Готовый перевод After Sleeping with the Tycoon, I Ran Away [Transmigration] / После связи с олигархом я сбежала [попадание в книгу]: Глава 15

Холод от воротного столба пронзал хлопковую куртку и леденил пальцы. Гань Тянь отдернула руку и, прислонившись спиной к столбу, стала выравнивать дыхание, мысленно ругаясь: «Кто, чёрт возьми, сочинил эту чушь — нелепую, антинаучную, оторванную от реальности и с треснувшим насквозь воображением? Надо бы найти автора и прикончить его!»

Едва она постояла у столба меньше минуты, как изнутри распахнулась дверь будки охраны. На пороге появился крепкий мужчина в форме, одной рукой держась за ручку. Он грубо окликнул её:

— Чего тут делаешь?!

Обычно всех гостей предварительно записывали. Без записи в особняк не пускали, да и охрана никогда не церемонилась с незваными.

Гань Тянь глубоко вздохнула, собрала последние силы и оттолкнулась от столба, направляясь к будке. Подойдя к охраннику, она слегка запрокинула голову и сказала:

— Я ищу господина Фэна Цзинханя. Не могли бы вы передать ему, что я здесь? Меня зовут Гань Тяньтянь.

Без предварительной записи внутрь не пускали, но, увидев лицо девушки, охранник немного смягчился и ответил уже менее грубо:

— Вам нужно сначала договориться с господином Фэном. Без записи мы не можем вас впустить. К тому же он сейчас не дома. Запишитесь и приходите завтра.

Гань Тянь заранее предусмотрела такой поворот. Даже если Фэн Цзинханя нет дома, она всё равно не уйдёт. Раз уж пришла — дело нужно решить сегодня. Она должна дождаться его возвращения и закончить всё сейчас. В её нынешнем состоянии ещё одна ночь без сна станет последней — тело просто не выдержит.

Меньше чем через двенадцать часов она достигнет предела. Если упадёт без сознания, вполне может умереть.

После взрыва ей чудом досталось это хрупкое тело — неужели теперь снова доведётся умереть от истощения?

Слабым, почти прерывистым голосом она повторила:

— Меня зовут Гань Тяньтянь. Вы точно не знаете, кто такая Гань Тяньтянь? Может, всё-таки позвоните господину Фэну и спросите, стоит ли меня оставить? Если я уйду, больше не вернусь.

Охранник всё ещё выглядел озадаченным и уже начал прогонять её, но в этот момент из будки вышел второй стражник с телефоном в руках. Он пару раз сверился с экраном, потом внимательно посмотрел на девушку и воскликнул:

— Да это же она! Точно Гань Тяньтянь! Быстро, лови её!

Он спрятал телефон и выскочил наружу, одним движением схватив Гань Тянь за руку.

Та закатила глаза к небу и глубоко выдохнула, обдавая воздух белым паром:

— Так холодно… Может, затащите меня уже внутрь, братец?

Второй охранник, словно полицейский, задерживающий опасного преступника, с серьёзным видом «профессионала» провёл её в будку и велел сесть в угол, приняв позу «руки на голову». Первый охранник, новичок, до сих пор не понимал, что происходит.

Пока второй звонил, первый тайком подтащил табурет и жестом предложил девушке сесть — зачем заставлять милую, ни в чём не повинную девушку сидеть на корточках в углу, словно в участке?

Второй тем временем дозвонился и сообщил:

— Ли Гуаньцзя, мы нашли Гань Тяньтянь. Она у нас в будке. Хотите сами взглянуть?

На другом конце провода Ли Синци уточнил:

— Вы уверены, что это действительно Гань Тяньтянь?

— Абсолютно! Точно как на фото. Не может быть двух таких одинаковых людей…

Ли Синци был личным помощником Фэна Цзинханя — фактически главным управляющим всего дома. Месяц назад ему поручили найти Гань Тяньтянь. Он задействовал все доступные ресурсы, связался со всеми возможными службами, использовал любые методы в пределах своих полномочий — и всё безрезультатно.

Услышав, что девушку нашли прямо у ворот особняка семьи Фэн, он немедленно бросил трубку и помчался туда на машине.

