Готовый перевод The Real Daughter is a Group Favorite [Transmigration] / Настоящая дочь — всеобщая любимица [Попадание в книгу]: Глава 23

— Его сестра такая красивая и талантливая — разве Ляо Юаньцзе может её не замечать?

Однако вскоре эта едва уловимая гордость и удовлетворение Цюй Цинъяня уступили место куда более жгучему раздражению и недовольству.

Как он вообще осмеливается думать о его сестре? Пусть сначала разберётся со своими собственными делами! В семье Ляо столько грязи, а сам Ляо Юаньцзе ещё даже не утвердился в должности главы рода — и уже строит козни, чтобы втянуть его сестру в эту трясину?

— Господин Ляо, — начал Цюй Цинъянь нейтральным, чуть отстранённым тоном, — давно слышал о вас, и вот наконец имею честь лично познакомиться. В прошлый раз по телефону я, вероятно, вышел за рамки приличий. Сегодня выпью за вас бокал — в знак извинения.

С этими словами он безупречно поднёс бокал и одним глотком осушил его.

Затем с лёгким удовольствием отметил на лице сестры выражение недоумения.

Цюй Цило действительно была озадачена. Неужели Цюй Цинъянь и Ляо Юаньцзе уже общались раньше? И когда это Цюй Цинъянь успел обидеть Ляо Юаньцзе?

Ведь в оригинальной книге их встреча несколько лет спустя прошла в полном согласии и дружелюбии — они даже обсуждали совместные проекты!

Цюй Цинъянь как раз собирался пояснить:

— Цило, ты ведь не знаешь, что в прошлый раз господин Ляо по телефону…

— Кхе-кхе-кхе! — Ляо Юаньцзе закашлялся так громко, что перебил его на полуслове.

— Кстати, я тоже хочу поднять бокал за Цило, — немедленно встал он. — Благодарю тебя за то, что вылечила мою руку.

К тому моменту повреждение лучевого нерва на левой руке Ляо Юаньцзе полностью зажило. Шину с подъёмом он давно снял по рекомендации Цюй Цило, и теперь его руки были совершенно устойчивы — никаких следов травмы не осталось.

Цюй Цило уже хотела сказать, что это не нужно, но Ляо Юаньцзе опрокинул бокал ещё быстрее, чем до этого Цюй Цинъянь.

Цюй Цило: «…»

В оригинале же упоминалось, что у главного героя крайне слабое вино! Господин Ляо, если ты сейчас опьянеешь, что тогда делать будешь?

Цюй Цинъянь: «…»

Его раздражало каждое произнесённое Ляо Юаньцзе «Цило». Зачем так фамильярно?

И когда это его сестра успела вылечить Ляо Юаньцзе?

Ляо Юаньцзе, выпив, выглядел так же спокойно, как и прежде, и вежливо пояснил Цюй Цинъяню:

— Месяц назад я случайно познакомился с Цило.

Месяц назад?

Глаза Цюй Цинъяня сузились.

Разве это не было вскоре после того, как Цюй Цило покинула дом Цюй? Получается, она уже тогда знала Ляо Юаньцзе?

В этот момент он невольно взглянул на сестру — и как раз увидел, как их взгляды с Ляо Юаньцзе встретились. Цюй Цило вежливо улыбнулась, а глаза Ляо Юаньцзе мгновенно смягчились.

Цюй Цинъянь: «!!!»

Нет, этого нельзя допустить! Цюй Цило уже очарована внешностью Ляо Юаньцзе, а теперь он ещё и явно присматривается к ней. Что, если между ними в самом деле завяжутся отношения?

Старейшины семьи Ляо и так считают Ляо Юаньцзе занозой в глазу. Любой, кто станет ему близок, неминуемо окажется под ударом. Если бы семья Цюй была хотя бы сопоставима по влиянию с семьёй Ляо, он смог бы защитить сестру. Но дело в том, что для семьи Ляо род Цюй — ничто. Если с Цюй Цило что-то случится, он, как старший брат, ничего не сможет сделать — только смотреть, как она страдает!

Цюй Цинъянь решил пустить в ход последний козырь.

