Готовый перевод After Sleeping with the Tycoon, I Ran Away [Transmigration] / После связи с олигархом я сбежала [попадание в книгу]: Глава 42

Она некоторое время пристально смотрела на Гань Тянь, затем перевела взгляд на банковскую карту и, наконец, взяла её пальцами и убрала в сумочку.

Гань Тянь увидела, что та приняла предложение, дело улажено — и, естественно, не стала болтать лишнего.

Пригубив немного остывший кофе, она поставила чашку и прямо спросила Сун Цзынинь:

— Мисс Сун, эксперимент проводила ваша проектная группа. Скажите, могу ли я забеременеть и родить ребёнка?

Сун Цзынинь слегка замерла: ей было непонятно, зачем Гань Тянь задаёт такой вопрос. Подумав, она решила, что та, вероятно, хочет родить ребёнка Фэн Цзинханю и благодаря этому занять высокое положение.

Но, к сожалению, это невозможно. Она просто пожала плечами:

— Не сможете забеременеть. Не можете рожать.

Гань Тянь задала этот вопрос скорее для проформы. Раз не получится — отлично. Ей и в голову не приходило рожать кому-то ребёнка, пусть даже Фэн Цзинханю.

Получив ответ, она сразу перешла к следующему:

— А как мне избавиться от зависимости от Фэн Цзинханя? Есть ли способ вернуть моему организму нормальное состояние?

Сун Цзынинь ожидала, что Гань Тянь расстроится, узнав о бесплодии. Однако та, похоже, совершенно не волновалась по поводу рождения детей и сразу же заговорила о восстановлении своего состояния.

Неясно, что у неё на уме, но одно точно: никто не любит такие жёсткие оковы.

С таким грузом Гань Тяньтянь, конечно, понимала, что шансов занять высокое положение у неё почти нет.

Пока эти оковы существуют, она навсегда останется привязанной к Фэн Цзинханю и никогда не сможет изменить своё положение.

Разве не из-за этого женщины в древности были так унижены? Ведь без мужчины они просто не могли выжить.

Сейчас Гань Тянь находилась в похожей ситуации рядом с Фэн Цзинханем.

Сун Цзынинь смотрела на лицо Гань Тянь и осознала: сейчас та нуждается в ней.

Вся обида мгновенно испарилась. Она откинулась на спинку дивана и, улыбаясь, сказала:

— Мисс Тяньтянь, а вы сами догадайтесь: знаю ли я ответ? И если знаю — скажу ли вам?

Гань Тянь не поддалась на её игру и осталась совершенно спокойной:

— Вам, наверное, хочется, чтобы я ушла от Фэн Цзинханя. Расскажите мне — и если я добьюсь своего, вам станет легче на душе.

Сун Цзынинь не верила: разве найдётся хоть одна женщина, которая, оказавшись в постели Фэн Цзинханя, сама захочет оттуда уйти?

В её взгляде снова собралась привычная горделивая уверенность:

— Не пытайтесь меня обмануть. Я не глупа.

Гань Тянь говорила правду, но Сун Цзынинь сочла это уловкой.

Понимая её логику, Гань Тянь лишь улыбнулась и прямо спросила:

— Что нужно, чтобы вы всё рассказали?

Сун Цзынинь наконец получила такой шанс. Она скрестила руки на груди:

— Умоляйте меня.

Гань Тянь тоже скрестила руки, совсем не обидевшись, и легко посмотрела на неё:

— Мисс Сун, это совсем не похоже на вас. Так коротко мыслить? Получать удовольствие от того, что кто-то, у кого ничего нет, просит у вас милости, — разве в этом есть смысл? Давайте лучше так: я помогу вам у Фэн Цзинханя. Попрошу его чаще поддерживать ваши дела. Как вам такое предложение?

Эти слова задели Сун Цзынинь за живое. Улыбка медленно сошла с её губ, но она продолжала пристально смотреть на Гань Тянь:

— У вас хватит на это влияния?

Гань Тянь сама не знала, хватит ли у неё такого влияния — Фэн Цзинхань до сих пор упорно отказывался становиться её парнем.

Но по выражению лица Сун Цзынинь она поняла, что та колеблется. Тогда Гань Тянь включила режим настоящего обмана:

— Вы ведь понимаете, что такое «говорить на ухо»? В такие моменты, когда настроение подходящее, мужчина готов дать женщине всё, что она попросит.

Сун Цзынинь невольно представила себе откровенную сценку и безмолвно взглянула на Гань Тянь. Та девушка перед ней, похоже, была какой-то инопланетянкой!

С одной стороны, она возмущалась её наглостью — болтать о таких вещах днём, при свете дня! — с другой, не могла не поверить её словам.

