Готовый перевод Reflection of You in My Eyes / В моих глазах только ты: Глава 19

— Допрос с пристрастием окончен? — раздался ледяной голос Янь Сэньюэ. — Ну-ка, скажи: сколько мужчин?

…

Разве они не договорились уступить друг другу и похоронить этот инцидент?

— Двое, — покорно призналась Су Ичжоу и тут же приняла деловитый вид. — Вообще-то мы обсуждали глобальное потепление и сокращение ледников за последние годы.

— Правда? — Янь Сэньюэ приподнял бровь. — Тогда расскажи, на сколько процентов сократились ледники за последние пять лет.

…

Ей точно не следовало пытаться перехитрить этого мужчину.

Янь Сэньюэ не стал настаивать на ответе. Её наспех сочинённую ложь он раскусил с первого взгляда. Взгляд его опустился чуть ниже — на полуоткрытый вырез белоснежной кожи Су Ичжоу. Прошло уже немало дней с тех пор, как они не жили как муж и жена. Он ведь не святой, да и статус законного супруга позволял ему не отказывать себе в удовольствии.

Он резко сжал её тонкую талию и, пока она не успела опомниться, властно прижал к себе и жадно поцеловал её алые губы. В этом страстном поцелуе дыхание стало горячим и прерывистым.

— Нравится на съёмочной площадке?

— Ещё… ещё как-то, — запыхалась Су Ичжоу.

Этот мужчина выводил её из себя, но… чертовски соблазнителен. С трудом сопротивляясь его обаянию, она слабо оттолкнула его руками:

— Я ещё не отошла от злости.

Рука Янь Сэньюэ на мгновение замерла, будто он ничего не услышал, а затем снова навалился на неё.

Чёрт!

Всего несколько часов назад этот мерзавец ходил с ледяным лицом — так почему бы ему не продолжать в том же духе? Теперь лезет к ней… разве это по-мужски?

Когда Су Ичжоу проснулась, уже был полдень. Тело ощущалось уставшим, но, к счастью, без болезненного раздирающего ощущения. На тумбочке стояла бутылочка с лекарством. Она взяла её и взглянула — щёки мгновенно вспыхнули ярким румянцем.

Янь Сэньюэ действительно купил такое средство!

Прошлой ночью она так вымоталась, что просто провалилась в сон, но смутно помнила, как чьё-то тело вторгалось в её. Она подумала, что он хочет продолжать, и, не в силах, пробормотала пару слов, прежде чем снова уснуть.

Пощупав телефон, она увидела сообщение от Сун Цзяньи, присланное ранним утром.

Сун Цзяньи: Жива ли? Какой гроб тебе выбрать?

Су Ичжоу поднялась, помассировала ноющую поясницу, вернулась в свою комнату и ответила подруге.

[Я жива, гроб покупать не надо.]

Сун Цзяньи: Цок-цок-цок! Только сейчас проснулась? Опять были в «интимном контакте»?

Это вовсе не был «контакт» — Янь Сэньюэ просто требовал всё больше и больше. После первого раза она уже не могла выдержать, а он не отпускал её. Как в ночь их свадьбы — тогда она тоже потеряла сознание от изнеможения. Удовольствие, конечно, было, но когда оно переходит все границы, становится невыносимо.

Приведя себя в порядок в ванной, Су Ичжоу взглянула на время. Уже почти полдень. Раньше она договорилась с Су Лэтун, что в выходные проведёт у неё время. Но в таком состоянии лучше отложить до завтра.

Горничная, заметив, что хозяйка проснулась, радостно поднесла ей стакан воды.

— Миссис, господин специально велел мне сварить для вас куриный бульон — нужно восстановить силы.

Она была женщиной с опытом и прекрасно понимала, что произошло между супругами. Последние дни хозяйку дома не видели, только господин одиноко проживал в особняке. Не нужно было быть гением, чтобы догадаться — пара поссорилась. А теперь хозяйка вернулась, значит, всё уже уладилось.

— Спасибо, тётя, — вежливо улыбнулась Су Ичжоу. — Я хочу банчиков. Приготовите парочку?

— Конечно, сейчас сделаю! — обрадовалась горничная. В доме с хозяйкой стало куда веселее и живее. — Выпейте побольше бульона, чтобы организм окреп. Когда решите завести ребёнка, будет легче.

— Мы пока не планируем детей, — возразила Су Ичжоу.

Она всё ещё чувствовала себя подростком — как можно заводить ребёнка? Да и Янь Сэньюэ, который даже с женой так холоден, вряд ли станет проявлять отцовскую нежность. Неужели потом ребёнок спросит: «Почему папа меня не любит?» — а ей придётся отвечать: «Потому что он и тебя маму не любит»?

