Готовый перевод The Real Daughter Returned with Her Royal Father and Mother from Quick Transmigration / Настоящая дочь вернулась с отцом-императором и матерью-императрицей после быстрых трансмиграций: Глава 19

Цзи Чэнь ещё раз взглянул на место Лу Яо. Он уже слышал ту аудиозапись. Честно говоря, Лу Яо здесь совершенно не виновата — Цзинь Цяосинь сама предложила пари, а потом отказалась признавать проигрыш и даже попыталась унизить Лу Яо деньгами.

Цзи Чэнь не ожидал такой прямоты от Лу Яо. Он думал, что девушка из деревни просто возьмёт деньги и забудет об инциденте. Она действительно оказалась совсем не такой, какой он её себе представлял.

— Может, я пойду и поговорю с ней? — предложила Ся Хуа.

Со стороны казалось, будто между ними давние тёплые отношения.

— Цзи-гэгэ, давай вместе поговорим с Лу Яо, ведь вы же… — начала Ся Хуа, но внезапно запнулась. В её голосе явственно прозвучала ревность.

— Если собираешься уговаривать, делай это скорее. Мне скоро нужно идти к папе, — раздражённо бросила Цзинь Цяосинь. Она не понимала, зачем Ся Хуа сейчас проверяет Цзи Чэня. Что за глупости?

— Хорошо, пойдём поговорим с ней, — поднялся Цзи Чэнь, соглашаясь с Ся Хуа.

На лице Ся Хуа застыла вежливая улыбка, но внутри всё похолодело…

— Цзи-гэгэ правда пойдёт? — сердце Ся Хуа больно сжалось. Она лишь хотела проверить, будет ли Цзи Чэнь вмешиваться в дела Лу Яо, а он всерьёз собрался это делать.

— Разве не ты сама предложила пойти? — Цзи Чэнь был озадачен её обидой. Он считал, что Лу Яо здесь ни в чём не виновата и не заслуживает такого обращения.

К тому же Лу Яо — родная дочь дяди Ся и старшая сестра Ся Хуа, а значит, для него она почти что младшая сестрёнка.

Цзи Чэнь ещё не осознавал, как сильно изменилось его отношение к Лу Яо. Всего несколько дней назад при одном упоминании её имени на его лице появлялось неприкрытое отвращение.

Он этого не замечал, но Ся Хуа, которая постоянно следила за каждым его движением, сразу уловила перемену.

— Ты что, не хочешь идти? — Цзи Чэнь окончательно запутался. Женщины для него были загадкой: то «хочу» означает «хочу», то «хочу» — это на самом деле «не хочу».

— Нет, хочу, — ответила Ся Хуа. Сейчас она никак не могла показать, что ей больно. Пришлось притворяться дальше.

— Тогда пойдём искать её в столовой. Скорее всего, сестра уже пошла обедать, — с трудом выдавила Ся Хуа, улыбаясь сквозь слёзы.

Каждый раз, когда Ся Хуа так смотрела, Цзи Чэню становилось тяжело на душе. Но он не знал, как её утешить и в чём вообще провинился!

— Хорошо, — коротко ответил он, не желая больше ничего объяснять.

Цзинь Цяосинь почувствовала неловкую напряжённость между ними. Ей лучше было не вмешиваться — вдруг потом свалят всё на неё? Она давно заметила: её подруга всегда любит находить себе «подушку безопасности».

— Тогда идите к ней. Я пойду к папе обедать, в наше обычное место. Если она искренне извинится передо мной, я, возможно, прощу. В конце концов, она же сестра Ся Хуа, — сказала Цзинь Цяосинь, демонстрируя образец добродетельного лицемерия.

— Тогда до встречи! — Цзинь Цяосинь развернулась и ушла.

Их разговор услышали одноклассники.

Даже отличники любят сплетничать.

Как только Цзи Чэнь и Ся Хуа вышли из класса, ученики загудели.

— Неужели Цзинь-дасао выгонит Лу Яо?

— Да после такой записи Цзинь-дасао уже не выкрутится.

— Честно говоря, Лу Яо мне кажется очень крутой. На её месте я бы не осмелился так поступить.

— Да не только крутой — ещё и умной и красивой.

— Эй, зачем ты про внешность заговорил? Неужели влюбился?

— Учусь и не влюбляюсь.

— Вы слышали, как Ся Хуа предложила заступиться?

Упоминание Ся Хуа вызвало у нескольких девочек презрительные ухмылки. Только мальчишки считали её невинной и простодушной.

В кругу «эксперток по распознаванию фальши» Ся Хуа давно получила ярлык белой лилии и зелёного чая — внешне хрупкая и добрая, а на самом деле коварная.

— Посмотрим, правда ли она будет ходатайствовать. Ведь в тот раз Лу Яо так публично унизила её.

— Ся Хуа такая добрая.

