Готовый перевод The Real Daughter Came Back with Her Whole Family / Настоящая дочь вернулась со всей семьей: Глава 11

Для родителей отличников собрание родителей — всё равно что очередное торжественное вручение наград: настроение приподнятое, ощущение полного удовлетворения пронизывает с головы до пят.

Линь Чживэнь наслаждалась этим ощущением уже больше десяти лет.

Её старшая дочь училась средне, но вот близнецы с самого начала школьной жизни показывали блестящие результаты: один постоянно занимал первое место, другой тоже всегда был в числе лучших.

Каждое собрание родителей действовало на неё лучше, чем дорогая косметологическая процедура — с самого утра она сияла от радости.

А теперь, после первого за год совместного экзамена в старших классах, её сын занял первое место! Это было не просто почётно в школе — это сделало его знаменитостью во всём высшем обществе Хайчэна.

Да, в её сердце Жэнь Юй просто не мог занять второе место.

В то время как Линь Чживэнь была полна уверенности, старики семьи Линь относились к этому куда спокойнее.

В конце концов, у них уже был Линь Чэ, который годами числился в самом хвосте класса, так что любые «средние» успехи их давно перестали удивлять.

Утром вся семья весело позавтракала вместе, после чего старики отправились в школу.

— А у меня сегодня утром эфир, — зевнула Цинь Му-Му, широко потянувшись, и, опустив руку, обняла Шэнь Яо за плечи, ласково прижавшись щекой.

— Ой, тебе что-нибудь нужно? — спросила Шэнь Яо, вспомнив, что для таких трансляций обычно требуется специальное оборудование.

— Да мне и одной этой красавицею лица хватит — телефон в руки, и готово, — самоуверенно тряхнула волосами Цинь Му-Му.

Линь Чэ, услышав, что его богиня скоро выйдет в эфир, а он об этом даже не знал, поспешно вытащил телефон и зашёл в официальную фан-группу. Там уже бушевала настоящая буря:

[Ааа, до эфира ещё полчаса, а я уже не могу сдерживать свои комплименты!]

[Му-бао три месяца в затворничестве — я скучала до смерти!]

[Наша малышка такая заботливая! У фанатов Шэнь Хао уже крыша едет — их идол полгода не выходил в эфир!]

[Тот, кто выше, быстрее удали сообщение! Давайте сосредоточимся на нашей девушке!!!]

Линь Чэ с интересом листал чат, как вдруг админ группы упомянул всех участников:

[Викторина с призами! Будет ли Му-бао в макияже или без?]

[Викторина с призами! В какой цветовой гамме она сегодня появится?]

Это была небольшая традиция их фан-группы: перед каждым официальным мероприятием Цинь Му-Му проводились подобные конкурсы. Админ выбирал среди тех, кто угадал правильно, нескольких счастливчиков и дарил автографы, журналы или продукцию из рекламных контрактов.

Линь Чэ участвовал раньше, но ни разу не угадал.

Но сейчас… Линь Чэ тихонько усмехнулся, глядя на экран. Кто, если не он, должен победить?!

Сидевшая рядом Шэнь Айцинь недоумённо взглянула на вдруг загадочно заулыбавшегося парня и молча пересела подальше.

Цинь Му-Му не заметила его странного поведения — она думала, чем же заняться в эфире.

Вань Цзе сказала, что даже если она будет просто спать перед камерой, три часа эфира обязаны быть.

Болтать три часа подряд?

От этой мысли Цинь Му-Му даже вздрогнула. Нет уж, лучше не надо.

Она бросила взгляд на сестру, которая, даже перекусывая фруктами, не выпускала из рук книгу, и глаза её загорелись.

Через полчаса трое молодых людей тихонько проскользнули в комнату Цинь Му-Му. Шэнь Яо косо глянула на них, но ничего не сказала. Раз дочери нужно три часа эфира, а ей самой делать нечего, она решила сходить на кухню и приготовить детям что-нибудь вкусненькое.

**

— Сестрёнка, ты правда хочешь, чтобы я здесь сидел? — Линь Чэ аж не знал, куда деть руки от волнения.

Раньше он только смотрел эфиры на экране и орал от восторга, а теперь будет наблюдать за богиней вживую!

Цинь Му-Му прищурилась и лукаво улыбнулась:

— Двоюродный братец, если хочешь, можешь принести сюда домашку и делать её прямо здесь.