— Всё равно полезно поддерживать форму, — горничная решила, что та просто стесняется, и мягко посоветовала: — Вам ещё молодой, сейчас легче забеременеть. После двадцати восьми–тридцати лет беременность даётся тяжелее. А после тридцати вообще считаются старородящими. Обязательно поговорите об этом с господином.

Она боялась, что молодые люди думают: «Мы ещё молоды, успеем». А потом будут жалеть, когда захотят ребёнка. К тому же господину уже тридцать — дальше тянуть нельзя.

Су Ичжоу пришлось согласиться.

Три года за границей сформировали у неё довольно либеральные взгляды. Во многих странах люди всю жизнь живут без детей и прекрасно себя чувствуют. Да и в Китае давление родителей слишком велико. Но ей не стоит волноваться — этим вопросом займётся Янь Сэньюэ.

Этот мужчина… вряд ли захочет ребёнка от неё. Он всегда предохранялся, даже в её безопасные дни.

Телефон вдруг замигал — пришло сообщение с незнакомого номера.

[Госпожа Су, давайте поговорим.]

Да кто вообще этот человек? Су Ичжоу не собиралась отвечать, но тут же появилось следующее сообщение.

[Я — Мо Цинцин.]

Ну и наглость! Эта женщина не только не стыдится, но ещё и сама назначает встречу!

Су Ичжоу приподняла бровь и быстро набрала ответ:

Адрес пришлите.

Обычно она вела себя перед Янь Сэньюэ покорнее, и эта девица решила, что Су Ичжоу — мягкая мишень, которую можно гнуть как угодно? В своё время у неё был целый гарем, а эта Мо Цинцин тогда, наверное, задачки решала. И смеет играть в интриги?

Сегодня она обязательно восстановит свой авторитет как законной жены!

Встреча с Мо Цинцин была назначена на пять часов. У Су Ичжоу сегодня не было работы, и она чувствовала себя совершенно свободной. После обеда она даже с удовольствием рассказала обо всём Сун Цзяньи.

— Ты должна надеть самую дорогую одежду! Янь Сэньюэ же подарил тебе столько драгоценностей — надень всё! Пусть эта женщина увидит, что такое настоящие деньги! — заявила Сун Цзяньи, представительница богатого рода, для которой не существовало проблем, которые нельзя решить деньгами.

Ведь та всего лишь секретарь и явно не может похвастаться достатком. Нужно показать этой женщине разницу между ней и её подругой — не только во внешности, но и в происхождении. Это ведь не романтический роман с «сильным героем», в реальности значение имеет именно равенство положений.

Су Ичжоу покачала головой, любуясь драгоценностями в шкатулке:

— Слишком вульгарно. Будет похоже на выскочку, а не на настоящую первую жену.

Эти камни — её сокровища, бережно хранимые и защищённые от пыли и ветра. Зачем тащить их на встречу с Мо Цинцин? Это осквернит их.

— Ты должна использовать свои преимущества, — настаивала Сун Цзяньи. — Красота и богатство — вот твои козыри. Неужели хочешь мериться с этой отличницей интеллектом? Или просто дай ей денег и скажи убираться.

Какой-то сюжет из дешёвой мелодрамы!

У неё и денег-то нет, да и разве эта женщина — «истинная любовь», которую можно откупить?

Видя, что Су Ичжоу непреклонна, Сун Цзяньи с досадой воскликнула:

— Что за дела! Ты хоть перед Янь Сэньюэ смиряешься, но если начнёшь трусить и перед этой женщиной, то зря я все эти годы закаляла твой характер!

Её подруга никогда не была покорной овечкой. Гордость и уверенность — вот то, что подобает Су Ичжоу.

— Я не трушу. У неё нет ни власти, ни влияния, и Янь Сэньюэ её не замечает. Просто… сегодня я пойду против её игры, — Су Ичжоу выбрала длинное платье и подмигнула подруге по телефону. — Я сыграю роль невинной девушки.

Разве не этим образом Мо Цинцин пыталась соблазнить Янь Сэньюэ? Так пусть увидит, что такое настоящая чистота и невинность.

*

*

*

В офисе было тепло от работающего отопления. Янь Сэньюэ потер переносицу — чувствовалась лёгкая усталость. Не то чтобы он утомился, просто избыток тепла вызывал сонливость.

Сегодня утром, когда он проснулся, Су Ичжоу ещё спала. Её халат был полуоткрыт, а на коже отчётливо виднелись следы поцелуев. Он сдерживался почти две недели, и вчера дал волю страсти без милосердия.