При слове «добрая» девочки хором закатили глаза. Мальчикам они больше не верили и перестали с ними обсуждать такие темы. Лучше уж пойти вздремнуть в обед.

Цзи Чэнь и Ся Хуа направились в столовую. Тем временем Цзи Жун уже вёл супругов Лу и Лу Яо к своему любимому окошку с едой.

*

Школьная столовая.

— Дядя, тётя, маленькая Яо, садитесь пока за столик, а я встану в очередь, — сказал Цзи Жун.

Он снова назвал Лу Яо «маленькой Яо». Она уже несколько раз говорила, что не маленькая, но Цзи Жун упрямо продолжал. В конце концов, он всё равно старше — пусть называет как хочет.

Перед окошком собралась большая очередь. Придётся подождать минут десять.

— Хорошо, — Лу Яо повела родителей искать свободный столик, не церемонясь с Цзи Жуном.

Южный Император с интересом оглядывал школьную столовую. Похоже, он впервые здесь.

Все блюда выставлены вместе, а ещё есть несколько специализированных окошек. Цзи Жун стоял именно у такого — с фирменными блюдами.

Какое живое, настоящее ощущение жизни! Южному Императору всё очень понравилось.

Императрица потянула дочь за руку:

— Яо Яо, откуда ты знаешь этого молодого господина Цзи Жуна? Вы часто общаетесь?

— Он дядя Цзи Чэня. Сегодня мы видимся в четвёртый раз, — кратко объяснила Лу Яо.

— Из семьи Цзи… — нахмурилась императрица, и её расположение к Цзи Жуну резко упало.

В памяти супругов Лу сохранились все события книги. Они знали, что в будущем Лу Яо выйдет замуж за Цзи Чэня, но тот заведёт связь с Ся Хуа, и у них даже родится ребёнок.

В древности девушка вроде Ся Хуа даже статуса наложницы не заслуживала — рожать вне брака было немыслимо!

— Да, дядя Цзи Чэня, — Лу Яо бросила взгляд на окошко. Очередь стала ещё плотнее из-за появления Цзи Жуна.

Многие ученики окружили его, а самые смелые уже достали телефоны и начали фотографировать.

— Такой красавец! Звезда, что ли?

— Как ты не знаешь Цзи-бога?!

— Это же старший брат Цзи!

Цзи Жун недооценил свою популярность в школе. За считаные минуты вокруг него образовался настоящий круг поклонниц.

Он хотел пообедать наедине с семьёй Лу, но боялся, что они откажутся от приглашения в ресторан, поэтому выбрал столовую. Совсем забыл про своих… да, их называют фанатами.

Теперь как пробраться обратно?

Цзи Жун слегка нахмурился.

Некоторые девушки уже начали визжать.

— Очень красив? — пробормотала Лу Яо.

Императрица проследила за её взглядом:

— Внешность приемлема, жаль только, что из семьи Цзи.

— Похоже, у него плохие отношения с Цзи Чэнем, — Лу Яо отвела глаза. После жизни во дворце, где каждый день видишь совершенную красоту, внешность перестаёт производить впечатление.

По сравнению с одним человеком из прошлого, Цзи Жун явно уступает.

— Этот юноша мне нравится, — сказал Южный Император. — Пусть и неизвестно, зачем он приближается к нам, но злого умысла в нём нет.

— Всё же он из семьи Цзи. Лучше избегать лишних дел. Не хочу, чтобы Яо Яо имела хоть какие-то связи с семьями Цзи и Ся. В прошлой жизни они нас погубили.

— Яо Яо, пора переезжать из дома Ся, — сказала императрица. Раз они приехали, дочери больше не нужно терпеть жизнь в чужом доме и путать себя с семьёй Ся.

— Мама, нам нужно официально встретиться с семьёй Ся, желательно при свидетелях. Я хочу полностью разорвать с ними все отношения, чтобы потом они не могли вернуть меня обратно, ссылаясь на тот анализ ДНК.

Лу Яо планировала уйти от Ся с самого дня своего возвращения.

Уйти было несложно — семья Ся, скорее всего, сама рада избавиться от неё. Но Лу Яо боялась, что, как только она добьётся успеха, Ся Цян и Цзя Айлянь тут же начнут выпрашивать у неё помощь и место в доме.

А такие люди способны на всё.

Пока Лу Яо обсуждала с родителями планы по отъезду, в столовую вошли Цзи Чэнь и Ся Хуа.

Как учащийся с репутацией «школьного бога», Цзи Чэнь имел множество поклонниц. Но он терпеть не мог, когда за ним гонялись девушки, поэтому никогда не обедал в столовой — еду ему готовили дома и привозили прямо в школу.

Все знали: Цзи Чэнь — наследник семьи Цзи, совсем не такой, как простые ученики. Поэтому он и не ест школьную еду.

