного источника, будто их связывало нечто глубокое и сокровенное.

Автор говорит:

Цзяоюэ: мастер пинка в пах, двойное убийство!

*

Маленькое объявление~ Уже 29 сентября, в четверг, в полночь (через четыре часа!) эта история станет платной! Тогда выйдет глава в три раза длиннее обычного!

Благодарю вас, милые читатели, за любовь и поддержку! В платных главах будут раздачи красных конвертов и розыгрыши. Заранее кланяюсь вам в благодарность за дальнейшую поддержку!

А пока два анонса новых историй — если понравятся, добавьте в закладки~

【1】«Роскошное приглашение»

До того как Хэ Синцюй добился успеха, его купила знаменитая на весь город графиня Ло Цзя.

Юноша был прекрасен: холодные глубокие глаза, широкие плечи и тонкая талия, вся фигура — воплощение гордости.

Ло Цзя с улыбкой смотрела на него:

— Не хочешь подчиняться?

После многих унижений истощённый юноша лежал на земле, задыхаясь, а на его бледной коже алели следы кнута, словно морозные цветы на снегу.

Её пальцы, украшенные алой краской, подняли его подбородок:

— Кто ты?

Мышцы его напряглись, он стиснул зубы, чтобы не заплакать, но глаза всё равно покраснели от слёз и ненависти:

— Ваша собака!

Когда дом графа пал, все говорили, что случилось это именно из-за Ло Цзя — она завела себе неблагодарную собаку.

Та собака терпела годами: сначала — оборванный мальчишка, чистивший ей седло,

потом — нагой юноша, согревавший её постель,

а затем — могучий воин, ставший генералом.

И вот настал момент, когда он ударил ножом прямо в сердце дома графа.

Все протянули шеи, жадно ожидая, какой участи удостоится Ло Цзя.

В тот день новый фаворит императора, князь Чжэньнань, прибыл по указу, чтобы сжечь резиденцию графа и продемонстрировать силу трона.

Толпа собралась посмотреть зрелище, осудить или даже надругаться над Ло Цзя.

Но прежде чем кто-либо успел сделать хоть шаг, князь, сидевший на коне, резко выхватил меч. Среди огня и крови открылось лицо — величественное и недоступное для оскорблений.

— Хэ Синцюй, я же сказала, больше не хочу тебя видеть.

Ло Цзя в алых одеждах стояла спокойно и невозмутимо.

Но в следующее мгновение князь, только что готовый убивать, снова покраснел от слёз.

Он спешился и шаг за шагом подошёл к ней.

И наконец опустился на одно колено, глядя на неё снизу вверх, голос его дрожал:

— Ты ведь сама сказала… я твоя собака… ты не бросишь меня!

*

Она была его звездой рока и его богиней.

Жестокая, капризная героиня × преданный с детства «щенок», ставший волком.

【2】«Поиск радости»

Мужчина, переодетый в мою «свояченицу», насильно завладел мной.

Цзинь Чжу, как и её имя, была богата и прекрасна — любимая дочь богатейшего купеческого рода Цзинь.

Но из-за коррупционного дела ей пришлось выйти замуж в дом герцога Ингво, чтобы спасти жизнь родным — в качестве невесты для умирающего наследника.

Все говорили, что до болезни наследник был образцом добродетели — учёный, мягкий и благородный. Такой муж — удача на всю жизнь.

Только Цзинь Чжу знала правду: теперь он зол, жесток и требует компенсации за свою немощь.

Чтобы спасти семью, она терпела день за днём.

Линь Чанцзюй знал: жена мечтает о разводе.

Но раз став его женой — она навсегда останется его. Даже если он умрёт, она должна будет последовать за ним.

В доме герцога единственным, кто поддерживал Цзинь Чжу и выслушивал её, была хрупкая младшая свояченица.

Он лежал в постели, мрачно думая: «Пусть слабаки держатся друг за друга. Это даже хорошо».

Сначала Цзинь Чжу просто жалела Линь Чанхуань.

Она приносила ей бульон, мазала раны, рассказывала о женских тайнах — они делились теплом и заботой.

Пока однажды Линь Чанцзюй не потребовал, чтобы Цзинь Чжу соблазнила другого ради его планов.

Отступать было некуда. Она решила драться до конца.

И в этот момент «хрупкая» Линь Чанхуань обхватила её тонкую талию сзади:

— Сноха… зачем смотреть на других? Разве я не хорош?

Выяснилось, что «младшая свояченица» — на самом деле мужчина, живший в доме герцога под чужим именем. Весь дом пришёл в смятение.

Линь Чанцзюй вспомнил все их интимные моменты и поперхнулся кровью.

Цзинь Чжу не стала ждать — схватила документ о разводе и бросилась бежать.

Но едва она вернулась домой, как увидела, что «та самая свояченица» уже следует за ней и, прижавшись к её родителям, игриво берёт её за руку, прижимаясь щекой:

— Сноха… как можно использовать человека и сразу убежать?

1 на 1, женщина — не девственница, мужчина — девственник, счастливый конец.

Мужчина в женском обличье, хитрый «младший свёкор» × внешне мягкая, но сильная духом богатая сноха.

Девичья рука была мягкой; касаясь запястья, она передавала пульсацию — такую же живую и страстную, как и сама хозяйка.

На миг Гу Сюаньли показалось, что его обожгло. Если бы не то, что аура Линь Цзяоюэ была так близка к его собственной, он, возможно, уже переломил бы ей шею в ту же секунду, как она коснулась его.