Увидев в лице Сун Цзынинь и раздражение, и смягчение, Гань Тянь продолжила давить:

— Подумайте сами: разве мы с самого начала не были на одной стороне? Если бы вы не вели себя так грубо со мной в кондитерской, стали бы мы ссориться? Вы же хотели использовать меня, чтобы расположить к себе Фэн Цзинханя. Сейчас он меня балует — разве это плохо для вас? Пока другие ещё не вмешались, вы уже начали со мной враждовать. Разве это логично?

Слушая Гань Тянь, Сун Цзынинь всё больше хмурилась. Почему-то ей казалось, что та говорит очень разумные вещи…

Странно. Она сделала глоток воды из стоявшей рядом бутылки, пытаясь прийти в себя.

Она никогда не была тем человеком, которого можно переубедить парой фраз. Нужно было хорошенько всё обдумать.

Прокрутив события в голове с самого начала, она вспомнила: причиной всего стало то, что она не могла смириться с тем, что Гань Тяньтянь, будучи всего лишь «питомцем», осмелилась вести себя наравне с ней. Именно поэтому она и вступила с ней в открытую конфронтацию.

Их ссора в кондитерской оставила в душе неприятный осадок, который она никак не могла проглотить.

Глубоко в душе она всё ещё презирала Гань Тяньтянь и потому стремилась вернуть себе утраченное превосходство, восстановить своё достоинство.

Как человек её положения мог потерять лицо перед кем-то вроде Гань Тяньтянь? Это её мучило.

Именно поэтому она вчера поехала на аукцион — хотела посмотреть, как та унизится, — но вместо этого сама вышла из себя.

Разобравшись в своих чувствах и поняв, насколько опасна сидящая перед ней женщина, Сун Цзынинь глубоко вдохнула и промолчала.

Она осознала: последние два дня была слишком раздражительной и вспыльчивой. Считала Гань Тянь лёгкой добычей, просто украшением, и поэтому постоянно пыталась надавить на неё, чтобы отомстить за обиду.

Но вместо того чтобы отомстить, чуть не задохнулась сама.

Гань Тянь видела, что та молчит, и дала ей время подумать.

Когда Сун Цзынинь, кажется, немного успокоилась, Гань Тянь снова заговорила:

— Ну что, договорились? Заключаем союз?

По сути, «союз» означал лишь взаимную выгоду и использование друг друга.

Подождав немного и не дождавшись ответа, Гань Тянь добавила:

— Если вас всё ещё мучает то, что я не кланяюсь вам, как слуга или прислуга, забудьте всё, что я говорила. Вы, видимо, не можете смириться с тем, что созданная вами игрушка теперь на равных с вами, а может, даже и выше вас по положению. Но как бы вы ни злились, я всё равно стану тем, кем должна быть. Могу прямо сказать: в этом мире я не исчезну так, как вам хотелось бы. Даже если представить, что я всё же паду — какой в этом для вас прок? Вы вложили столько сил, времени и денег, чтобы получить лишь то, что имеете сейчас? В лучшем случае вы окупитесь. Разве это стоит ваших усилий? Кто-то всё равно займёт место рядом с Фэн Цзинханем. Разве не лучше, если это буду я?

Закончив эту длинную речь, Гань Тянь почувствовала жажду и снова пригубила остывший кофе.

Увидев, что Сун Цзынинь всё ещё молчит, она решила больше не тратить время. Если та не согласится сотрудничать, она уже продумала план: заработает больше денег и просто заплатит ей, сколько потребуется. В крайнем случае, соберёт собственную научную группу — в любом случае, проблему можно решить.

Сделав глоток кофе, чтобы смочить горло, Гань Тянь собралась вставать с дивана.

Едва её рука коснулась подлокотника, как Сун Цзынинь вдруг произнесла одно слово:

— Заключаем.

Услышав согласие, Гань Тянь прекратила движение и снова откинулась на спинку дивана, глядя на неё.

Сун Цзынинь поняла, чего от неё ждут. Она позвала официанта и заказала две чашки горячего кофе. Когда тот ушёл, она сказала Гань Тянь:

— Чтобы избавиться от яда в вашем теле, вы должны забеременеть ребёнком господина Фэна. Ребёнок постепенно будет разбавлять яд в вашем организме, позволяя ему выводиться. После родов вы полностью восстановитесь.

Гань Тянь широко раскрыла глаза:

— Сун Цзынинь, вы издеваетесь надо мной?!

Ведь только что та сказала, что она вообще не может забеременеть и родить!

Сун Цзынинь прекрасно понимала, что её слова противоречивы, но сейчас она не шутила. Она продолжила серьёзно:

— Да, именно так всё и устроено. А есть ли способ сделать так, чтобы вы всё-таки смогли забеременеть — об этом могут знать только эксперты проектной группы. Но наша группа распалась месяц назад, и все специалисты вернулись в свои страны. Их сейчас нет в Китае.

