Готовый перевод The Real Heiress’ Face-Slapping Days [Entertainment Industry] / Повседневная жизнь настоящей наследницы [Индустрия развлечений]: Глава 21

Мэн Чжэнь с детства росла в приюте для младенцев, где порой не хватало даже на сытный обед. Детям из приюта, разумеется, учиться было не на что, и она всё же тайком завидовала тем юношам и девушкам, кому выпадала возможность ходить в школу. Подав Лэй Инь бумажную салфетку, она мягко сказала:

— Хорошие оценки — результат упорного труда. Внешность здесь второстепенна. Я бы гораздо больше обрадовалась, если бы ты сама стала такой, как Сюй Сюэжо, и каждый раз занимала первые места в классе.

Пусть они и жили вместе уже много лет, Лэй Инь по-прежнему боготворила Мэн Чжэнь больше всех звёзд на небе. Теперь же её кумир лично напомнил ей об учёбе — голова у девочки словно онемела от неожиданности. Затем она обиженно надула губы и кивнула в знак согласия.

Когда они доели шашлычки, Мэн Чжэнь получила звонок от режиссёра Цянь Сюйбиня:

— Сяо Мэн, ты ведь ещё не расторгла контракт с Yunlai?

— Чтобы расторгнуть договор, нужно выплатить пять миллионов штрафа. У меня пока нет таких денег, так что я временно не могу уйти.

Режиссёр Цянь дважды работал с Мэн Чжэнь и очень высоко её ценил. Ему было невыносимо смотреть, как Yunlai Entertainment продолжает эксплуатировать эту девушку, поэтому он прямо сказал:

— Хочешь подписать контракт с Anmei? Тебе предложат как минимум контракт категории B, а компания за тебя выплатит штраф. Потом эта сумма будет постепенно вычитаться из твоих гонораров, доходов с мероприятий и рекламных контрактов.

Anmei Entertainment пользовалась в индустрии куда лучшей репутацией, чем Yunlai. Мэн Чжэнь не ожидала, что такое счастье свалится ей на голову: её слегка приподнятые миндалевидные глаза на миг засияли, и всё лицо засветилось радостью.

— Режиссёр Цянь, правда ли, что я могу заключить контракт с Anmei?

Цянь Сюйбинь коротко подтвердил:

— Да.

На самом деле всё это устроил Гу Тин: он владел десятью процентами акций Anmei и считался одним из крупнейших акционеров компании. Кроме того, его чутьё на перспективные проекты было безошибочным — все вложения приносили огромную прибыль. Поэтому, когда Гу Тин предложил подписать Мэн Чжэнь, остальные акционеры не стали возражать.

Однако в этом не было необходимости рассказывать девушке — чтобы не создавать лишнего давления.

Мэн Чжэнь приложила ладонь к груди, стараясь успокоить бурлящие эмоции, глубоко вдохнула и ответила:

— Я согласна присоединиться к Anmei.

— Отлично. Раз ты согласна, я сейчас же свяжусь с сотрудниками Anmei и постараюсь как можно скорее оформить контракт. Тогда ты сможешь получать действительно достойные предложения и не будешь терять время зря.

Когда Мэн Чжэнь повесила трубку, её лицо всё ещё выражало лёгкое оцепенение. Лэй Инь помахала перед её глазами пятью пальцами и дрожащим голосом спросила:

— Сестрёнка Чжэнь, я только что услышала, как ты упомянула Anmei… Значит, ты наконец избавишься от этого кровососа Yunlai?

— Думаю, да.

Мэн Чжэнь всё же сомневалась: Yunlai Entertainment была далеко не ангелом и использовала всех своих стажёров исключительно как инструмент для заработка. Неизвестно, захочет ли компания легко отпускать её.

— В любом случае это отличная новость! Сразу после съёмок «Фэншэнь» у тебя появился новый работодатель. Теперь ты точно станешь всё популярнее и популярнее — может, даже принесёшь домой кубок лучшей актрисы!

