Готовый перевод The Real Daughter Just Wants to Study / Настоящая дочь хочет только учиться: Глава 30

Ся Чэньси:

— …Тогда, конечно, стоит надеть что-нибудь приличное.

В ту ночь Ся Чэньси спала сладко и безмятежно, а Цинь Ифэн ворочался на своей койке, не находя покоя. Хорошо ещё, что в Первой школе у всех кровати двухъярусные с рабочим столом внизу — иначе сосед по нижней койке наверняка бы возмутился.

Наконец он всё-таки заснул и провалился в сон.

Ему приснилась Ся Чэньси в школьной форме. Она улыбалась ему и мило позвала:

— Староста, пойдём вместе разбирать задачки!

Цинь Ифэн серьёзно и строго кивнул:

— Хорошо.

Они сели рядом, но вдруг школьная форма Ся Чэньси исчезла, оставив на ней лишь тонкое платье на бретельках. Её хрупкие руки и округлые белоснежные плечи были обнажены, а кожа выглядела нежной и гладкой.

Цинь Ифэн не смел опускать взгляд ниже лица девушки.

— Ты… надень что-нибудь приличное, — пробормотал он, чувствуя себя неловко.

Ся Чэньси невинно заморгала:

— Но я же одета.

Ты явно недостаточно одета!

Цинь Ифэн очень хотел попросить её прикрыться, но в её прекрасных миндалевидных глазах столько было искреннего недоумения, что он вдруг почувствовал: это он сам думает нечисто. Вздохнув, он молча продолжил объяснять ей задачу.

Объяснять ей было настоящей пыткой — его постоянно отвлекала её белая, как фарфор, кожа…

А потом… процесс решения задач стал странным: она всё ближе подбиралась к нему, и сосредоточиться на учёбе становилось невозможно…

На следующее утро Цинь Ифэн проснулся с ощущением, будто с ним случилось несчастье.

Он приподнял одеяло и взглянул на «маленького Цинь Ифэна». Теперь он точно понял, почему его успеваемость начала падать.

Потому что он перестал быть чистым в мыслях.

Утром Ся Чэньси зашла в столовую позавтракать и как раз увидела Цинь Ифэна у окна выдачи еды. Она весело помахала ему:

— Староста, доброе утро!

Цинь Ифэн резко напрягся, странно взглянул на неё и только хрипло буркнул:

— Ага.

Затем, торопливо схватив свой поднос, он быстро ушёл.

Ся Чэньси недоумённо нахмурилась:

«…Что с ним? Похоже, будто я чудовище какое-то. Разве сегодня я так ужасно выгляжу?»

Никто не дал ей ответа на этот вопрос. Получив завтрак, она выбрала любимые блюда и вместе с Лу Сяосяо заняла место поближе к зоне сбора грязной посуды.

Садясь, она заметила Цинь Ифэна неподалёку. Он мельком глянул на неё и тут же уткнулся в свою тарелку, быстро поедая лапшу, словно торопился скорее уйти.

Ся Чэньси только наполовину доела свой завтрак, как Цинь Ифэн уже закончил, отнёс посуду и вышел из столовой.

Шёл он так быстро, будто спешил в класс учиться.

«Неужели он забыл сделать домашку и теперь хочет пораньше прийти в класс, чтобы доделать?» — подумала она.

В классе Цинь Ифэн оказался одним из первых. Усевшись за парту, он сразу достал учебник и начал повторять материал.

Раз успеваемость упала, нужно усердно работать, чтобы вернуть прежние оценки! Нельзя больше позволять себе такие мысли! Если продолжит так думать, на следующих экзаменах он точно снова просядет!

Но едва он начал читать, в голове вновь всплыли образы из прошлой ночи. Он встряхнул головой, прогоняя их, и снова углубился в книгу.

Сначала концентрация давалась с трудом — в голову лезли всякие непристойные картинки. Однако спустя некоторое время он всё-таки смог сосредоточиться на учёбе.

Но стоило Ся Чэньси и Лу Сяосяо войти в класс и сесть перед ним, как он понял: даже если он и не хочет на неё смотреть, всё равно будет ловить себя на этом. Ведь она сидит прямо перед ним!

Цинь Ифэн решил: ему нужно сменить место.

В тот же день в обед он пошёл к классному руководителю и, сославшись на то, что, кажется, у него немного ухудшилось зрение, попросил перевести его на предпоследнюю парту в соседнем ряду. Теперь, если только не поворачиваться, он вообще не будет её видеть.

После переезда Цинь Ифэн почувствовал, что на уроках стал гораздо внимательнее и больше не отвлекается на девочку перед собой.

Отлично! На следующих выпускных он точно вернёт свои позиции!

