Готовый перевод Until You Descend / Пока ты не снизошёл: Глава 28

— Позавчера!!! я увидела кроличий костюм — с первого взгляда поняла: он создан для тебя! Уже купила. Это мой первый свадебный подарок тебе и господину Фу. Жди посылку, подружка, и получай удовольствие вместе с ним…

Лэ Сянвань думала, что Джо Си Нин уже сказала всё самое неприличное, что только можно вообразить, и хуже быть не может. Поэтому она безнадёжно ткнула на голосовое сообщение.

Но реальность в очередной раз доказала, насколько она наивна.

Когда тебе кажется, что ты достиг предела неловкости, небеса всегда напоминают: нет, сейчас будет ещё хуже.

— Подружка, ты точно станешь самой соблазнительной крольчихой для господина Фу! Катайся, моя Мяо-мяо-крольчиха!

Эта дурочка!

Лэ Сянвань выключила экран и не смела поднять глаза на Фу Суя — ей так хотелось провалиться сквозь сиденье машины.

Фу Суй, напротив, оставался совершенно невозмутимым. Он бросил взгляд на покрасневшую Лэ Сянвань и спокойно добавил:

— Мяо-мяо, не забудь поблагодарить подругу за наш великолепный подарок.

Изверг!

Лэ Сянвань опустила голову и слегка стукнула кончиками пальцев друг о друга, про себя возмущаясь:

«Какой ещё великолепный подарок! Просто Джо Си Нин угодила ему прямо в сердце!»

Большой извращенец!

Уууу…

Почему ей так не везёт?

Как же так повезло иметь подругу, которая постоянно подставляет её и роет ямы под ногами?

Из-за этого неожиданного эпизода Лэ Сянвань всю дорогу не решалась поднять голову и старалась уйти в телефон.

Только экран был тёмным — она даже не пыталась играть, и её попытки избежать взгляда Фу Суя выглядели слишком прозрачно.

Когда она почувствовала, как Фу Суй наклонился к ней, Лэ Сянвань только тогда осознала, что они уже приехали в Таньгун.

Но сейчас их поза была такой, что Фу Суй полностью её обездвиживал.

— Мяо-мяо, тебе не нравится подарок от подруги? — спросил Фу Суй, приблизившись к её уху и опустив голос до шёпота.

Ощутив, как Лэ Сянвань дрожит и инстинктивно втягивает шею, Фу Суй не смог скрыть улыбки в глазах.

После тех пары раз он уже знал все её чувствительные точки.

Горячее дыхание Фу Суя так смутило Лэ Сянвань, что она почти ничего не слышала из его слов — лишь машинально запрокинула голову, пытаясь уйти от него.

Но его тёплые губы следовали за ней, и в его голосе зазвучали весёлые нотки:

— Тебе в этом костюме точно будет очень идти. Только твоя подруга ошиблась в одном.

— В чём? — вырвалось у Лэ Сянвань, несмотря на все усилия сдержаться.

— Ты не самая соблазнительная для меня… Ты единственная, кто может меня соблазнить.

С этими словами Фу Суй опустил голову и поцеловал Лэ Сянвань. Его голос, приглушённый поцелуем, звучал хрипло и полон нежности:

— Моя Мяо-мяо-крольчиха.

Авторские комментарии:

История контактов господина Фу:

Мяо-мяо → малышка → жена → Мяо-мяо-крольчиха и так далее.

(Что именно скрывается за «и так далее» — ещё предстоит выяснить. Автор почёсывает затылок.)

Что касается вчерашних комментариев — хочу сказать одно:

Друзья, зачем нам обсуждать такие вещи в комментариях? Я просто хочу обнять свой лимон и покататься по полу!

Спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня билетами или питательной жидкостью!

Особая благодарность за [громовые билеты]:

«Хахахаха» — 3 шт.;

Чжан Чжан Чжан Чжан Пин, 37788402, Ван Цзайцзай, А Йе — по 1 шт.

Спасибо тем, кто влил питательную жидкость! Люблю вас всех, целую!

Огромное спасибо за вашу поддержку — я обязательно продолжу стараться!

В этой главе снова разыграю сто денежных конвертов!

Чёрный «Bentley», блестящий, как зеркало, медленно остановился перед виллой семьи Лэ в Таньгуне.

Фу Суй расстегнул ремень безопасности, наклонился к Лэ Сянвань и поцеловал её — всё это было сделано так плавно и уверенно, будто он делал это тысячу раз.

Слушая его насмешливый шёпот и чувствуя жар его губ, Лэ Сянвань будто видела, как в её голове один за другим взрываются фейерверки — ярко, громко и безостановочно.

Это прозвище само по себе вызывало стыд и трепетную тайну, а уж когда Фу Суй произносил его, специально понижая и охрипляя голос, окружая её плотной завесой своего дыхания, её сердце начинало биться где-то между горлом и грудью.

Одной рукой Фу Суй придерживал затылок Лэ Сянвань, чтобы она случайно не ударилась о стекло, другой откинул прядь волос с её лба. Ему явно не понравилась её реакция — во время поцелуя он тихо протянул:

— М-м?

От этого чуть приподнятого «м-м» по телу Лэ Сянвань пробежала дрожь — начиная с мочки уха, куда попадало его горячее дыхание, и распространяясь по всему телу.

В обычной беседе она бы так не отреагировала.

Но этот звук… он был точь-в-точь таким же, как ночью, когда он шептал ей на ухо в постели:

«Поцелуй меня, Мяо-мяо, и я перестану… М-м?»

«Быстрее или медленнее? М-м?»

«Здесь? М-м?»

…

Даже сейчас, вспоминая это, Лэ Сянвань чувствовала, что не выдержит.