Подъехав, он быстро вошёл в будку и замер на пороге: Гань Тяньтянь вовсе не сидела под стражей. Она спокойно сидела за столом, играла в «Сапёра» и при этом держала в руках чашку молочного чая. На экране компьютера мелькали минные поля.

Такую игру он не видел уже много лет.

Заметив Ли Синци, оба охранника встали и смущённо улыбнулись:

— Сяо Тяньтянь сказала, что голодна. Мы угостили её тарелкой пельменей и заварили чай. Она отлично играет в «Сапёра»…

Ли Синци с подозрением посмотрел то на охранников, то на девушку. Та, пригубив чай, сияющими глазами смотрела на него.

Ему захотелось закричать от раздражения — эта картина совершенно не соответствовала его ожиданиям.

Не понимая, что натворили эти двое (неужели девушка околдовала их?), он решил не вдаваться в подробности. Закрыв дверь будки, он набрал номер Фэна Цзинханя.

Когда тот ответил, Ли Синци официально и чётко доложил:

— Господин Фэн, Гань Тяньтянь найдена. Сейчас находится в будке охраны.

В трубке наступила пауза, после чего раздалось:

— Я скоро приеду.

После разговора Ли Синци наконец смог внимательно рассмотреть Гань Тяньтянь. Та всё ещё играла в «Сапёра», и её внешность, состояние полностью совпадали с тем, что он видел на фотографиях экспериментального образца — та же хрупкая, нежная, послушная и совершенно беспомощная девушка.

Что произошло в ту ночь? Почему она сбежала из дома Фэна и так разозлила его хозяина?

Конкретных причин он знать не хотел — при двух охранниках задавать такие вопросы было неуместно. Личные дела его господина всегда требовали особой осторожности.

Он уселся на диван и спросил:

— Разве ты не сбежала? Пряталась так тщательно… Почему сама вернулась?

Голос Гань Тяньтянь был слабым, пальцы едва двигали мышку:

— Нет денег — невозможно выжить. Просто не получалось дальше жить.

Ответ был логичным и убедительным. Ли Синци откинулся на спинку дивана, успокоившись. Ему больше нечего было спрашивать. С такой девушкой вообще не о чем разговаривать. В будке установилась напряжённая тишина.

Охранники, чувствуя строгость Ли Синци, тоже приняли серьёзный вид — совсем не такой, как когда угощали Гань Тяньтянь пельменями и чаем.

А та, напротив, была совершенно спокойна. После еды и горячего чая ей стало легче, и она пыталась отвлечься игрой. Но вскоре усталость накрыла с головой — даже щёлкать мышкой становилось трудно.

Глаза сами собой закрывались… И вот она уже спала, положив голову на стол, всё ещё обнимая чашку с чаем.

Увидев это, второй охранник подошёл, пару раз окликнул её: «Сяо Тяньтянь?» — но, не получив ответа, побежал к Ли Синци:

— Похоже, заснула.

Тот встал и подошёл к столу. Девушка спала глубоко, лицо было утомлённым, а вокруг витал тонкий, соблазнительный аромат.

Это был не обман — она действительно уснула.

Охранники, обеспокоенные её состоянием, предложили:

— Ли Гуаньцзя, раз она так устала, может, пусть поспит на кровати?

В будке ночью дежурили, поэтому там была комната с кроватью и туалетом.

Ли Синци задумался. Он не знал истинных намерений Фэна Цзинханя. Его господин был в ярости, но хотел ли он вернуть Гань Тяньтянь, чтобы мучить её, или всё же оставить себе?

Не решаясь самостоятельно принимать решение, он вздохнул, наклонился и аккуратно поднял девушку на руки.

Она была вся мягкая, как тряпочная кукла, и аромат усиливался с каждой секундой.

Ли Синци не оставил её в будке, а прошёл через двор, ввёл в особняк и уложил на кровать в гостевой комнате первого этажа. Убедившись, что она крепко спит, он снял с неё обувь, укрыл одеялом, но не стал раздевать. Закрыв дверь, он отправился ждать в гостиную.

Усевшись на диван, он всё ещё чувствовал мягкость её тела сквозь джинсы и куртку, а в носу стоял тот самый аромат.

