Готовый перевод After Sleeping with the Tycoon, I Ran Away [Transmigration] / После связи с олигархом я сбежала [попадание в книгу]: Глава 20

Выдохнув, он с усилием сфокусировал взгляд, вернул его и снова посмотрел на Гань Тянь. В этот момент образ этой прекрасной девушки в его сознании претерпел кардинальные перемены. Раньше он считал Гань Тянь всего лишь украшением, но теперь понял: она настоящий гений в определении подлинности древностей и обладает поистине глубокими знаниями.

Образ девушки стал в его глазах объёмным и многогранным — уже не плоским, как раньше, когда её красота казалась единственной примечательной чертой.

На губах Сюй Чжи появилась вежливая и серьёзная улыбка. Он собрался с духом, восстановил своё положение и вновь пригласил Гань Тянь присесть на диван. В профессиональной сфере их позиции внезапно поменялись местами, и он на мгновение растерялся, не зная, как себя вести. Поэтому просто взял чайник и снова поставил его греться, дождался, пока вода закипит, и аккуратно наполнил чашку Гань Тянь свежим настоем.

Гань Тянь говорила до хрипоты и теперь тоже хотела немного передохнуть, не испытывая желания продолжать разговор.

После нескольких глотков ароматного чая, чей изысканный вкус располагал к спокойствию, тело и разум наполнились умиротворением. Она поставила чашку на столик и первой завела новую тему:

— Господин Сюй, сможете ли вы удовлетворить мои условия?

Сюй Чжи давно вращался в кругах коллекционеров древностей. Хотя его бизнес не был особенно крупным, знакомых у него было немало. Людей, хорошо разбирающихся в истории, как Гань Тянь, встречалось много; экспертов по антиквариату с выдающимися способностями тоже хватало. Но таких, как Гань Тянь, кто мог, лишь взглянув и прикоснувшись, с девяностопроцентной точностью определить подлинность предмета, он никогда не видел.

Сначала он не хотел углубляться в разговор, полагая, что Гань Тянь слабо разбирается в древностях. Теперь же, осознав, насколько редкий и ценный специалист перед ним, он всё равно не решался слишком много говорить — боялся, что она передумает и уйдёт. Такие люди, как она, всегда найдут работу без труда. Поэтому он прямо сказал:

— Сяо Тяньтянь, давайте заключим контракт. Процент вознаграждения назначайте сами — лишь бы я не остался в убытке.

На лице Сюй Чжи читалась искренность и уважение к её таланту, и Гань Тянь осталась довольна. Она мягко откинулась на спинку дивана и с лёгкой улыбкой ответила:

— Хорошо.

Она потратила столько времени, чтобы продемонстрировать свои способности именно потому, что решила стать его личным консультантом. Главное, чтобы он понял: наняв её, он словно нашёл сокровище. После этого контракт можно было смело подписывать.

Сюй Чжи сидел на противоположном диване и смотрел на девушку, чьи губы вновь изогнулись в сладкой улыбке. На мгновение он потерял дар речи.

Ранее у него уже случались подобные провалы в самообладании, но сейчас он ощутил нечто гораздо более сильное. Ему показалось, что весь мир рушится вокруг — ни землетрясение, ни небесный катаклизм не могли бы сравниться с бурей эмоций, бушевавших в его душе.

Он никогда ещё не испытывал подобного чувства. Его полностью покорили и захватили в плен.

Очнувшись, он опустил брови, в глазах мелькнула глубокая тень. Немного успокоившись, Сюй Чжи встал и вошёл в соседнюю комнату.

Через три минуты он вернулся с двумя документами в руках. Он заранее подготовился: трудовой договор был распечатан и подписан ещё до Нового года и хранился в магазине на случай, если переговоры с Гань Тянь увенчаются успехом.

Хотя речь шла о частном найме, он не собирался пренебрегать формальностями, чтобы внушить ей доверие.

К тому же, в этом просилась и небольшая личная заинтересованность: ему хотелось узнать её настоящее имя. Прозвище «Сяо Тяньтянь с Нефритовой дороги» его явно не устраивало. Он стремился узнать о ней больше, чем позволяло случайное прозвище.

Положив контракт на журнальный столик вместе с ручкой, отделанной золотой нитью, Сюй Чжи мягко подтолкнул оба предмета к Гань Тянь:

— Сяо Тяньтянь, посмотрите. Если всё в порядке, укажите процент вознаграждения, подпишитесь и проставьте дату.