Мэн Чжэнь ущипнула пухлую щёчку девочки и улыбнулась:

— Ты уж больно мечтательна — сразу «лучшая актриса»! Но иметь цель, конечно, полезно. Я постараюсь.

Сёстры вернулись в квартиру с чемоданами. На следующее утро режиссёр Цянь прислал ей сообщение в Вичате: «Приходи сегодня в полдень в Ванчуньшэнь».

Мэн Чжэнь предположила, что речь пойдёт о подписании контракта, и решила одеться по официальнее. Она выбрала из шкафа строгий чёрный облегающий костюм-двойку и дополнила его светло-бежевым пиджаком. Перед зеркалом она внимательно осмотрела себя и нанесла немного помады цвета кофе с молоком, после чего взяла сумочку и вышла.

Мэн Чжэнь прибыла в чайный дом за двадцать минут до назначенного времени. Большинство официантов в Ванчуньшэнь были студентами-подработчиками, которые часто следили за новостями в интернете и сразу узнали её.

— Госпожа Мэн, режиссёр Цянь уже забронировал кабинку на втором этаже. Прошу за мной.

Мэн Чжэнь последовала за официантом к двери кабинки и постучала. Войдя внутрь, она увидела режиссёра Цяня и женщину лет тридцати с небольшим, сидевших в плетёных креслах. Воздух был наполнен тонким ароматом чая, который прогонял осеннюю прохладу.

— Сяо Мэн пришла даже раньше времени. Это Фэй Юнь из Anmei Entertainment.

Мэн Чжэнь поклонилась обоим и вежливо произнесла:

— Очень приятно, госпожа Фэй.

Фэй Юнь внимательно осмотрела Мэн Чжэнь, и в её глазах мелькнуло удовлетворение. До встречи она просмотрела фильм «Нарцисс» и выпуск шоу «Гун Шан Цзюэ Чжэн Юй», зная, что внешность Мэн Чжэнь прекрасна. Однако микрокино и телешоу перед выходом проходят серьёзную постобработку, и реальный облик актрисы может заметно отличаться от экранного. Поэтому она не была уверена, насколько высоки истинные качества девушки.

Теперь, увидев её воочию, Фэй Юнь поняла: она нашла настоящую жемчужину.

Мэн Чжэнь обладала не только красотой, но и особым шармом — мягким, нежным, как у девушек с водных равнин Цзяннани, от которого в душе становилось спокойно.

— Госпожа Мэн, я уже в общих чертах ознакомилась с вашей ситуацией. Если вы решите подписать контракт с Anmei, вопрос с Yunlai Entertainment будет решать наш отдел по связям с общественностью.

Одного этого условия было достаточно, чтобы Мэн Чжэнь согласилась. Ведь Yunlai висело над ней, как гильотина, и в любой момент могло обрушиться. Если удастся благополучно расторгнуть контракт, её будущее станет намного легче.

Фэй Юнь достала из сумки распечатанный договор и протянула его Мэн Чжэнь:

— Все контракты категории B в Anmei идентичны по содержанию. Но чтобы подписать вас, нам придётся выплатить пять миллионов штрафа. Правила вычета указаны в приложении: максимум одна пятая часть от каждого вашего дохода. Это не скажется на уровне вашей жизни.

Мэн Чжэнь не могла не признать: Anmei действительно гораздо порядочнее Yunlai. Она пробежалась по тексту договора и убедилась, что условия полностью соответствуют словам Фэй Юнь. Тогда она поставила свою подпись внизу документа.

Увидев это, выражение лица Фэй Юнь стало особенно тёплым. Она протянула руку Мэн Чжэнь:

— Мэн Чжэнь, теперь я твой менеджер. Приятно сотрудничать.

Мэн Чжэнь улыбнулась и пожала ей руку.

Покинув Ванчуньшэнь, Фэй Юнь сразу же позвонила в отдел по связям с общественностью, чтобы те начали переговоры с Yunlai. Затем она поехала в квартиру, которую снимала Мэн Чжэнь.