Линь Чэ замер. Делать домашку? Зачем ему домашка?!

Три часа эфира — и этого мало, чтобы насладиться зрелищем!

Увидев его явное сопротивление, Цинь Му-Му не стала настаивать и повернулась к родной сестре с глуповатой улыбкой:

— Малявка, сестрёнка тебя любит?

— Чего ты задумала? — осторожно отодвинулась Шэнь Айцинь.

— Ну, Вань Цзе требует, чтобы я три часа эфира держала, а болтать всё это время — не моё. Я видела, сейчас модно делать «учёбу в эфире». Ты возьми свою домашку и посиди рядом. Лицо не покажем! Пусть просто полюбуются на мою гениальную сестрёнку~

Шэнь Айцинь равнодушно отнеслась к лести сестры, но отказать этой капризнице не смогла и кивнула в знак согласия.

— Урааа~ Ты лучшая, малявка! Муа! — Цинь Му-Му радостно обняла сестру и чмокнула её в щёчку.

Линь Чэ сидел рядом, глупо улыбаясь, и даже немного завидовал.

У него тоже есть родная сестра, которая его очень любит. Если бы она попросила его сделать домашку в эфире, он бы с радостью согласился.

Правда, с его-то посредственными знаниями сестра вряд ли бы поцеловала — скорее, дала бы подзатыльник.

Сердце Линь Чэ вдруг стало немного грустно — захотелось сестру. Он так погрузился в эти чувства, что даже не обратил внимания на слова Цинь Му-Му.

— Ладно, вы двое, садитесь там, — распорядилась Цинь Му-Му, как настоящая глава семейства. — Сейчас включу камеру, чтобы вы случайно не попали в кадр.

По данным, присланным менеджером, Цинь Му-Му зашла на платформу и включила трансляцию. Экран мгновенно заполнился разноцветными комментариями.

— Привет всем! Доброе утро! — весело поздоровалась Цинь Му-Му, появившись перед камерой без макияжа.

Фанаты, которые ждали её в эфире, сразу завопили от восторга.

Цинь Му-Му начала отвечать на вопросы из чата, а Шэнь Айцинь тем временем направилась в свою комнату за тетрадями.

Линь Чэ спокойно устроился на диване, похрустывая семечками. Сегодня у него двойное удовольствие: наблюдать за богиней вживую и видеть, как Шэнь Айцинь делает уроки. Просто блаженство!

Через несколько минут Шэнь Айцинь вернулась, неся целую стопку книг.

— Да ладно тебе! Ты что, переезжаешь? — тихо прошипел Линь Чэ, поражённый количеством учебников.

— На всякий случай, — коротко ответила Шэнь Айцинь, поставила книги на стол и продолжила читать недочитанную страницу.

Линь Чэ мельком взглянул на обложку — какой-то иностранный язык — и промолчал.

Незаметно прошёл час. Цинь Му-Му уже больше часа болтала с фанатами.

— Сегодня у меня для вас небольшой бонус! Сейчас покажу, как моя сестрёнка делает домашку. Она красива, умна и — гордость нашего семейного интеллекта! — объявила Цинь Му-Му.

[Сестра? Родная сестра Му-бао?]

— Конечно, родная.

[Ааа, мы впервые видим кого-то из семьи Му-бао!]

— Ха-ха, но лицо не покажу! — лукаво улыбнулась Цинь Му-Му.

Не все зрители были в восторге от идеи смотреть, как кто-то делает уроки, особенно без лица. Некоторые пришли просто полюбоваться на красоту Цинь Му-Му и собирались закрыть эфир, пока сестра не закончит.

Ли Сяо была одной из таких.

Она училась в старшей школе и сегодня получила неожиданный выходной — её школа использовалась как пункт проведения квалификационного экзамена.

Ли Сяо была скорее случайной фанаткой Цинь Му-Му — ей нравилось лицо девушки, и всё. Хотела немного отдохнуть от утомительных занятий, но через час узнала, что дальше будет трансляция сестры, делающей домашку.

«Да ладно! Я и так устала от своих заданий, зачем мне смотреть, как кто-то другой их делает?!» — подумала Ли Сяо и уже потянулась к кнопке выхода.

Но в этот момент в кадре мелькнул лист с очень знакомой надписью:

«Пробный комплексный экзамен по естественным наукам (1)»

Это же тот самый сборник задач от известнейшей общенациональной школы! Ли Сяо узнала его сразу — такой же лежал у неё на столе. Именно над этим вариантом она корпела последние два часа, пока не решила отвлечься на эфир.