Гань Тянь взяла договор и пробежалась глазами по тексту. Сплошные строки ничего ей не говорили — она лишь проверила условия оплаты и сумму. Убедившись, что всё нормально, она заполнила нужные поля, вернула один экземпляр контракта и ручку Сюй Чжи и добавила:

— Тогда желаю нам плодотворного сотрудничества.

— Мм, — кивнул Сюй Чжи, принимая документ. Он раскрыл страницу с подписью и взглянул на имя.

Увидев «Гань Тяньтянь», его зрачки резко сузились. Он поднял глаза и осторожно спросил:

— Вы участвовали в кастинге на роль в «Передаче Цюньфан»?

Неужели Гань Тяньтянь, выбывшую на полпути из конкурса, знают настолько широко?

Гань Тянь почувствовала подозрение и кивнула:

— Что случилось?

Сюй Чжи отвёл взгляд, задумчиво глядя на её имя. Помолчав, он будто решил забыть о своём вопросе и вдруг предложил:

— Уже поздно. Может, поужинаем вместе? А потом я отвезу вас домой.

Тема резко сменилась, и внимание Гань Тянь переключилось.

Она достала телефон и увидела, что уже семь часов вечера — действительно пора ужинать. Совместный ужин после успешных переговоров был делом совершенно обычным и уместным.

Без еды никакие дела не обсуждаются.

Гань Тянь уже собиралась убрать телефон и согласиться, как вдруг заметила уведомление от WeChat.

Она разблокировала экран и открыла чат, где увидела, что её отметили в школьной группе. Не заглядывая в детали, она вспомнила: сегодня же назначен вечер встречи одноклассников!

Лёгким шлепком по лбу, ругая себя за рассеянность, она начала пролистывать сообщения вверх. В чате было много активности, и чтобы найти упоминание о себе, пришлось долго скроллить.

Её отметила Хао Шаньшань и спросила:

«Гань Тяньтянь, ты придёшь или нет?»

Во время беседы с Сюй Чжи она не смотрела в телефон и, естественно, не ответила.

Пролистав дальше, она увидела, что, не дождавшись её ответа и не увидев на ужине, в чате начали появляться другие комментарии.

Несколько человек вставили реплики:

[…]

Эти сообщения она проигнорировала, но вскоре диалог возобновился:

[…]

Гань Тянь быстро просмотрела эти записи и больше не стала читать. Она не представляла, что происходит на самом ужине, но зачем людям обсуждать это в чате, когда они все вместе? Возможно, просто заинтересовались, придёт ли она, и разговор сам собой завёлся.

Гань Тянь не была обидчивой и не склонной к самокопанию. Она не думала, что эти люди специально насмехаются над Гань Тяньтянь — у них ведь почти не было общих точек соприкосновения. Скорее всего, они искренне её презирали и говорили без всяких церемоний.

Она ведь не Гань Тяньтянь, поэтому слова не ранили её до глубины души, но всё равно вызывали неприятное чувство.

Пока Гань Тянь читала сообщения, Сюй Чжи вежливо молчал рядом. Лишь когда она выключила экран, он участливо спросил:

— Что случилось?

— Извините, господин Сюй, — сказала она, пряча телефон в сумочку. — К сожалению, я не смогу поужинать с вами. Сегодня у меня встреча с одноклассниками.

Действительно жаль, но Сюй Чжи лишь улыбнулся:

— Тогда в другой раз. Уже поздно — куда назначена встреча? Я отвезу вас.

Услышав название места, в голове Гань Тянь всплыла ещё одна мысль: ведь этот отель принадлежит семье Сюй Чжи! А он, как известно, ухаживает за Шан Цин. Представить себе картину: этот мужчина везёт её в своё же заведение, где она будет «воспитывать» женщину, в которую он влюблён… Если он узнает правду на месте, то, скорее всего, сразу же прикончит её!

Гань Тянь дорожила жизнью и не хотела дополнительно злить человека, с которым только что заключила выгодное для обеих сторон соглашение. Поэтому она мягко отказалась:

— Лучше я сама доберусь. Не стоит вас беспокоить.

Она решила делать вид, что ничего не знает о чувствах Сюй Чжи к Шан Цин. Месть — одно, сотрудничество — другое. Эти две сферы не должны пересекаться.

Однако Сюй Чжи, казалось, совсем не боялся хлопот. Он встал с дивана, унёс контракт в комнату, а вернувшись, перекинул через руку тёмно-серое пальто и заявил:

— Отказ не принимается. Пошли.