— Цило, — серьёзно сказал он, — ты ведь сама признавалась, что в тот период голова совсем не варилась, и ты наделала глупостей. В прошлый раз господин Ляо прямо заявил мне по телефону, что очень раздражён твоим поведением на банкете семьи Сюй. Он сказал, что ты ему совершенно неинтересна и что даже если на свете останешься только ты — всё равно не обратит на тебя внимания.

Цюй Цинъянь добавил:

— Может, тебе стоит извиниться перед господином Ляо?

На том самом банкете Цюй Цило, под влиянием тёти Лу, влюбилась в Ляо Юаньцзе с первого взгляда и попыталась броситься ему на шею — но безуспешно.

Цюй Цило: «…?»

…Да о чём вы вообще говорили по телефону, что дошли до подобных тем?

Быстрее всех отреагировал Ляо Юаньцзе:

— Это всё недоразумение.

Он ведь тогда не знал, что Цюй Цило — настоящая наследница семьи Цюй!

Цюй Цинъянь холодно усмехнулся:

— Господин Ляо шутит. Мы тогда всё обсудили чётко — никаких недоразумений.

Тогда речь шла именно о Цюй Цило, которая вложила двадцать миллионов в акции семьи Ляо. Цюй Цинъянь специально предупредил Ляо Юаньцзе, чтобы тот не пытался использовать сестру в своих целях.

Лицо Ляо Юаньцзе тоже стало ледяным:

— С тех пор как я познакомился с Цило, она ни разу не упоминала о вас. Сегодня я впервые вас вижу. У вас нет оснований вмешиваться в наши личные дела.

Ляо Юаньцзе никогда не был человеком без характера. До сих пор он терпел Цюй Цинъяня исключительно потому, что тот — старший брат Цюй Цило. Но раз Цюй Цинъянь так настойчиво давит на него, Ляо Юаньцзе тоже разозлился.

У него тоже найдётся козырь. Он специально изучил всё о семье Цюй, как только узнал, что Цюй Цило приехала в Цзинчэн. Ему известно, что за три месяца в доме Цюй она почти не общалась с Цюй Цинъянем. По времени они провели вместе гораздо больше, чем Цюй Цило и её собственный брат!

Цюй Цинъянь: «…!»

Этот удар точно попал в больное место. Цюй Цинъянь и сам знал, что слишком сдержан и не умеет выражать заботу. Цюй Цило давно привыкла к их холодноватым отношениям: она навещала дом Цюй лишь изредка, чтобы проведать дедушку — и заодно заглянуть к нему. Сама же она почти никогда не связывалась с ним первой.

Именно поэтому он так серьёзно отнёсся к её просьбе о помощи — ведь это был первый раз, когда Цюй Цило обратилась к нему напрямую, а не через дедушку.

А вот Ляо Юаньцзе… Цюй Цило вложила почти все свои сбережения, чтобы помочь ему с акциями, и лично лечила его рану… Цюй Цинъянь не мог не тревожиться.

Он решил позвать самого надёжного союзника:

— Цило…

Ляо Юаньцзе, наконец одержав верх, тоже торопился сообщить самое главное:

— Цило…

Они одновременно повернулись к её месту — и увидели лишь пустой стул.

Цюй Цинъянь: «…»

Ляо Юаньцзе: «…»

Где Цюй Цило?!

.

Цюй Цило в это время находилась в женском туалете клуба.

Как только разговор неожиданно свернул на неё, она сразу почувствовала неладное — эта ситуация показалась ей подозрительно знакомой.

Разве не так же странно вели себя Ляо Юаньцзе и Тан Синьи в прошлый раз дома?

Поэтому Цюй Цило решила: лучше уйти, чем снова оказываться между двух огней в этом странном любовном треугольнике.

Спокойно и удобно.

Она проверила телефон и увидела новое сообщение от Чи Синяня.

[Синянь таков: [Выражаю восхищение работой Чэн Чжиюя, могу похвастаться.jpg]]

[Синянь таков: Все очень активны, съёмки идут быстро. Послезавтра будет отличная сцена — хочешь прийти посмотреть?]

Автор примечает: Чи Синянь: «Пока вы спорите, я забираю всё себе. План выполнен.jpg»

Я стараюсь придерживаться фиксированного графика обновлений… Чтобы исполнить вашу просьбу о дополнительной главе, вечером будет ещё одна, но, скорее всего, довольно поздно — около полуноча. Не обязательно ждать, утром точно увидите!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 20.04.2020 22:56:26 и 21.04.2020 14:07:08, отправив подарки или питательную жидкость!

