Готовый перевод The Real Daughter is a Group Favorite [Transmigration] / Настоящая дочь — всеобщая любимица [Попадание в книгу]: Глава 11

Ляо Юаньцзе раздражённо цокнул языком, выключил экран и швырнул телефон лицевой стороной вниз на рабочий стол.

Ведь это она сама предложила лечить его запястье, а потом просто скинула список рекомендаций — и всё? Теперь Цюй Цило точно знает, кто он такой. Что, если из-за её промедления с его рукой случится что-то непоправимое? Неужели она не боится вызвать его гнев?

Чем больше Ляо Юаньцзе думал об этом, тем сильнее злился. В конце концов он снова взял телефон и отправил Цюй Цило ещё одно сообщение.

[Ляо Юаньцзе: Хорошо.]

[Ляо Юаньцзе: В субботу и воскресенье я свободен. Выбирай время и заранее сообщи мне.]

…Ну что поделать. Пусть даже он и зол на Цюй Цило за её халатность, но когда пришло время писать ей, Ляо Юаньцзе всё равно не удержался и проявил снисходительность.

.

Цюй Цило удивлённо уставилась на два новых сообщения.

В такое время Ляо-господин ответил ей почти мгновенно? Да это же практически секундная реакция!

Хотя на самом деле Ляо Юаньцзе в офисе мучился сомнениями довольно долго, его тело оказалось куда честнее: от момента, когда он увидел сообщение Цюй Цило, до ответа прошло меньше минуты.

И неудивительно: главный герой в этот период работал без отдыха — бессонные ночи и сверхурочные были для него обычным делом. Цюй Цило вдруг вспомнила о тех двадцати миллионах юаней, которые она недавно вложила в акции семьи Ляо. У неё за последнее время немного поднакопились средства — и от других акций, и от зарплаты. Почему бы не добавить ещё немного?

Она переключилась в приложение и посмотрела на график котировок акций семьи Ляо. И тут же остолбенела.

…Как так получилось, что вместо постоянного падения цены вдруг резко пошли вверх?

Всего за неделю её первоначальные двадцать миллионов выросли на сорок процентов и превратились в двадцать восемь миллионов!

Цюй Цило: «???»

Когда она совершала инвестицию, то рассчитывала лишь немного помочь главному герою, чтобы затянуть противостояние между ним и старыми волками из семьи Ляо, дав ему чуть больше времени на подготовку решающего удара. По её плану, в ближайшие три месяца она должна была усиленно зарабатывать и постепенно вкладывать деньги в акции семьи Ляо — медленно, но верно, как песчинка за песчинкой.

А теперь выходит, что вместо аккуратной насыпи её действия вызвали настоящую песчаную бурю?

Цюй Цило смотрела на ярко-красную линию графика и чувствовала сложные эмоции.

Но раз главный герой уже начал контрнаступление, значит, он действует решительно, ставя всё на карту. Цюй Цило, отлично знавшая сюжет оригинала, понимала, на что способен Ляо Юаньцзе. Его путь впереди будет трудным, но обязательно ведущим к успеху.

Это уже не её забота. Отныне ей достаточно будет продолжать понемногу инвестировать в акции семьи Ляо и просто наблюдать, как разворачивается коммерческое чудо.

Цюй Цило глубоко вздохнула и ответила Ляо Юаньцзе:

[Цило Цюй: В субботу в семь вечера, если не затруднит, Ляо-господин.]

.

Увидев «в субботу в семь вечера», Ляо Юаньцзе наконец немного смягчил выражение лица.

Ещё бы — хоть совесть есть, не стала откладывать до воскресенья.

Только сейчас Ляо Юаньцзе вдруг почувствовал, как на него навалилась усталость. Он надавил пальцами на переносицу, встал из-за стола и направился в небольшую комнату отдыха при кабинете.

Суббота…

Раньше он никогда не замечал, что пять дней могут тянуться так бесконечно долго.

Автор говорит:

Вторая глава~

На следующий день Цюй Цило купила фрукты и несколько полезных добавок и отправилась в особняк семьи Цюй.

Охранник у ворот чуть не опешил — не сразу узнал в ней Цюй Цило.

Прежняя хозяйка, под влиянием тёти Лу, считала, что настоящая наследница обязана быть вся в золоте и драгоценностях, с ярким макияжем, словно павлин в оперении. А нынешняя Цюй Цило выглядела гораздо скромнее и элегантнее — будто сошедшая с облаков фея, совсем не похожая на прежнюю себя.

