Готовый перевод Does the Reality Show Have a Script / Есть ли сценарий у реалити-шоу: Глава 32

Раньше, во время задания с зелёным зизифусом, между ними уже был краткий контакт. По мнению Сюй Чжэнь, на этот раз Фэн Хун лишь слегка коснулся уголка её губ — так почему же ощущения оказались столь несравнимы с прежними?

Фэн Хун изначально собирался сразу направиться к её алым губам, но в последний момент струсил.

Он чувствовал, что сходит с ума. Неужели сейчас и здесь — подходящее время для подобного?

Но почему эти обычно такие суровые губы женщины выглядели сейчас настолько соблазнительно? Ярко-алые, мягкие, словно спелый персик, пропитанный мёдом… Взглянув на них, он будто провалился в бездонную пропасть желания — хотелось приблизиться ещё ближе, ещё глубже, и ни за что на свете не отпускать.

Внезапно им показалось, что голоса за окном стали громче.

— Ты ведь только что сказала, что при заселении в отель нужно заранее предупредить друзей внутри. Я подумал: возможно, некоторые вещи просто невидимы для нас, но это не значит, что их не существует.

Голос женщины дрожал от напряжения:

— Что ты имеешь в виду? Я просто так сказала, пошутила!

Мужчина тихо рассмеялся, но не стал развивать тему, а перевёл разговор:

— Кстати, сегодня ведь надо забрать сына у мамы? Учительница просила, чтобы он к этой неделе научился писать своё имя. Интересно, научила ли его бабушка?

— Не знаю. Вроде бы «Исин» — не такое уж сложное имя, но он всё время пишет его как «И чи чу»…

— Да, хорошо бы учительница разрешила ему писать прозвище.

— Верно! Маомао, Маомао, Маомао — так ведь гораздо проще и звучнее!.. Ой-ой-ой, что это за звук?! — вдруг вскрикнула женщина.

Сидевшие за шторами двое резко распахнули занавески и увидели в комнате парочку, тесно прижавшуюся друг к другу. Их лица исказились от возбуждения.

— Маомао!!!

**

Сидя на заднем сиденье автомобиля отца Маомао, два взрослых вели себя как малыши из детского сада: руки аккуратно лежали на коленях, спины были выпрямлены, головы опущены, и оба внимательно смотрели на пухленького мальчика посередине.

Тот, напротив, вёл себя как настоящий взрослый: лениво откинувшись на спинку сиденья, то и дело поворачивался к Сюй Чжэнь и весело улыбался ей, то подмигивал Фэн Хуну справа.

Впечатляет! В таком юном возрасте уже умеет равномерно распределять внимание!

— Маомао, завтра позволишь тёте и дяде отвести тебя в детский сад? — нежно щипнула Сюй Чжэнь его пухленькие щёчки. От такого мягкого прикосновения ей захотелось немедленно обнять малыша обеими руками, но родители сидели впереди, так что она сдержалась.

Фэн Хун тут же возмутился:

— Почему я дядя, а ты тётя?

Сюй Чжэнь не захотела с ним разговаривать, но Маомао сам ответил:

— Потому что дядя высокий, а значит, старший. Это про «высокий и большой»!

Фэн Хун: «…»

Он был поражён до немоты.

— Маомао, какой же ты умница! А как тебя зовут полностью? — снова щипнула Сюй Чжэнь его щёчку.

— Меня зовут Лу Исин. Это значит, что со мной можно есть всё: молочный чай, колу, апельсиновый сок, спрайт, желе, пудинг, чипсы, гамбургеры…

Сюй Чжэнь начала понимать, откуда у него такие щёчки.

— Маомао, не выдумывай! — не выдержала мама с переднего сиденья. — Я же объясняла тебе: это из стихотворения «Жизнь — как странствие, и я лишь путник среди людей».

Услышав это, Сюй Чжэнь почувствовала, как имя мальчика вдруг наполнилось глубоким смыслом.

Рождённый в этом мире, но способный встречать трудности лицом к лицу.

— Кстати, госпожа Сюй, завтра вам придётся самостоятельно найти детский сад. Режиссёр запретил нам вас сопровождать. Но не волнуйтесь — мы дадим вам карту, — сказала мама Маомао, оборачиваясь к ней с извиняющейся улыбкой.

Раз есть карта, проблем не будет. Сюй Чжэнь улыбнулась в ответ:

— Ничего страшного, мы найдём по карте.

— Тогда мы сейчас же подготовим бумагу и карандаши для Маомао, чтобы он в своей маленькой мастерской нарисовал для вас подробную схему пути от дома до садика.

«Нарисует?» — удивилась Сюй Чжэнь.

«Маомао?» — насторожился Фэн Хун и осторожно спросил: — Вы имеете в виду… карту, нарисованную от руки самим Маомао?

