Готовый перевод The Real Daughter Came Back with Her Whole Family / Настоящая дочь вернулась со всей семьей: Глава 1

Название: Настоящая наследница возвращается с целой семьёй

Автор: Цзя Сянцайбу

Жанр: Женский роман

Аннотация:

В тот год, когда Шэнь Яо вернули в богатейшую семью, фальшивая наследница уже давно стала уважаемой госпожой, восхищением общества, и у неё было двое дочерей и сын — все трое считались образцовыми «чужими детьми», о которых мечтают родители.

До возвращения Шэнь Яо все полагали, что она — разведённая женщина средних лет, одинокая мать, еле сводящая концы с концом на подработках в кино.

Но стоило Шэнь Яо вернуться — и все поняли, что настоящая наследница живёт совсем иначе: каждый день с неё слетают маски, её бизнесы разбросаны по всему миру, и она даже не помнит, сколько их.

Снялась в сериале — выяснилось, что она — бывший «бог» для миллионов поклонников обоих полов;

Участвовала в прямом эфире реалити-шоу — каждый день с неё что-то слетало, зрители то и дело жевали лимоны и умоляли её взять их под крыло;

Записывала шоу, покупала местные деликатесы — и невзначай открыла новое направление в бизнесе.

****

Когда начиналось реалити-шоу «Давайте путешествовать вместе», организаторы думали, что Шэнь Яо — самая малоизвестная звезда в их составе. Но вскоре они с горечью поняли: это вовсе не шоу о «бедном туризме», а скорее инспекционная поездка за Шэнь Ба-ба, владелицей империи.

****

Бывший брат: «Какая-то деревенщина ещё и претендует быть моей сестрой?»

Фальшивая наследница: «Ничего не имеет, лицо уже не первой свежести. Даже если она родная, разве посмеет со мной тягаться?»

Одна из топовых актрис: «Извините, но это моя мама!»

Один из властных топ-менеджеров: «Извините, но это моя мама!»

Гениальная студентка: «Извините, но это моя мама!»

Один из влиятельных боссов: «Извините, на самом деле я живу за счёт госпожи.»

Краткое описание: Великая дама привела с собой целую свиту великих людей.

Основная идея: Родственные узы — это не только кровь.

Теги: сладкий роман

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Шэнь Яо | Второстепенные персонажи — фан-клуб госпожи Шэнь

Район Шуньшэн, город Хайчэн

Элитный район, где каждый клочок земли стоит целое состояние,

новым богачам здесь не место —

большинство семей передают своё богатство уже три поколения.

Особняк семьи Линь расположен именно здесь —

роскошная усадьба,

где европейская элегантность переплетается со старинным шармом Хайчэна,

сдержанная, но роскошная.

Обычный день.

С самого утра слуги и управляющий особняка, по приказу старших господ Линь, надели новую форменную одежду и тщательно привели весь дом в порядок.

Молодые служанки, закончив свои задания, собрались в пристройке рядом с главным зданием. Они с нескрываемым злорадством смотрели на коллег, томящихся под палящим солнцем, и в очередной раз принялись пережёвывать давно известные всем сплетни о семье.

— С вчерашнего дня убираемся! По-моему, как бы ни старались старшие господа, всё равно без толку. Разве вы не заметили, что сам господин даже не показался? — пожаловалась одна из девушек, уставшая от двух дней уборки.

Они вспомнили, как сегодня утром сам глава семьи отправился в аэропорт встречать самолёт «старшей дочери».

А настоящая дочь, родная наследница, возвращалась домой впервые — и даже не удостоилась взгляда от хозяина дома.

Разница была очевидна.

История с подменой детей в семье Линь — не секрет для избранных. Хотя слуги подписали соглашения о неразглашении и не могли рассказывать об этом посторонним, внутри усадьбы язык никто не мог им запретить.

Семья Линь — одна из самых влиятельных в Хайчэне, а тут вдруг такая история с подлинной и фальшивой наследницами! На улице об этом, возможно, и не знали, но внутри особняка все понимали: это позор.