— Господин Янь, — Юй Мин вошёл после стука. — Я проверил звонки и переводы Мо Цинцин за последний год. Ничего подозрительного, кроме нескольких зарубежных звонков и переводов. При устройстве на работу она упоминала, что у неё есть родственник за границей.

Янь Сэньюэ поднял глаза:

— Мо Цинцин больше не трогай. Отследи этот номер телефона.

Он уже сделал предположение.

Юй Мин:

— Господин Янь, а с ней самой…

Лицо Янь Сэньюэ стало ледяным:

— Без пощады.

Юй Мин кивнул и добавил:

— Сегодня днём Мо Цинцин связалась с миссис, хотела встретиться. Может, проверить, где они назначили встречу?

Он был удивлён: эта Мо Цинцин явно не знает меры. Получив отказ от самого Янь Сэньюэ, она осмелилась напрямую выйти на жену. Он мало знал Су Ичжоу, но полагал, что та сумеет защитить себя.

— Узнай место. И перенеси вечернюю встречу на завтра.

Су Ичжоу явно переживала из-за присутствия Мо Цинцин, даже вчера сильно рассердилась. Это его проблема, и он не должен был заставлять жену разбираться с последствиями своих действий.

— Хорошо, господин Янь. Ещё господин И сообщил, что его младший сын недавно окончил университет, но бездельничает. Хотел бы устроить его на стажировку в компанию «Янь» после Нового года.

На самом деле господин И надеялся, что молодой человек будет работать непосредственно под началом Янь Сэньюэ. Тот считался легендой в отрасли, да и его авторитет, вероятно, заставит юношу взяться за ум и избавиться от безалаберности.

Янь Сэньюэ не отказал:

— Пусть приходит после праздников. Дам ему пару небольших проектов для практики.

Хотя он и был эгоистом, но ценил дружбу и умел отдавать долги. Господин И когда-то помог ему и был своего рода наставником. Этот долг он обязан вернуть.

Зимой мороз усилился. Всего пять часов вечера, а за окном уже сгущались сумерки. В этом году в Наньване стояли необычайно суровые холода — к концу года, вероятно, выпадет редкий снег.

Янь Сэньюэ поднялся по эскалатору. Вечерний торговый центр был оживлённее, чем днём. Сегодня он встал поздно и забыл выбрать для Су Ичжоу наряд. Вокруг — сплошь незнакомые лица, и он почувствовал лёгкую головную боль.

Прозопагнозия — не повод для стыда, но в некоторых ситуациях это настоящая проблема. Ему приходилось запоминать людей по голосу, одежде, походке.

Сначала он думал, что его память справится легко. Но со временем всё чаще ощущал свою особенность. Возможно, он не был таким уж холодным от природы — просто в его глазах не существовало других людей.

— Господин Янь, сюда, — Юй Мин внимательно следил за выражением лица босса и тихо вздохнул.

Окружающие видели только блестящую внешность этого человека, но никто не знал его одиночества. Чем выше он стоял, тем больше бремени нес.

Юй Мин был рядом с Янь Сэньюэ с тех пор, как тот возглавил компанию «Янь». За все эти годы он ни разу не видел, чтобы тот по-настоящему радовался. Только рядом с женой в его глазах появлялась тёплая нотка, хотя и не связанная с любовью.

Кофейня находилась в самом конце левого крыла, подальше от основного потока посетителей, и внутри было не слишком людно. Мо Цинцин и Су Ичжоу выбрали столик в глубине — им нужно было обсудить личные вопросы. Юй Мин указал на место и незаметно отошёл в сторону.

Янь Сэньюэ подошёл как раз в тот момент, когда услышал нарочито манерный голос Су Ичжоу:

— Госпожа Мо, как сильно Сэньюэ меня любит, вам, посторонней, не понять. Ах, виноваты мы сами — Сэньюэ ведь никогда не показывает чувств, вот некоторые и осмеливаются питать недозволённые надежды.

…

Вчера он сказал, что у неё толстая кожа — и не ошибся.

Лицо Мо Цинцин исказилось от ярости. Она ожидала, что Су Ичжоу пригрозит ей или потребует уйти, чтобы она могла изобразить жертву. Но теперь Су Ичжоу сама примерила образ невинной жертвы, лишив её всяких козырей.

Последние дни Янь Сэньюэ пугал её, но ничего не сделал. Поэтому в глубине души она всё ещё надеялась, что для него она — не как все.

Заметив приближение Янь Сэньюэ, Мо Цинцин дрогнула глазами:

— Я не хочу отбирать у вас господина Яня…

http://bllate.org/book/9753/883126