Но сейчас он лишь машинально притянул её к себе — то ли угрожая, то ли защищая, но больше ничего опасного не сделал.

К его удивлению, его маленькая супруга, только что с такой яростью душившая Фэн Шэня, не оказала никакого сопротивления и позволила увлечь себя в объятия. Лишь когда ледяные пальцы Гу Сюаньли коснулись её шеи, она растерянно подняла влажные глаза — словно цветы под дождём, алые и нежные.

Она тоже приняла яд.

В боковом павильоне всё ещё тлел благовонный дымок. Мэй Цзюй вдруг почувствовал запах и тут же подскочил к курильнице, разбил её и яростно затоптал угольки.

Гу Сюаньли рассмеялся:

— Линь Цзяоюэ, ты, конечно, мастерица!

От этого яда женщины не теряют разум полностью, как мужчины, но всё же слабеют и мысли путаются.

А она, хоть и юна, хоть и хрупка, чуть не убила такого развратника, как Фэн Шэнь, а потом повернулась к нему и начала кокетливо ластиться!

Линь Цзяоюэ, похоже, не поняла, что он сказал, и лишь почувствовала, как приятно холод его ладони на шее. Не раздумывая, она слегка наклонила голову и потерлась щекой о его руку.

В глазах Гу Сюаньли вспыхнула тьма.

Но убивать кого-то для неё уже не пришлось — внезапно раздался пронзительный крик, нарушивший тишину.

На весеннем банкете собрались знатные гости из столицы. Многих на время отдыха разместили в боковых павильонах, но некоторые предпочитали прогуливаться по саду Руй-ваня.

Именно такая группа, обходя садовую тропинку, увидела эту картину ада.

Крик заставил Линь Цзяоюэ вздрогнуть. Она инстинктивно обвила руками талию Гу Сюаньли.

— Не надо никого убивать! Дугун, увези меня отсюда!

Она едва сдерживала слёзы, отчаянно пытаясь сохранить ясность ума, но действие яда усиливалось. Прижавшись к нему, она уже думала лишь о том, как в дворце, видя других евнухов, всегда думала: «Гу Сюаньли точно не такой… Его талия такая крепкая…»

Челюсть Гу Сюаньли напряглась. Он видел, как к павильону всё больше людей стекается, услышав шум. Быстро подхватив Линь Цзяоюэ, которая становилась всё более беспечной, он развернулся и ушёл, пока никто не заметил её лица.

— Дугун! Вы оставите всё как есть?! — в изумлении крикнул ему вслед Мэй Цзюй.

Гу Сюаньли даже не обернулся.

А Хуань рыдала, когда её нашли. Она уже собиралась броситься к Линь Мишвань, чтобы умолять спасти госпожу — ведь кроме дома князя Ниня, никто не мог остановить мерзавца Фэн Шэня и защитить её госпожу.

Но, к её удивлению, её нашли люди из Чанвэйсы. А Хуань, откинув занавеску кареты, застыла с полуоткрытым ртом: её госпожа мирно спала в объятиях дугуна!

Лицо Линь Цзяоюэ всё ещё было слегка румяным, но больше никаких следов потрясения не было. И даже во сне она крепко обнимала дугуна!

Сам дугун сидел с загадочным выражением лица. Когда А Хуань открыла занавеску, он лишь мельком взглянул на неё.

А Хуань похолодела спиной и поспешно опустила голову, отступая за пределы кареты.

Но странно: хотя дугун внушал ужас, ей почему-то казалось, что госпожа рядом с ним спокойнее и безопаснее, чем с кем-либо ещё.

Как же хорошо! А Хуань тайком вытерла глаза. Госпожа цела, и пусть даже обнимает дугуна — это уже прекрасно!

Тем временем во дворце Руй-ваня царила суматоха.

Убийства Девяти тысяч лет были событием не рядовым, особенно сегодня — ведь он перебил, судя по всему, отряд убийц, которых Руй-вань долго и тщательно готовил.

Люди эти не носили одежды слуг; все были одеты в чёрное, ничем не примечательные, легко терялись в толпе. Но после того как Гу Сюаньли вырезал их, стало ясно: все они были высокими, мускулистыми — явно не простые слуги.

Как известно, первый император Хуэй строго запретил членам императорской семьи содержать крупные частные войска, особенно таким влиятельным особам, как Руй-вань и князь Нинь.

Руй-вань дрожал от ярости, но не смел открыто ругать евнуха, испортившего его планы. А главное — проблема была не только в этом.

Госпожа наследного принца, совершенно потеряв рассудок, судорожно сжимала край одежды своего мужа и то плакала, то кричала:

— Ваше высочество! Я всё ещё чиста! Я чиста!

Но в таком состоянии, даже если она и была невиновна, кто бы ей поверил?

Супруга Руй-ваня пыталась очистить территорию, но в дело вмешалась Линь Мишвань из дома князя Ниня. Та, кажется, специально привела с собой огромную толпу!

— Что случилось? Мы же все родственники, не стоит скрывать… — слащаво произнесла Линь Мишвань, входя во дворец Руй-ваня.

За ней хлынула толпа зевак. Слуги не смели останавливать знатных гостей, и адская картина предстала перед всеми.

Улыбка Линь Мишвань застыла:

— Сноха!?

http://bllate.org/book/9755/883254