И дело не в том, что речь идёт о юных девицах двадцати с небольшим лет. Нет. Одна из них давно вышла замуж за представителя семьи Жэнь, стала уважаемой госпожой Жэнь, родила двух дочерей и сына, которых все считают образцовыми, и живёт в полной гармонии с мужем. Другая же, как говорят, развелась в среднем возрасте и теперь с дочерью кое-как сводит концы с концом, работая массовкой в кино.

В таких условиях возвращение на прежнее место казалось невозможным. Старшие Лини, скучающие по дочери, хотели лишь забрать её домой и как-то загладить вину.

Но их решение встретило решительное сопротивление со стороны нынешнего главы семьи, Линь Чжикая.

Человек, всю жизнь гордившийся своим положением и безупречной репутацией, не мог смириться с тем, что у него есть такая заурядная сестра.

По его мнению, женщина сорока лет, которая не смогла удержать мужа и теперь таскает за собой ребёнка, — это позор для всего рода Линь и лично для него.

Особенно на фоне Линь Чживэнь — его сестры с детства, первой красавицы Хайчэна, и её троих блестящих детей. Он бы сошёл с ума, если бы позволил этой «деревенщине» официально вернуться и унизить свою сестру.

Старшие Лини, конечно, возражали, но теперь их сын стал слишком самостоятельным. Старый господин Линь давно отошёл от дел, и реальная власть давно перешла в другие руки. Поэтому в день, когда родная дочь впервые возвращалась домой, её родной брат отправился встречать ту, что четыре десятилетия занимала чужое место.

Это было прямое и грубое выражение его отношения.

Киногородок.

Линь Шэн, доверенное лицо старого господина Линь, получил задание лично привезти настоящую наследницу домой.

Семья Линь всегда действовала осторожно: сначала подтверждали личность, только потом появлялись публично.

Хотя документы уже подтверждали, что это та самая Шэнь Яо, оставался последний шаг — ДНК-анализ. Именно для этого Линь Шэн и приехал в киногородок.

Он узнал, что Шэнь Яо сейчас работает массовкой в историческом сериале.

Прибыв на место, он не стал привлекать внимание и направился прямо на съёмочную площадку сериала «Великолепная империя».

На площадке шли съёмки масштабной сцены. «Великолепная империя» — самый ожидаемый сериал года по мотивам популярного романа, и бюджет у него соответствующий.

Сегодня снимали эпизод битвы. Режиссёр махнул рукой — и на площадке собрались тысячи статистов.

Линь Шэн, рассчитывавший на тихую встречу, внезапно оказался в гуще толпы.

Но он не растерялся.

В сцене войны, разумеется, больше мужчин. Найти одну женщину должно быть проще простого.

Правда, приехал он не вовремя: съёмки вот-вот начнутся, и свободно перемещаться по площадке было невозможно.

К счастью, у него был пропуск от администрации киногородка. Без него его бы точно выгнали — такая сцена слишком важна.

Увидев, что почти все статисты уже заняли свои места, Линь Шэн решил подождать в сторонке, в тени деревьев.

Режиссёр «Великолепной империи» — Ван Пин, признанный мастер исторических эпопей.

Неудивительно, что даже без спецэффектов эта сцена с участием тысяч людей вызывала трепет.

Закалённые в боях ветераны, бесстрашные солдаты, лязг доспехов и клинков — всё это передавало дух эпохи, когда честь и отвага решали судьбы империй.

Но больше всего внимание Линь Шэна привлек молодой генерал в серебристых доспехах.

Его движения были точны и стремительны, верховая езда — безупречна, а в финале сцены он героически бросился, чтобы прикрыть своего командира от смертельной стрелы.

Хотя Линь Шэн знал, что это всего лишь игра, на мгновение он почувствовал себя в том далёком времени, будто перед ним действительно предстал юный герой, погибший за свою родину.

Этот сорокалетний мужчина, никогда не увлекавшийся звёздами, вдруг понял, почему люди влюбляются в актёров из-за одного образа.

После такого он и сам захотел стать фанатом.

Он решил: как только найдёт наследницу, обязательно узнает, кто играл этого генерала. Настоящий потенциальный талант!

Съёмки прошли гладко, режиссёр снял ещё несколько дублей и объявил перерыв.

Линь Шэн тут же направился к толпе, которая потянулась к обеду.