Охранник лично не видел легендарных событий недельной давности, но слуги в доме Цюй уже разнесли эту историю по всем углам, расписывая во всех красках. Поэтому, услышав имя Цюй Цило, охранник тут же загорелся и поклонился ей почти под прямым углом:

— Молодая госпожа, прошу входить!

Цюй Цило заранее связалась с Цюй Цинъянем и сообщила о своём визите, поэтому, едва войдя в гостиную, она увидела, как Цюй Цинъянь и её отец Цюй Кэдао сидят на диване, выпрямившись, будто на параде.

Особенно Цюй Кэдао: он надел тёмный костюм в стиле танчжуан, тщательно причёсан, седые волосы аккуратно зачёсаны, и сидел даже прямее, чем его молодой сын Цюй Цинъянь.

Такое впечатление, будто в дом вот-вот должен войти самый почётный гость.

«Самый почётный гость» Цюй Цило: «…»

Цюй Цинъянь, как обычно, был в строгом костюме. Отец и сын сидели так официально, будто вели важнейшее совещание, и Цюй Цило вдруг почувствовала, что её простое платье цвета молодой зелени с вышивкой, возможно, выглядит неуместно.

Правда, прежний образ — пышный и роскошный — тоже прекрасно подходил Цюй Цило, просто она предпочитала более лёгкую одежду.

В оригинальном сюжете отец Цюй уже умер к моменту начала основных событий, и описание семьи Цюй сосредоточено было на главе семейства Цюй Цинъяне и лженаследнице Цюй Ин. О самом Цюй Кэдао почти ничего не говорилось. Из воспоминаний прежней Цюй Цило она знала, что отец — вспыльчивый и непреклонный старик. Где уж тут «милому» поведению?

Но теперь Цюй Цило всё поняла: её отец просто стеснительный и упрямый. Например, сегодня он специально нарядился так торжественно, зная, что она придёт, но, увидев её, нарочито нахмурился, сделал вид, что раздражён, и даже фыркнул.

Цюй Цило была уверена: когда она входила, взгляд отца, устремлённый на дверь, был полон нетерпеливого ожидания.

— Отец, здравствуйте. Господин Цюй, добрый день, — Цюй Цило подошла ближе и передала фрукты и добавки служанке, чтобы та убрала их.

Цюй Кэдао даже не взглянул на подарки, демонстративно презрительно отвернулся и снова фыркнул:

— Ты ещё помнишь, как возвращаться домой?

Вчера без объяснений бросила трубку — он целый день переживал, не разозлил ли он родную дочь. Думает, что этими жалкими безделушками можно его задобрить?

Не бывать этому!

Цюй Цинъянь взглянул на подарки. По сравнению с тем, что обычно привозили другие гости или даже Цюй Ин после съёмок за границей, вещи Цюй Цило не были особенно дорогими. Но каждая из них идеально подходила отцу.

Не блеск, а польза.

При мысли о Цюй Ин лицо Цюй Цинъяня потемнело. Как и предполагала Цюй Цило, она сама не стала копать глубже в деле тёти Лу, но Цюй Цинъянь не мог оставить это без внимания. За это время он успел выяснить: подстрекательство тёти Лу напрямую связано с Цюй Ин.

Если бы отец не остановил прежнюю Цюй Цило вовремя, семью Цюй ожидала бы настоящая катастрофа.

Цюй Цинъянь крепче сжал чашку в руке.

Он не стал рассказывать об этом отцу — боялся, что тот не выдержит такого потрясения.

А Цюй Кэдао тем временем продолжал отчитывать дочь:

— При одном твоём виде у меня кровь кипит! Сбежала из дома из-за каприза — ладно, но ты ещё осмелилась бросить трубку! Думаешь, крылья выросли и теперь ты независима?

А то, что именно он сам спровоцировал её «бегство»? Ему всё равно! Когда ругаешь ребёнка, главное — не уступать в словах!

Цюй Цило моргнула:

— Отец так недоволен моим приходом? Тогда я пойду.

Она сделала вид, что собирается встать.

Цюй Кэдао: «?!»

Опять уходит, как в прошлый раз?!