Подъехав к жилому комплексу, она увидела пустую будку охранника и нахмурилась:

— Ты всё-таки публичная персона. Жить в таком старом районе небезопасно. Когда у тебя появится больше фанатов, обязательно будут проблемы.

Мэн Чжэнь понимала, что Фэй Юнь права. Но до этого она всё время думала о том, как выплатить штраф, и не смела тратить деньги направо и налево. При выборе жилья главным критерием была цена, поэтому квартира действительно оказалась довольно скромной.

— Вот что, — сказала Фэй Юнь, — у нашей компании есть жилой комплекс с хорошей системой безопасности. Я помогу тебе оформить временную аренду двухкомнатной квартиры. Позже всегда можно будет переехать в более подходящее место.

Фэй Юнь была человеком действия. Обсудив всё с Мэн Чжэнь, она немедленно позвонила в компанию по переездам, и вскоре рабочие уже начали упаковывать вещи.

В этот момент Лэй Инь стояла в гостиной и с широко раскрытыми глазами наблюдала, как Фэй Юнь командует процессом.

— Сестрёнка Чжэнь, а это кто?

Мэн Чжэнь потрепала девочку по голове:

— Это мой новый менеджер, госпожа Фэй Юнь.

Лэй Инь вспомнила, что утром Сестрёнка Чжэнь уходила именно на встречу с представителем Anmei Entertainment. Значит, контракт успешно подписан!

— Здорово, что у тебя теперь есть агентство! Теперь ты сможешь спокойно сниматься.

Когда грузчики погрузили вещи в машину, Мэн Чжэнь вернула ключи арендодателю, и все трое сели в машину Фэй Юнь, чтобы отправиться в новое жильё.

Надо признать, вкус у Фэй Юнь был отличный. Новая квартира находилась на двенадцатом этаже, площадью около семидесяти–восьмидесяти квадратных метров, в скандинавском стиле — просторная, светлая и уютная.

— Устраивайтесь здесь с сестрёнкой. Мне нужно вернуться в офис. Завтра снова приеду. А пока не забудь подтвердить свой аккаунт в Вэйбо от имени Anmei Entertainment.

Оставив эти наставления, Фэй Юнь уехала.

— Условия в Anmei просто великолепны! Неудивительно, что все в шоу-бизнесе мечтают подписать с ними контракт, — восхищалась Лэй Инь, устраиваясь на диване. Вспомнив все трудности, через которые прошла Сестрёнка Чжэнь, девочка невольно покраснела от слёз. Мэн Чжэнь долго её утешала, прежде чем та успокоилась.

В тот же вечер официальный аккаунт Anmei Entertainment, насчитывающий уже полмиллиона подписчиков, опубликовал запись:

【Новый участник +1 @Мэн Чжэнь】

Фанаты не могли поверить своим глазам. Ведь совсем недавно Мэн Чжэнь числилась в Yunlai Entertainment, где её заморозили из-за плохой репутации компании. А теперь, спустя всего несколько месяцев, она уже подписала контракт с Anmei! Невероятная скорость!

【Боже, у нашей девочки наконец появилось агентство? Anmei — надёжная компания, надеюсь, дадут ей хорошие роли!】

【Спокойно, в Anmei не станут резать курицу, несущую золотые яйца. Теперь, когда девочка с Anmei, я наконец могу перевести дух.】

Поклонники Мэн Чжэнь активно репостили запись. Через десять минут Мэн Чжэнь зашла в аккаунт и сделала репост с комментарием:

【Для меня большая честь присоединиться к Anmei】

Вскоре хештег #МэнЧжэньПодписалаКонтрактСAnmei взлетел в топы Вэйбо.

Yunlai Entertainment.

Юй Цзин сидела на диване и пристально смотрела на список трендов. Неизвестно, о чём она думала, но её лицо, густо напудренное и раскрашенное, исказилось до ужасающей гримасы.