— Именно! — кивнула мама. — Но не переживайте: его рисунки даже преподаватель рисования хвалит за «мастерство, достойное великого художника».

Если бы это сказала сама мама, Сюй Чжэнь усомнилась бы в правдивости слов. Но раз уж художественный педагог дал такую оценку — можно немного успокоиться.

Фэн Хун тоже выдохнул с облегчением:

— Понял. Тогда днём мы, пожалуй, одолжим Маомао у вас на некоторое время.

Сюй Чжэнь закатила глаза: разве детей можно «одалживать»? Он же не родной отец, чтобы так вольно обращаться!

Но выражение лица мамы Маомао вдруг стало восторженным:

— Конечно! Берите его смело!

Сюй Чжэнь: «…»

Ладно, похоже, даже родная мать относится к сыну довольно небрежно.

— Скажите, госпожа Вэнь, как вас вообще нашёл режиссёр для участия в шоу? — спросила Сюй Чжэнь. Судя по всему, семья Маомао состоятельна и не связана с шоу-бизнесом, так что их участие в качестве добровольцев выглядело странно.

Мама Маомао засмеялась, но прежде чем она успела ответить, нетерпеливый Маомао перебил:

— Потому что моя мама — ваша фанатка-парочка! Она сама подала заявку на участие в этом выпуске и каждый день просила друзей голосовать за неё в соцсетях!

Сюй Чжэнь: «???»

Фэн Хун: «???»

Сидевшая на переднем сиденье мама Маомао энергично закивала:

— Да-да-да! Совершенно верно!

Благодаря её разъяснениям Фэн Хун и Сюй Чжэнь получили целый урок по терминологии фанатского сообщества под названием «Это он, это точно он!».

Такие базовые понятия, как «розовая девчонка» и «стальной мужчина», можно было не упоминать.

Но больше всего Сюй Чжэнь поразило существование так называемых «ЦЦП-фанатов».

— ЦЦП — это те, кто хочет разрушить парочку. Например, ЦЦП-фанаты «Воздушного Змея и Сиху» — это такие люди, которые думают: «Пока вы счастливы, мне плохо становится».

Прослушав всё это, Фэн Хун наконец тихо спросил:

— А какой у нас примерный соотношение фанатов парочки и тех, кто против?

Мама Маомао задумалась и неуверенно ответила:

— Один к девяноста девяти? Или даже выше?

Фэн Хун: «…………»

Ему очень хотелось спросить: «А можно купить фанатов парочки?»

Он готов был вложить огромные деньги, чтобы перевернуть это соотношение с ног на голову.

После выхода из машины автомобиль съёмочной группы, следовавший за ними, тоже остановился позади.

Хорошо, что они сами нашли Маомао. Иначе режиссёр, который чуть не сошёл с ума от беспокойства, действительно мог бы взорваться прямо на месте, как праздничный фейерверк.

Поскольку всё было заранее подготовлено, камеры уже установили повсюду — и в машине отца Маомао, и в его квартире, кроме, конечно, спальни.

Фэн Хун и Сюй Чжэнь стояли у подъезда, испытывая сложные чувства.

Дело в том, что дом Маомао находился в том же жилом комплексе, что и их собственный, причём в соседнем подъезде.

Так вот оно что! Они весь день бегали туда-сюда: продавали блинчики с начинкой, собирали или выменивали два комплекта одежды для маскарада, пережили столько лишений… А Маомао всё это время был совсем рядом.

Буквально — за поворотом, в свете окон.

С балкона их собственной квартиры даже был виден свет в окнах дома Маомао.

Сюй Чжэнь не осмеливалась признаться, что живёт здесь же — боялась, что режиссёр что-нибудь заподозрит. А Вэнь Ай, то есть мама Маомао, услышав от Фэн Хуна, что он тоже живёт в этом районе, радостно воскликнула:

— Какое совпадение!

Фэн Хун лишь криво усмехнулся, но не успел ничего сказать, как Вэнь Ай схватила руку Сюй Чжэнь:

— Слушай, детский сад «Весенние Цветы» — лучший в округе. Если вы в будущем заведёте ребёнка и останетесь жить здесь, обязательно отдавайте его туда!

Сюй Чжэнь: «…»

Мама Маомао — настоящий профессионал в деле поддержки парочек, да ещё и с таким дальновидным взглядом в будущее.

Судя по количеству их фанатов, она, скорее всего, даже лидер фан-клуба.

Фэн Хун тем временем задумчиво почесал подбородок и прищурился.

Совет мамы Маомао, пожалуй, стоит принять во внимание.

Он бросил взгляд на Сюй Чжэнь, которая весело болтала с Вэнь Ай, и пристально уставился на неё, будто пытался пронзить взглядом.