Он встревожился и выкрикнул:

— Кто сказал, что мне неприятно тебя видеть?! Я—

Не договорив, он заметил, что дочь уже не сдерживает смех.

Цюй Кэдао: «…»

Выходит, на этот раз она просто поддразнивала его?

Он тоже не удержался и рассмеялся:

— …Настоящая проказница!

Цюй Цинъянь смотрел на смеющуюся сестру и на отца, который давно не смеялся так искренне, и даже на его обычно холодном лице появилась тёплая улыбка.

…Вот они — настоящая семья.

Цюй Цило никогда не скупилась на доброту к тем, кто проявлял к ней заботу. Она лично извинилась перед отцом за вчерашний обрыв звонка и провела небольшое обследование, чтобы оценить прогресс его восстановления.

— Отец молодец! Восстанавливаетесь даже лучше, чем я ожидала, — сказала она.

Цюй Кэдао гордо вскинул подбородок:

— Ещё бы!

Затем Цюй Цило сделала ему несколько упражнений на растяжку и мобилизацию суставов. После этого Цюй Кэдао почувствовал усталость и попросил слугу отвести его отдохнуть.

В гостиной снова остались только Цюй Цило и Цюй Цинъянь. Внезапно вокруг стало тихо.

— Господин Цюй, вам нужно что-то сказать? — спросила Цюй Цило.

Она явно чувствовала, что Цюй Цинъянь чем-то озабочен: хочет что-то сказать, но колеблется.

Цюй Цинъянь слегка замер:

— …Ты действительно умна.

Он глубоко вздохнул и в итоге произнёс всего три слова:

— Прости меня.

Из показаний тёти Лу он узнал не только о подстрекательстве на том банкете. С самого дня возвращения прежней Цюй Цило в семью за каждой её глупой выходкой стояла Цюй Ин.

Цюй Цинъянь не хотел верить, что его младшая сестра, всегда казавшаяся такой послушной и милой перед родителями и им самим, способна на такую злобу. Но улики были неопровержимы.

И всё это время он и отец слепо обвиняли во всём Цюй Цило, поэтому она, даже узнав правду, не стала им рассказывать…

Во-первых, боялась, что отец не выдержит и заболеет. А во-вторых, понимала: они всё равно бы ей не поверили.

— Сейчас она за границей, многое сделать сложно, — серьёзно заверил Цюй Цинъянь. — Но как только она вернётся, я обеспечу тебе справедливость.

Цюй Ин была умна — тщательно стёрла все следы. Но тётя Лу не обладала ни её умом, ни её методичностью. Одних только записей в телефоне тёти Лу — переписок, фотографий и звонков — хватило, чтобы раскрыть всю правду.

Цюй Ин и представить не могла, что, убедившись, будто прежняя Цюй Цило — полная дура, она допустила такую оплошность и сама себе устроила ловушку.

Сама себя погубила.

.

Перед уходом из дома Цюй Цило вернула Цюй Цинъяню часть денег.

— Раньше, когда я… не очень соображала, — с неловкостью объяснила она, — купила кучу акций.

Это прежняя Цюй Цило, поддавшись уговорам тёти Лу, вложила деньги в фондовый рынок, но ни одна из её покупок не принесла прибыли. Позже Цюй Цинъянь вовремя заметил и остановил убытки, выкупив эти акции у неё. Тем не менее, долг, оставленный прежней Цюй Цило, составлял около тридцати миллионов юаней.

Плюс ещё двадцать миллионов, которые Цюй Цинъянь дал ей на жизнь, — итого пятьдесят миллионов. Для семьи Цюй сумма немалая, и Цюй Цило решила, что пора начать возвращать хотя бы часть.

Двадцать миллионов, вложенные в акции семьи Ляо, она трогать не собиралась, но восемь миллионов прибыли сняла. Кроме того, за последнее время она инвестировала в пару-тройку небольших компаний — не так много, но прибыль, хоть и скромная, позволила собрать ещё десять миллионов.

Цюй Цинъянь нахмурился:

— Откуда у тебя такие деньги?

Неужели она решила вернуть половину из тех двадцати миллионов, что он ей дал? Но если бы она хотела вернуть их, то вернула бы всё целиком.

Или она сама заработала?.. Но прошло меньше двух недель с её ухода из дома — как можно заработать десять миллионов за такой срок?

Неужели его родную сестру обманули и втянули во что-то… незаконное?

http://bllate.org/book/9716/880204