Этот сборник славился своей сложностью, а на самом деле он был известен не столько подготовкой к ЕГЭ, сколько олимпиадными заданиями.

Обычным школьникам и обычных заданий хватало с головой — решать олимпиадные задачи решались только те, кого природа щедро одарила умом.

Именно потому, что Ли Сяо только что мучилась над этими же заданиями, она передумала закрывать эфир. Ведь есть особое утешение в том, что кто-то страдает вместе с тобой.

Не только Ли Сяо узнала этот сборник — многие зрители тоже. Но большинство решили, что уж больно скучно смотреть, как кто-то пишет контрольную.

Хорошо, что большинство были преданными фанатами Цинь Му-Му. Раз уж любимая девушка решила показать сестру, ради неё можно и снова окунуться в мир физики с химией!

Шэнь Айцинь не знала, что думают зрители. Она аккуратно разложила книги на столе, открыла ручку и начала писать.

Ли Сяо, которая собиралась уйти, вдруг насторожилась.

«Как… как она так быстро пишет?!»

В кадре появилась пара белоснежных, изящных рук. Ручка почти не останавливалась, выводя ответы одно за другим. Поступь букв была уверенной, сильной — совсем не похожей на почерк девушки. Черновик рядом с самого начала так и остался нетронутым.

[Блин, я фанатка Му-бао, но должна сказать — это же списывание?]

[Да уж, пишет, как будто подглядывает в ответы. Неужели не думает вообще?]

Ли Сяо не удержалась и тоже написала:

[Ту физическую задачу, что только что промелькнула, я решала полчаса и справилась только с первым пунктом.]

Очевидно, таких, как Ли Сяо, было немало. Среди зрителей много было старшеклассников, и вскоре чат заполнился сомнениями.

Не только зрители — даже Линь Чэ, сидевший в той же комнате, не мог поверить своим глазам.

Сначала он подумал: «Неужели она выучила все ответы наизусть?»

Но тут же отмел эту мысль — с таким характером Шэнь Айцинь никогда бы не стала так поступать!

Значит…?

У Линь Чэ возникло «ужасающее» предположение.

Неужели эта девчонка — настоящий гений?!

Цинь Му-Му, которая просто хотела похвастаться сестрой, увидела в чате обвинения в списывании и не смогла сдержать раздражения.

Ругаться матом? Никогда! Воспитание не позволяло.

К тому же Цинь Му-Му предпочитала не слова, а факты.

**

Старики семьи Линь прибыли в школу и, сверяясь с картой, быстро нашли класс Линь Чэ и Шэнь Айцинь.

Дети учились в одном классе — это сильно упрощало задачу.

Но едва они вошли в класс, как увидели знакомое лицо, окружённое множеством родителей, и вдруг вспомнили:

Жэнь Юй и Линь Чэ — одноклассники!

Значит, все трое детей — из одного класса!

Настроение стариков мгновенно стало сложным.

Они просто забыли об этом.

Если дети учатся посредственно, а Жэнь Юй снова займёт первое место, Шэнь Айцинь наверняка будет чувствовать себя некомфортно.

— Папа, мама, вы пришли на собрание за Сяо Чэ и остальными? — Линь Чживэнь заметила родителей сразу, как только те вошли в класс.

Она-то помнила, что все трое детей учатся вместе.

Правда, Жэнь Юй редко появлялся на уроках.

Его знания давно вышли за рамки школьной программы — он изучал университетские предметы. Благодаря связям клана Жэнь в школе он появлялся только на экзаменах.

Раньше Линь Чживэнь гордилась умом сына перед всей семьёй и обществом Хайчэна.

Но сегодня это чувство было особенно сильным.

Пусть она и не носит фамилию Линь — её сын настолько превосходит Линь Чэ, что тому и не снилось!

Линь Чживэнь сияла от внутреннего торжества. Старикам, прожившим на несколько десятилетий дольше, было несложно прочесть это выражение.

Они молчали, не зная, что сказать.

Как ребёнок, выращенный ими с малых лет, стал таким?

Линь Чживэнь, заметив их молчание, не придала значения и, улыбаясь, пододвинула стулья, чтобы родители сели, а сама заняла место поблизости.

http://bllate.org/book/9718/880334