Правда, это не возымело никакого эффекта. С тех пор как он впервые поцеловал её за шторами, она ни разу не заговорила с ним.

Злится? Но тогда почему не отправила ему свой знаменитый «Метеоритный кулак Пегаса»?

Безразлична? Но тогда почему игнорирует?

Стесняется? Хотя она и боевая, но всё же девушка… После такого вполне может смутиться.

Прокрутив в голове все варианты, Фэн Хун кивнул сам себе, утвердившись в мысли, что Сюй Чжэнь просто стесняется.

Вернувшись домой, Вэнь Ай и её муж Лу Цзиньюнь сразу побежали в кабинет, чтобы подготовить всё необходимое для Маомао — чтобы тот в спокойной обстановке нарисовал им карту пути до детского сада «Весенние Цветы».

Фэн Хун и Сюй Чжэнь остались в гостиной, сидя на разных диванах, далеко друг от друга, и упорно не разговаривая.

Фэн Хун очень хотел завязать разговор, но аура Сюй Чжэнь явственно излучала надпись: «Фэн Хун и собаки не допускаются». Поэтому он мог лишь молча сидеть, время от времени бросая на неё робкие взгляды.

Режиссёр в машине, наблюдавший за происходящим через камеру, был в полном недоумении.

Что случилось в тот промежуток времени, когда камера не работала? Они что, снова поссорились? Устроили перепалку? Разгорелась ли кровавая бойня?

Как жаль, что он этого не заснял! Это же был бы настоящий хит рейтинга!

Он не знал, что если бы снял, это стало бы не просто хитом — такая сцена неделю держала бы первое место в списках горячих тем.

Тем временем Маомао, скучающий в гостиной, потянул Сюй Чжэнь за руку:

— Тётя, пойдём, я покажу тебе рисунок, который сделал вчера на балконе.

Сюй Чжэнь, искавшая повода отвлечься, тут же вскочила и позволила Маомао увести себя, тихо спрашивая по дороге:

— Маомао, а кто придумал тебе такое прозвище?

— Мама. Когда я был маленький, у меня почти не было волос, и мама переживала за мою линию роста. Она хотела, чтобы я стал «пушистым мальчиком», поэтому постоянно звала меня «Маомао, Маомао, Маомао».

«…………»

Глядя на его густую чёлку в виде арбузной корки, Сюй Чжэнь невольно дернула уголком губ.

Видимо, забота о линии роста волос теперь начинается с самого детства.

На балконе Сюй Чжэнь в первую очередь привлекло небольшое, но плодородное огородик.

Оказывается, они устроили у себя дома мини-ферму.

На грядках росли разноцветные овощи и фрукты: черри, перчики, пекинская капуста, стручковая фасоль и прочее.

Фэн Хун, следовавший за ними, усмехнулся:

— Вот это садик — настоящая деревенщина!

Но Сюй Чжэнь подумала, что так даже лучше: здесь и смотреть приятно, и есть можно. В отличие от семьи Чжун, где в особняке построили огромную оранжерею и специально привезли с разных концов света экзотические растения, чтобы пересадить их в стеклянный дом.

Даже наняв дорогого садовника, они не смогли спасти большинство растений — те просто не прижились в новом климате.

«Апельсин, растущий к югу от реки Хуайхэ, остаётся апельсином, но к северу от неё превращается в горький трёхлопастник», — подумала Сюй Чжэнь. Неужели они не понимают этой простой истины?

Насильно выращенный плод никогда не будет сладким. А мать Чжун Ижаня всякий раз, когда к ним приходили гости, с нарочитой небрежностью хвасталась своими «эксклюзивными» цветами и растениями, которые стоили баснословных денег, но особой ценности не имели.

Маленький садовник Маомао гордо выпятил пухленький животик и представил свою «ферму»:

— Это всё я сам каждый день рыхлю! Поэтому овощи такие здоровые!

— Вчера я нарисовал здесь картину — всё, что растёт в саду. Угадайте, что именно я изобразил? — спросил он.

Сюй Чжэнь улыбнулась:

— Ты в выходные ещё и рисуешь? Какой молодец!.. — Она подошла к мольберту, но вдруг замолчала.

Фэн Хун взглянул на лист, прикреплённый к мольберту большим зажимом, и увидел извилистую, почти изогнутую в спираль линию, вокруг которой серым карандашом были нанесены хаотичные штрихи, создающие тень.

— Это, случайно, не баклажан, которого в ураган так сильно трепало, что он потерял ориентацию? — спросил он, наклонившись к малышу.

— Братик, это мой дождевой червячок, — ответил Маомао своим звонким детским голоском.

http://bllate.org/book/9715/880152