Гань Тянь знала: просить у Сун Цзынинь контакты этих экспертов бесполезно. Она хлопнула ладонью по бедру и, не сдержавшись, бросила:

— Какая же вы извращенка!

Сун Цзынинь глубоко вдохнула, прищурилась и спокойно ответила:

— Вы добьётесь от господина Фэна выгоды для меня — и я помогу вам. В крайнем случае, пригласим экспертов обратно и будем искать решение. Как вам такой вариант?

Что ей оставалось сказать? Гань Тянь просто откинулась на спинку дивана и молча уставилась на Сун Цзынинь.

Теперь, когда они договорились, у Сун Цзынинь появились и другие соображения. Раз они партнёры, она не хотела, чтобы её напарница оказалась ненадёжной.

Её отношение стало спокойнее: теперь, когда она признала Гань Тянь своей союзницей, она решила дать ей совет:

— Раз мы решили сотрудничать, я временно считаю вас своей. Я думаю… если вы хотите избавиться от яда и получить официальный статус у господина Фэна, может, вам стоит быть менее…

— Распутной? — подхватила Гань Тянь, закончив за неё фразу.

По взгляду Сун Цзынинь на Сяо Ба она сразу поняла, о чём та думает. Эта женщина всё ещё считала, что она пользуется красотой, чтобы соблазнять мужчин.

Сун Цзынинь промолчала, подтверждая тем самым свои мысли. Когда она только вошла в кафе, то подумала: «Гань Тяньтянь так развратна, соблазняет одного мужчину за другим — рано или поздно она погибнет от руки Фэн Цзинханя, и погибнет ужасно».

Но после разговора она полностью сбросила высокомерие и теперь воспринимала Гань Тянь как союзницу, поэтому и решила предостеречь её.

Увидев, что Сун Цзынинь молчит, Гань Тянь тихо улыбнулась.

Она лишь обманом заставила Сун Цзынинь пойти на сотрудничество ради взаимной выгоды, но не собиралась сближаться с ней. Да и главная её цель — избавиться от яда, а не выйти замуж за Фэн Цзинханя.

Улыбнувшись, она подняла голову и серьёзно ответила:

— Мои личные дела вас не касаются. Лучше позаботьтесь о своей жизни. Если я не принесу вам выгоды, вы просто не поможете мне избавиться от яда. Вот и всё.

Именно таковы были их отношения. Сун Цзынинь и Гань Тянь посмотрели друг на друга. В этот момент подошёл официант с кофе. Обе одновременно взяли чашки и, опустив глаза, сделали глоток.

* * *

В пять часов вечера начал сгущаться сумрак.

За терминалом аэропорта дул пронизывающий ветер, а уличные фонари мерцали тёплым светом, качаясь на ветру.

Ли Синци встретил Фэн Цзинханя в аэропорту, взял его багаж и повёз домой.

Боясь, что тот устал с дороги, Ли Синци молча сосредоточился на вождении.

Фэн Цзинхань сидел сзади и выглядел вполне бодрым. Он первым нарушил молчание:

— Как дела в компании за эти два дня?

Ли Синци взглянул в зеркало заднего вида:

— Всё в порядке, никаких проблем.

Раз в компании всё спокойно, особо добавить было нечего.

Фэн Цзинхань повертел на запястье часы, взглянул на время и обычным тоном спросил:

— А как там Гань Тяньтянь?

Он был так занят последние дни, что почти не находил времени ни на что другое — даже поговорить с Ли Синци по телефону не успевал.

Ли Синци держал руль и начал без эмоций докладывать:

— В первый день, спустившись с горы, она пошла по магазинам. Между ней и второй мисс Сун возникло недоразумение, но ничего серьёзного не произошло — просто девушки поспорили. Вечером она вернулась в съёмную квартиру, где живёт с отцом и Сяо Ба-мэй.

Он повернул руль против часовой стрелки:

— Во второй день она поехала с младшим господином Сюй на небольшой аукцион. Там ей невероятно повезло: она приобрела шифоновое ханьфу по заниженной цене. Младший господин Сюй выкупил его за тридцать миллионов. Теперь вся антикварная среда обсуждает этот случай. Одни интересуются самим ханьфу и пытаются выкупить его у младшего господина Сюй — сегодня в Ваньбаожай много гостей. Другие же заинтересованы в самой Гань Тяньтянь и хотят с ней познакомиться.

Ли Синци сделал паузу, увидев, что Фэн Цзинхань молчит, и продолжил:

— Сегодня Гань Тянь и Сяо Ба-мэй полдня занимались делами — ходили по различным офисам связи. Днём они посмотрели фильм, а после сеанса отправились к второй мисс Сун. По словам мисс Сун, Гань Тянь пришла лишь для того, чтобы уладить недоразумение первого дня, и немного поболтали. Больше ничего не происходило.

http://bllate.org/book/9747/882705