Он налил себе чай и сделал несколько больших глотков, пытаясь успокоиться. «Такие вещи действительно нельзя трогать, — подумал он. — Кто коснётся — тот и пропал».

Фэн Цзинхань сказал, что скоро вернётся, но он находился на Хайнане, где праздновал Новый год с семьёй, и перелёт займёт время.

Ли Синци ждал в гостиной до девяти вечера, пока наконец не услышал, как приехал хозяин. Тот вошёл, весь в зимней стуже, сразу отправился в душ.

Выйдя, он кратко упомянул Гань Тяньтянь, не проявляя особого интереса, и вызвал Ли Синци в кабинет, чтобы обсудить сделку, заключённую на Хайнане.

Разговор закончился в половине десятого. Ли Синци всё ещё помнил о девушке и напомнил:

— Гань Тяньтянь измотана и уснула. Я уложил её в гостевой комнате. Может, разбудить и привести сюда?

Услышав имя Гань Тяньтянь, Фэн Цзинхань потемнел взглядом.

Ему нужно было поговорить с ней с глазу на глаз — разобраться в личном деле, которое унижало его самого. Он не хотел, чтобы кто-то ещё знал об этом.

— Иди домой, — сказал он, поднимаясь. — Я сам с ней разберусь.

Ли Синци понял: его господин зол исключительно из-за того, что девушка сбежала. Очевидно, он хочет вернуть её и держать рядом как свою женщину.

И правда — кто откажется от такого создания?

Он молча покинул кабинет, оставив всё на усмотрение хозяина. Он не волновался: Гань Тяньтянь в таком состоянии не представляет угрозы, да и вернулась сама — значит, поняла, что без него не выжить.

Главное, чтобы она добровольно осталась с ним. Тогда всё будет в порядке.

После ухода Ли Синци Фэн Цзинхань ещё пять минут оставался в кабинете, собираясь с мыслями, прежде чем спуститься в гостевую.

Он шёл с решимостью показать этой женщине всю мощь своего гнева. Она посмела соблазнить его, переспать с ним, ударить и сбежать, будто ничего не случилось, а потом завести нового парня и жить своей жизнью? Это самоубийство!

Теперь она сама себя погубила.

Если бы она не начала всё это первой, он, узнав правду об эксперименте, отпустил бы её без вопросов.

Но теперь — ни за что. Она не уйдёт и не будет жить спокойной жизнью.

Он не станет держать её как любовницу — Фэн Цзинхань слишком разборчив в женщинах. Он не потерпит ту, что спала с ним, сбежала, завела нового мужчину, а потом вернулась, надеясь снова стать его женщиной.

Когда он выпустит пар, она будет жить как собака — спать в конуре и есть объедки!

Дойдя до двери гостевой комнаты, он взялся за ручку и открыл дверь.

Взгляд упал на широкую кровать, под одеялом что-то шевелилось. Ли Синци говорил, что она спит — значит, всё ещё спит.

Он не собирался давать ей спокойно отдыхать. С мрачным выражением лица он подошёл к кровати, наклонился и протянул руку, чтобы сбросить одеяло и вытащить её.

Но едва его пальцы коснулись ткани, сзади чья-то рука прижала к его лицу ароматный платок. Мгновенно мелькнуло предчувствие опасности — но было уже поздно. Перед глазами всё потемнело, и он без сил рухнул на кровать.

Увидев, как высокий мужчина мгновенно потерял сознание, Гань Тянь облегчённо выдохнула и выбросила розовый платок в мусорное ведро.

Времени мало, сил почти нет, да и тело в самом плачевном состоянии. Но она собрала последние остатки энергии, почти до обморока, и, из последних сил, уложила Фэна Цзинханя на кровать.

Потом запустила руку в большой наплечный рюкзак и вытащила кожаные ремни. Быстро связала ему руки и ноги, привязав к кровати.

Всё готово. Теперь оставалось только ждать, когда он придёт в себя. Пока ждала, не выдержала — начала нетерпеливо расстёгивать пуговицы и теребить край рубашки, чтобы хоть немного утолить жгучее томление внутри.

http://bllate.org/book/9747/882678