Большинство статистов уже получили еду и сидели группами, перекусывая.

Он огляделся и наконец заметил одну женщину-статистку.

— Извините, можно вас спросить? — вежливо обратился он. — Вы не знаете Шэнь Яо?

Чжао Пин, занятая едой, подняла глаза и увидела перед собой мужчину в поло, с интеллигентным лицом.

— Кого? — спросила она.

— Шэнь Яо. Вы её знаете?

Чжао Пин закатила глаза и кивнула за спину Линь Шэна:

— Да вон же она стоит.

Линь Шэн не успел обернуться, как услышал чистый, звонкий голос:

— Вы меня ищете?

Он повернулся и увидел перед собой юного генерала в серебряных доспехах, с шлемом под мышкой.

Тот же самый герой, что только что сразил его на экране: стройный, высокий, с изящными чертами лица и лёгкой дерзостью во взгляде.

Первой мыслью Линь Шэна было: «Мой кумир такой крут!»

Второй — «Странно, у моего кумира такое же имя, как у наследницы!»

Поняв, что, вероятно, ошибся, он вежливо улыбнулся:

— Простите, я ищу другую Шэнь Яо. Женщину моего возраста.

Как только он это произнёс, вокруг раздался приглушённый смешок — зрители явно наслаждались моментом.

Тот самый «генерал» почесал нос и сказал:

— Я и есть женщина.

— А?! — Линь Шэн не ожидал, что столь мужественный образ исполняет девушка. Это было впечатляюще.

Но...

— Я ищу женщину лет сорока. Вы ведь не она? Хотя... вы не знаете здесь ещё одну Шэнь Яо, примерно моего возраста, тоже работающую статисткой?

Шэнь Яо усмехнулась:

— Думаю, по вашему описанию в этом сериале подхожу только я.

Линь Шэн с сомнением всмотрелся в её лицо. Он знал, что это невежливо, но не удержался.

Даже при самом тщательном уходе его собственное лицо выглядело старше, чем у этой девушки. Он почувствовал лёгкую грусть.

Но тут же вспомнил, как его собственный начальник, старший брат наследницы, с презрением отзывался о ней, называя «старухой», и настроение улучшилось.

Шэнь Яо с трудом сдерживала улыбку, наблюдая за бурей эмоций на лице незнакомца, и всё же спросила:

— Так зачем вы меня искали?

VIP-зал аэропорта Хайчэна.

Высокий мужчина в очках, с сигарой в левой руке и пальцами правой, постукивающими по подлокотнику кресла, слушал доклад своего помощника.

Линь Чжикай приехал встречать сестру и племянника.

На самом деле, ему не обязательно было ехать лично.

Но он сделал это, чтобы ясно выразить свою позицию.

Семья Линь давно уже не та, что при его отце.

Новая пришедшая может вернуться, но пусть не мечтает о том, чего не следует.

— Тук-тук! — раздался стук в дверь, прервавший доклад.

Дверь открылась. Сначала вошёл высокий, красивый юноша, за ним — элегантная, модно одетая женщина.

— Айюнь! Сяо Юй! — Линь Чжикай радостно встал и обнял сестру и племянника.

— Брат, ну зачем ты сам приехал? Это же просто встреча в аэропорту, — с лёгкой ноткой кокетства сказала Линь Чживэнь. Даже став матерью троих детей, перед братом она оставалась той же восхищённой девочкой.

Линь Чжикай явно любил такое отношение. Его взгляд стал мягче.

Неосознанно он сравнил Линь Чживэнь с той, другой, ещё не встречавшейся сестрой, и почувствовал ещё большее отвращение к Шэнь Яо.

— Как ты можешь так говорить? Ты — моя сестра, Сяо Юй — мой племянник. Да и на этот раз Сяо Юй получил международную премию! Конечно, я должен был приехать, — сказал он с гордостью, упоминая Жэнь Юя.

Этот племянник — младший сын сестры, ему всего шестнадцать, но наград у него уже не счесть. Если бы не бабушка с дедушкой, которые настаивали, чтобы он не перескакивал классы, он бы уже учился в университете.

http://bllate.org/book/9718/880324