Спасибо за питательную жидкость: Цзюй Ши — 21 бутылка; Шан, Си Чжи Суай — 1 бутылка.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Кроме этих двух сообщений Чи Синянь также прислал Цюй Цило несколько фотографий со съёмочной площадки.

Чи Синянь отлично разбирался в фотографии: будь то забавные мемы или серьёзные кадры — всё получалось потрясающе. По этим снимкам Цюй Цило видела, что команда искренне увлечена своей работой и излучает живую энергию.

У неё на послезавтра не было планов, да и обещание посетить съёмки она уже давала. Поэтому Цюй Цило без колебаний ответила согласием.

[Цило Цюй: Конечно! Завтра в три часа дня?]

Чи Синянь ответил почти мгновенно:

[Синянь таков: С нетерпением жду вашего приезда, о великий инвестор ^ ^]

.

Район Фэнду, киностудия.

— Мамочки мои, Лао Чэ, ты чего такой глуповато улыбаешься? — Чэн Чжиюй, скатав сценарий в трубочку и заложив руки за спину, подошёл к Чи Синяню, отдыхавшему в зоне перерыва, и с отвращением покачал головой.

Чи Синянь даже не оторвался от экрана телефона:

— Цило приедет к нам на съёмки послезавтра в три часа дня.

Чэн Чжиюй: «…!!»

Он тут же оживился:

— Что?! Цюй Цзы приедет?! Надо подготовиться как следует — чтобы она чувствовала себя как в раю!

Затем он хитро захихикал:

— Ага, значит, это Цюй Цзы тебе пишет? Вот почему ты так глупо улыбаешься! Теперь понятно, теперь понятно. Эх, мамочки мои… Так ты ещё утверждаешь, что между вами ничего нет? Да кому ты врешь!

Лицо Чи Синяня стало серьёзным:

— Чэн Цзы, такие шутки можешь позволять себе только со мной. Ни в коем случае не повторяй их при других — особенно при Цило.

Ведь между ними и правда ничего не было. За всё школьное время их общения не набралось и нескольких значимых моментов. Если Чэн Чжиюй начнёт болтать, Цюй Цило может обидеться.

Чи Синянь сделал паузу и решительно заявил:

— Я сейчас за ней ухаживаю.

Чэн Чжиюй: «???»

Он внезапно всё понял:

— Так вот оно что! Вы — юные возлюбленные, расстались из-за обстоятельств, но всё это время скучали друг по другу, а теперь случайно встретились и решили всё начать сначала? Ты хочешь вернуть её?

Чи Синянь: «…»

Он закатил глаза:

— С таким воображением тебе надо быть сценаристом, а не режиссёром.

Чэн Чжиюй снова хихикнул, но затем стал серьёзным и хлопнул себя по груди:

— Обещаю — не подведу!

Хотя Чэн Чжиюй и любил шутить, он прекрасно знал, где границы. Чи Синянь успокоился и снова взглянул на экран — на окно переписки с Цюй Цило.

Цюй Цило больше не отвечала.

Чи Синянь с лёгкой грустью вздохнул, но вскоре его сердце наполнилось ожиданием.

Послезавтра он снова увидит её.

.

Два дня спустя, район Юйлянь, загородная вилла.

Цюй Цило с самого утра прямо сказала Фу Чэню:

— Сегодня днём мне нужно взять выходной. Давай обед приготовим пораньше?

С тех пор как Фу Чэнь стал проявлять инициативу, Цюй Цило всё больше доверяла ему самостоятельность. Её первоначальная цель реабилитации заключалась в том, чтобы он восстановил базовые физиологические функции и повседневные навыки — а для этого требовалась его собственная активность и упорство.

Фу Чэнь: «…»

Он словно сам себе яму выкопал.

Его губы сжались в тонкую линию.

Конечно, он не хотел отпускать Цюй Цило ни на минуту. Но учитывая прошлый опыт… Фу Чэнь с трудом подавил рвущиеся наружу порывы разрушения и кивнул:

— Хорошо.

Главный злодей становился всё покладистее. Цюй Цило была очень довольна.

http://bllate.org/book/9716/880216