Прошло несколько дней, и Ся Чэньси начала замечать, что Цинь Ифэн ведёт себя странно: сначала поменял место, а теперь, когда она задаёт вопросы по математике или комплексному естественнонаучному тесту, предпочитает печатать ответы вместо того, чтобы просто объяснить по голосовой связи. Печатать было слишком долго и неудобно, поэтому Ся Чэньси в конце концов решила больше не беспокоить его и стала обращаться за помощью к Чжао Фанчэну.

Чжао Фанчэн, впрочем, вскоре сдался под гнётом английского языка. Он решил, что пока не будет учить его, а подождёт результатов экзаменов. Если окажется, что он не сдал, тогда уж точно займётся. А сейчас не хочет тратить время на этот ужасный предмет.

Так у Ся Чэньси появился новый репетитор по математике и комплексному естественнонаучному тесту.

Цинь Ифэну было немного неприятно, но он считал, что так даже лучше.

Он не может позволить себе отвлекаться из-за Ся Чэньси!

Так наступил день выпускных экзаменов.

Рассадку на экзаменах, как обычно, определяли по результатам предыдущей контрольной.

В каждом кабинете размещалось по тридцать пять человек. Ся Чэньси впервые получила место в первом классе и чувствовала себя очень гордой.

В прошлый раз она была двадцать седьмой, до этого — сорок с лишним, и никогда раньше не сдавала экзамены в этом кабинете.

Попасть в первый класс означало, что её уровень знаний достиг высокого уровня среди учеников старших классов с естественнонаучным уклоном в Первой школе.

Ся Чэньси была в восторге и накануне целый вечер зубрила материал. Ведь если она успешно выполнит задание системы на этих экзаменах, получит сто тысяч юаней, а в случае провала — лишится такой же суммы. Разница в итоге составит двести тысяч!

Этого хватило бы даже на первоначальный взнос за квартиру!

В течение двух дней экзаменов Ся Чэньси тщательно проверяла все задания и ни разу не сдала работу раньше времени.

Сразу после экзаменов, на следующий день, учителя начали разбирать задания, и ученики вернулись к летним занятиям.

Летние каникулы продлятся всего две недели — в конце июля и начале августа. Остальное время они должны были жить в школе. Занятия проходили с понедельника по воскресенье без выходных.

Дополнительную плату за летние занятия не брали — ученики оплачивали только питание.

Поскольку занятия проходили в каникулы, из расписания исключили физкультуру, музыку и другие развлекательные предметы. Остались только шесть основных дисциплин.

Расписание тоже изменилось: утром и днём проводилось по четыре урока, а вечером — три самостоятельные работы. Каждый урок длился полтора часа, а перемены увеличились до двадцати минут.

Каждый вечер проходили самостоятельные занятия. С понедельника по субботу их вели учителя по очереди, а в воскресенье самостоятельных не было. В это время преподаватели разбирали сложные задания или отвечали на вопросы учеников.

Поскольку днём изучали только четыре предмета, объём домашних заданий был невелик, и их вполне можно было выполнить во время перемен, обеденного перерыва или до начала вечерних занятий.

Примерно через неделю после начала летних занятий учителя завершили повторение всего материала и начали готовить учеников к экзаменам.

Когда Ся Чэньси слушала объяснения по темам десятого класса, она с удивлением обнаружила, что отлично понимает математику и естественные науки. Более того, она легко вспоминала объяснения Цинь Ифэна из зимних каникул и почувствовала огромную уверенность в своих силах.

Даже не начав полноценной подготовки к выпускным, она уже была уверена, что результаты будут отличными.

В последних числах июля всем раздали ведомости за второй семестр одиннадцатого класса с указанием баллов по всем предметам.

Ся Чэньси заняла семнадцатое место и успешно выполнила задание системы, получив обещанную награду.

Поскольку средств в системном кошельке стало достаточно, она сразу же погасила часть ипотеки и получила от системы все документы на квартиру.

Ся Чэньси отправилась по указанному адресу, чтобы осмотреть своё новое жильё. Это была старая двухкомнатная квартира площадью около пятидесяти квадратных метров. Сдавать её в аренду можно было примерно за тысячу юаней в месяц.

Поскольку дом должен быть снесён только после её выпускных экзаменов, Ся Чэньси решила сдать квартиру и сразу же выставила объявление об аренде через систему.

Выходя из подъезда, она неожиданно увидела во дворе Чэнь Вэнь.

Чэнь Вэнь тоже удивилась, увидев её, и с сарказмом спросила:

— Что ты здесь делаешь? Такой благородной барышне, как ты, разве положено появляться в нашем ветхом районе?

Ся Чэньси невинно заморгала:

— Мои дела тебя не касаются. Ты ведь не купила весь этот район, чтобы запрещать мне сюда заходить?