Гань Тянь: «…»

Пять минут спустя она стояла у обочины и смотрела на серебристо-серый роскошный автомобиль, остановившийся перед ней. В душе она мысленно зажгла свечу за свою судьбу, полную драматических коллизий…

Похоже, став Гань Тяньтянь, ей не удастся вести тихую и спокойную жизнь. Видимо, всюду её будут поджидать любовные треугольники и прочие драмы…

Когда внутренняя свеча догорела, Гань Тянь открыла дверь и села в машину. Застёгивая ремень безопасности, она подумала: «Ну и пусть будет драма! Ведь в этом мире я уже дважды насильно спала с Фэн Цзинханем — главным боссом всей истории. Что может быть хуже этого?»

Человек, который уже совершил самый дерзкий поступок в этом мире, совершенно не боялся того, что ждёт её впереди. Она была полна решимости.

— Господин Сюй, тогда не сочтите за труд, — сказала она водителю. — Мы едем в отель «Феникс». Если по пути будет торговый центр, остановитесь, пожалуйста, мне нужно переодеться.

Слово «экипировка» показалось Сюй Чжи забавным и милым. Он прикрыл рукой улыбку, одной рукой поправил руль и ответил:

— Хорошо.

Тот факт, что Сюй Чжи не упомянул, что отель «Феникс» принадлежит его семье, удивил Гань Тянь. Она начала гадать: неужели этот Сюй Чжи — не тот самый Сюй Чжи из школьного чата? Может, просто совпадение имён? Если так, то можно было полностью расслабиться.

Чуть успокоившись, она откинулась на сиденье и уставилась в окно, наблюдая за ночными огнями улиц.

В это же время на верхнем этаже офисного здания корпорации «Цзинкунь», в кабинете генерального директора, Ли Синци положил на стол потрёпанную сумочку с облезлыми краями.

Отойдя на шаг назад, он доложил сидевшему за столом Фэн Цзинханю:

— Господин Фэн, я передал ваше поручение второй мисс Сун. Вот вещи Гань Тяньтянь, оставленные в лаборатории: паспорт, банковские карты, телефон.

Фэн Цзинхань бросил взгляд на дешёвую и грубую сумку, расстегнул молнию и вынул содержимое. Телефон был разряжен, банковские карты не представляли интереса, поэтому он взял в руки только паспорт и внимательно его изучил.

Подержав его пару секунд, он отложил документ и спросил Ли Синци:

— Есть новости за последние два дня?

Ли Синци не терял времени даром. Хотя Гань Тянь найти не удалось, кое-что он выяснил.

— Пока нет, но стало известно, что сегодня её одноклассники устраивают встречу в отеле «Феникс». Неизвестно, пойдёт ли она туда, но я уже послал людей следить.

Фэн Цзинхань посмотрел на подчинённого и спокойно приказал:

— Следите внимательно. Если она появится, немедленно сообщите мне.

Ли Синци на мгновение замер:

— Господин Фэн, вы лично собираетесь туда…

— Посмотрим, — перебил его Фэн Цзинхань, давая понять, что не желает продолжать разговор.

Ли Синци мгновенно понял намёк, ответил «Хорошо» и вышел из кабинета.

————

Гань Тянь ехала с Сюй Чжи в отель и по пути заглянула в торговый центр, где за полчаса полностью обновила гардероб.

Она плохо разбиралась в моде и не до конца понимала, какой у неё сейчас стиль. Обычно одевалась исключительно для удобства и комфорта, избегая вычурности. Но сегодняшний ужин требовал особого подхода — нужно было выглядеть ухоженно и элегантно.

Поскольку сама разбиралась слабо, она попросила консультанта подобрать наряд, соответствующий её типажу. Оставшись довольной результатом, она сразу же переоделась в покупки.

Затем заглянула в парикмахерскую, сделала времённую причёску и воспользовалась блеском для губ у косметического прилавка.

Больше макияжа она не наносила: её кожа и так была белоснежной и нежной, черты лица — чёткими и выразительными. Для неформальной встречи одноклассников достаточно было лишь слегка подчеркнуть губы.

Элегантность должна быть умеренной — излишняя старательность легко выглядит неестественно и снижает эффект.

Полностью преобразившись, Гань Тянь вернулась в машину Сюй Чжи, идеально воплотив выражение «красавица в роскошном автомобиле».

Сюй Чжи повернул голову и взглянул на неё. В груди застучало так сильно, что даже салон машины, казалось, стал светлее. Его пальцы то сжимали руль, то расслаблялись, а дыхание становилось всё тише.

Он чувствовал, что теряет контроль над собой, и, чтобы прийти в себя, опустил окно, позволив вечернему ветру охладить сознание.

http://bllate.org/book/9747/882683