Сяо Лань сидела рядом, держа во рту тонкую сигарету, и не удержалась от саркастической усмешки:

— Юй Цзин, ты ведь золотой менеджер нашей компании. Даже когда Мэн Чжэнь была в опале, тебе удалось заполучить для неё роль Даки! А теперь Anmei сама платит за её выкуп… Похоже, они всерьёз решили её продвигать.

— Мелкие звёзды зависят от пиара, а настоящая слава — от судьбы. Мэн Чжэнь — жалкая сирота из приюта. У неё нет удачи стать знаменитостью. Не волнуйся.

Даже в такой ситуации Юй Цзин упрямо стояла на своём. Она не верила, что брошенная ею, как ненужная вещь, Мэн Чжэнь сможет вернуться.

— Сейчас бесполезно много говорить. Мэн Чжэнь родом из ниоткуда, но удача явно на её стороне. Все, кто с ней конфликтовал — Цзи Сяолинь, Лэ Юаньчжао — один за другим канули в Лету. Я не хочу стать той «старой волной», которую выбросит на берег новая.

Сяо Лань была красавицей: даже расслабленно покуривая, она оставалась ослепительно привлекательной.

Юй Цзин некоторое время пристально смотрела на неё, затем закрыла глаза, задумалась и медленно произнесла:

— Ни один артист, покинувший Yunlai, так и не добился успеха. Я докажу руководству компании, что Мэн Чжэнь — безнадёжный случай. Даже контракт с Anmei ничего не изменит.

Она сделала паузу и добавила:

— Но чтобы полностью уничтожить Мэн Чжэнь, мне нужна твоя помощь, госпожа Сяо.

Сяо Лань нахмурилась, резко потушила сигарету и холодно спросила:

— У меня нет никаких обид на Мэн Чжэнь. Почему я должна помогать тебе? Если что-то пойдёт не так, я не хочу оказаться втянутой в эту грязь!

— Разве ты не ненавидишь её? Всем известно, насколько ценен сериал «Фэншэнь». Роль Даки изначально предназначалась тебе. Но вдруг появилась Мэн Чжэнь и всё испортила. Сяо Лань, не верю, что ты спокойно смотришь, как она шаг за шагом растёт и набирает силу. Вы обе — актрисы с «чувственным» типажом, ваши образы пересекаются. А ведь Мэн Чжэнь всего восемнадцать! У неё гораздо больше перспектив, чем у тебя. В нашем мире, стоит появиться идеальному варианту — никто не станет соглашаться на второй сорт.

Эти слова точно попали в цель и задели самые больные струны в душе Сяо Лань.

Ей было двадцать пять — самый расцвет карьеры для актрисы. Если бы не Мэн Чжэнь, она бы спокойно исполнила роль Даки, использовала бы свою красоту, чтобы закрепиться как «красавица исторических дорам», а потом и в кино пробилась бы. Но все её планы рухнули из-за этой девчонки.

Стиснув зубы, она почти шёпотом спросила:

— Ты уверена в успехе?

— Если ты согласишься помочь, шансы на успех превысят семьдесят процентов, — уверенно заявила Юй Цзин.

— Хорошо. Я согласна.

—

После подписания контракта с Anmei Мэн Чжэнь наконец получила свой первый рекламный контракт — точнее, рекламу крупнейшего в стране производителя молочной продукции.

Говорят, история компании насчитывает восемьдесят лет: ещё в эпоху Республики она доставляла молоко аристократии в столице. Поэтому реклама будет снята в стиле ретро — в сеттинге эпохи Республики.

У Фэй Юнь было несколько подопечных, и ей постоянно приходилось решать множество дел. Чтобы лучше заботиться о Мэн Чжэнь, она сразу же назначила ей ассистентку по имени Синь Синь.

В этот момент Синь Синь подвезла Мэн Чжэнь на студию. Увидев её, руководительница съёмок радостно улыбнулась:

— Я большая поклонница народной музыки и смотрела ваш выпуск «Гун Шан Цзюэ Чжэн Юй». Вы в ципао были просто великолепны!

Мэн Чжэнь скромно улыбнулась и последовала за ней в гримёрную.

http://bllate.org/book/9726/881160