В этом отношении Цзи Жун гораздо скромнее: никто не знал, что он тоже из семьи Цзи. Все помнили лишь, что лучший ученик школы — гениальный и невероятно красивый юноша.

Ся Хуа шла рядом с Цзи Чэнем, незаметно приблизившись к нему. Она хотела, чтобы весь кампус знал: Цзи Чэнь — её детский друг, и он особенный только для неё.

Раньше Ся Хуа просила его прийти с ней в столовую, но Цзи Чэнь отказывался, не желая оказываться в центре внимания. Тогда она сказала, что хочет попробовать школьную еду, и Цзи Чэнь велел купить её и принести лично ей. Хотя это и выглядело романтично и по-боссовски, Ся Хуа мечтала совсем о другом — просто появиться с ним вместе перед всеми.

Цзи Чэнь постоянно неправильно понимал её намёки, иначе в прошлой жизни не закончилось бы всё бегством с ребёнком.

Сегодня, хоть и ради Лу Яо, Цзи Чэнь всё же пришёл с ней в столовую, и Ся Хуа достигла своей цели.

— Цзи-гэгэ, они там! — Ся Хуа сразу заметила Лу Яо у оконного столика.

Невольно она схватила Цзи Чэня за руку и направилась к ним.

Увидев это, поклонницы Цзи Чэня побледнели:

— Как она посмела взять его за руку!

Услышав возглас, Ся Хуа в панике отпустила руку Цзи Чэня и быстро побежала к Лу Яо.

Цзи Чэнь последовал за ней:

— Извините, пропустите.

Лу Яо ещё не заметила их приближения.

— Папа, мама, вы голодны? Может, я сама схожу за едой? Неизвестно, когда этот «молодой господин Цзи» сможет прорваться сквозь толпу.

Цзи Жун уже взял еду, но пробраться обратно было непросто.

К тому же, будучи таким популярным, он точно привлечёт внимание. Лу Яо не хотела с ним обедать — не хватало ещё стать героиней школьного форума.

В прошлый раз её просто сфотографировали со спины, и этого хватило на скандал. А если они сядут за один стол? Его фанатки просто разорвут её на части.

— Папа, пойдём со мной, — встал Южный Император. — Хочу сам попробовать, как это — стоять в очереди за едой.

— Сестра! — Ся Хуа встала перед Лу Яо.

От этого слова у Лу Яо пропал аппетит.

— Здесь занято. Мы не можем посадить тебя за наш стол, — указала Лу Яо на единственное свободное место.

— Сестра, я не за этим пришла, — Ся Хуа схватила её за руку.

За ней следом подошёл Цзи Чэнь, привлекая за собой целую толпу с телефонами — как будто это была погоня за знаменитостью.

— Это столовая. Если не за едой, зачем ты сюда пришла? — Лу Яо выдернула руку.

Императрица посмотрела на Ся Хуа, стоявшую перед ней с жалобным выражением лица, и вдруг вспомнила ту коварную наложницу Ин из прошлой жизни.

Вспомнив старые обиды, она сердито взглянула на Южного Императора. Тот недоумённо пожал плечами — почему вдруг жена на него рассердилась?

— Сестра, я всё знаю. Пойдёмте с родителями к Цяосинь и извинитесь. Мы же все одноклассники. Я пойду с вами, — сказала Ся Хуа с такой искренностью, что было жаль, что она не актриса.

Увидев Цзи Чэня за спиной Ся Хуа, Лу Яо сразу поняла её замысел: та просто хотела продемонстрировать свою доброту.

— Ты же её лучшая подруга. Разве не знаешь, послушает ли она мои извинения? — Лу Яо сделала вид, что озабочена.

Ся Хуа опешила. Она думала, что, раз Лу Яо осмелилась выложить запись, та точно не станет извиняться. Почему же теперь та колеблется?

Но Цзи Чэнь рядом, да ещё и толпа свидетелей — отступать некуда. Пришлось играть дальше роль доброй сестры.

— Просто искренне извинись перед ней в школьном эфире, чтобы все узнали, что ты раскаиваешься. Тогда Цяосинь обязательно простит тебя, — сказала Ся Хуа, надеясь, что Лу Яо откажется.

— Это сложно, сестрёнка. Скажи, в чём именно я ошиблась? Какие моменты нашего разговора тебе показались неправильными? Объясни, чтобы я глубоко осознала свою вину, — Лу Яо смиренно попросила совета.

Перед Ся Хуа встала дилемма: Лу Яо — её старшая сестра, Цзинь Цяосинь — лучшая подруга. Кого из них осудить?

— Эта девушка — Ся Хуа? Дочь Лу, приёмная сестра моей дочери? — вмешалась императрица, поднимаясь и с теплотой глядя на Ся Хуа.

Если уж играть, то по-крупному — Оскар ей обеспечен.

— Я мама Лу Яо, а ты…

http://bllate.org/book/9717/880288