Чэнь Вэнь закусила губу, собираясь ответить, но в этот момент из соседней квартиры донёсся громкий спор:

— Я же тебе говорила — не ходи на игорные пристрастия! Сколько долгов ты уже накопил?! Мы обязаны развестись!

— Разводись, если хочешь, но квартира остаётся мне!

— С какой стати?! Ипотеку плачу я! Если ты продашь квартиру, чтобы погасить долги, где тогда будем жить я и Вэньвэнь? До её выпускных ещё год! Кто заплатит за обучение? Ты, бездарь?

Чэнь Вэнь почувствовала себя крайне неловко и смутилась.

Она стояла прямо здесь, а внутри упомянули «Вэньвэнь» — теперь нельзя было притвориться, будто это чужая семейная сцена.

Ся Чэньси услышала лишь несколько фраз, но сразу всё поняла. Она помахала Чэнь Вэнь и тихо сказала:

— Я получила информацию: возможно, этот район скоро снесут.

Чэнь Вэнь:

«…Что?!»

— Но, скорее всего, это произойдёт не раньше чем через год. Если твои родители не разведутся, им ни в коем случае нельзя продавать квартиру, чтобы погасить долги — это будет огромная потеря. Если же разведутся, пусть твоя мама постарается отсудить квартиру. Даже если придётся делить долг и недвижимость пополам, всё равно выгоднее сохранить квартиру. Сейчас её рыночная стоимость одна, а после сноса компенсация будет гораздо выше. Главное — сейчас не продавать!

Выражение лица Чэнь Вэнь было крайне сложным:

— Почему я должна тебе верить? Откуда у тебя такие сведения?

— Верить или нет — твоё дело. Но факт остаётся фактом: цены на жильё последние годы стремительно растут. Твои родители сами должны понимать, насколько глупо сейчас продавать квартиру.

Ся Чэньси не стала настаивать — она и так планировала вскоре накопить ещё один первоначальный взнос и купить в этом районе ещё одну квартиру. После сноса двух квартир она получит как минимум два миллиона! Этого хватит не только на лечение бабушки, но и на VIP-палату для неё!

Зная будущее, она могла выгодно инвестировать деньги в недвижимость и в будущем стать настоящей «барыней-арендодательницей»!

Кто знает, может, однажды у неё будет целый жилой комплекс!

Ся Чэньси больше не обращала внимания на Чэнь Вэнь и направилась домой.

После погашения кредита в её системном кошельке оставалось тринадцать тысяч юаней. Вернувшись домой, она сразу же начала просматривать объявления о других квартирах в том же районе.

Цены уже выросли: раньше она покупала по восемь тысяч юаней за квадратный метр, теперь — восемь с половиной. Самая маленькая доступная квартира была площадью пятьдесят четыре квадратных метра и стоила четыреста пятьдесят девять тысяч юаней.

Преимущество покупки через систему заключалось в том, что система сама предоставляла кредит. Первоначальный взнос всегда составлял ровно тридцать процентов, независимо от того, сколько квартир уже куплено. Кроме того, при оформлении не взималась пошлина за переоформление права собственности.

Система брала проценты только с суммы кредита, и они были невелики, особенно учитывая, что квартира недорогая, а Ся Чэньси быстро зарабатывала деньги. После досрочного погашения ипотеки переплата окажется минимальной, а прибыль от сноса многократно её перекроет.

Ся Чэньси пригляделась к квартире площадью пятьдесят четыре квадратных метра. Первоначальный взнос составлял сто тридцать семь тысяч семьсот юаней — ей не хватало всего нескольких тысяч.

При её текущем темпе заработка она сможет накопить нужную сумму уже в этом месяце.

Однако Ся Чэньси колебалась, думая о предстоящей первой контрольной в новом семестре.

Если она потратит все деньги на взнос сейчас, а через два месяца не справится с заданием и система спишет сто пятьдесят тысяч, у неё просто не останется средств.

Даже если очень постарается, за два месяца она сможет заработать лишь около сорока тысяч. После ежемесячных платежей по ипотеке останется не больше тридцати тысяч.

А остальные сто двадцать тысяч откуда взять?

— Система, может ли мой кошелёк уйти в минус? Если я не справлюсь с заданием, нельзя ли не отбирать у меня квартиру? QAQ

— Глупышка, — с раздражением ответил системный голос. — Ты совсем забыла про свои новогодние конверты?

Ся Чэньси:

«…А?»

— Они всё ещё лежат запертыми в ящике! Ты совсем забыла!

Ся Чэньси тут же открыла ящик и увидела несколько красных конвертов — действительно, во время праздников она так и не нашла времени их открыть.

http://bllate.org/book/9723/880762