Фу Суй опустил глаза и заметил, что Лэ Сянвань задумалась. Он чуть отстранился от её губ и лёгкими движениями пальца провёл по уголку её рта, улыбаясь:

— О чём задумалась, Мяо-мяо?

Обычно, когда они целовались, она либо краснела и пряталась у него в груди, либо закрывала лицо руками, пытаясь избежать поцелуя. А вот чтобы она так откровенно задумалась прямо перед ним — такого ещё не случалось.

Фу Суй находил это любопытным, но в то же время ему не нравилось.

Ведь когда они одни, он хочет, чтобы в её глазах и мыслях был только он.

Лэ Сянвань не ожидала такого вопроса. От поцелуя её щёки уже пылали, а теперь они стали ещё ярче.

Её губы дрогнули, но вырвалось лишь несколько неясных звуков — ведь она не могла сказать, что из-за одного поцелуя и его интонации вспомнила те самые… стыдливые моменты.

Но Фу Суй не собирался отступать.

Увидев, что она всё ещё молчит и явно о чём-то думает, он погладил её подбородок и тихо повторил вопрос.

Лэ Сянвань явно растерялась. Её ресницы дрожали, а мысли лихорадочно искали способ отвлечь его внимание.

Собравшись с духом, она вдруг подняла голову, вся в румянце, и медленно, почти робко проговорила:

— Хочу… хочу поцеловать мужа в долгий-долгий поцелуй.

Едва произнеся это, она сама смутилась, застонала «ууу» и спряталась у него в груди, не смея больше смотреть ему в глаза.

Ведь лучше уж говорить о поцелуях, чем о том, что было ночью.

Хотя Лэ Сянвань говорила тихо, Фу Суй, сидевший так близко, услышал каждое слово. Особенно её инстинктивное движение — спрятаться в его объятиях от смущения.

Он тихо рассмеялся, положил руку на её хрупкую спину и начал мягко поглаживать её, с лёгкой насмешкой в голосе:

— Раз Мяо-мяо сама просит, муж обязан исполнить.

Он прекрасно понимал, что она думала совсем не об этом — иначе не сказала бы так легко. Но результат всё равно оказался приятным сюрпризом.

В отличие от предыдущего нежного поцелуя, на этот раз Фу Суй действовал по её просьбе — и потому уже не сдерживал себя.

Словно сбросив маску «нежности», увидев, как она, вся розовая, с приоткрытыми губами, будто зовёт его, Фу Суй не выдержал — приподнял её подбородок и снова поцеловал, на этот раз страстно, почти впиваясь в её губы.

От такой неожиданной, никогда ранее не проявлявшейся страстности Лэ Сянвань сначала растерялась.

Но постепенно она начала получать удовольствие, сама обвила руками его шею и осторожно ответила на поцелуй.

Хотя они уже были женаты, но целоваться здесь — у собственного дома, в машине, на оживлённой дороге, где в любой момент могут пройти люди — казалось невероятно возбуждающе. Сердце Лэ Сянвань билось так быстро, что почти выходило за рамки нормы.

Ощутив её волнение, Фу Суй погладил её по талии, успокаивая:

— Целоваться с мужем — это ведь не измена. Чего ты так нервничаешь?

От этих слов Лэ Сянвань покраснела ещё сильнее, застонала и, чтобы заткнуть ему рот, резко бросилась вперёд и врезалась губами в его зубы. Она чуть не расплакалась от боли.

Фу Суй с досадой поднял её к себе на колени и осмотрел её губы. Убедившись, что раны нет — просто лёгкая припухлость от поцелуев — он немного успокоился.

— Зачем так торопиться? Больно?

Он говорил мягко, прикасаясь к её губам нежными поцелуями.

Но чем больше он говорил, тем обиднее становилось Лэ Сянвань. Она лёгким шлепком ударила его в грудь и пожаловалась:

— Я же просила молчать! Всё из-за тебя…

Её губы горели — не только от удара о зубы, но и от последствий их «битвы».

Рот онемел, как и ожидалось.

— Да, это моя вина. Всё из-за меня… — Фу Суй послушно согласился, соединил её руки и поцеловал каждый палец.

Но Лэ Сянвань всё ещё была недовольна.

Она взглянула в зеркало заднего вида, увидела слегка потрескавшийся уголок губы и обвиняюще посмотрела на Фу Суя:

— В следующий раз, если будешь так сильно целовать, я вообще не дам тебе целоваться!

Её «суровый» взгляд и угроза выглядели скорее как детская обида — особенно с влажными глазами и томным взглядом. Для Фу Суя это было всё равно что обычное кокетство, даже милее обычного.

Он терпеливо кивнул:

— Хорошо, в следующий раз буду нежнее.

Помолчав, он добавил:

— Мяо-мяо, подойди и поцелуй мужа.

Лэ Сянвань сжала край юбки, размышляя, что будет, если она откажется.

Скорее всего, он сам её поцелует — и ещё сильнее.

Подумав так, она обиженно чмокнула его в губы, а когда он уже потянулся за повторением, быстро заявила:

— Мои губы болят! Больше нельзя целоваться!

Фу Суй на секунду замер, потом тихо рассмеялся и аккуратно поправил ей сползший бретель и складки платья.

— О чём только твоя головка думает?

— …Ни о чём, — упрямо ответила Лэ Сянвань, покраснев ещё сильнее, и поспешила сменить тему: — В машине душно. Давай скорее выйдем.

Только она вышла из машины и захлопнула дверь, как увидела идущую навстречу женщину.

Чжан Вань изначально договорилась с несколькими дамами из светского круга пойти по магазинам, но, выйдя из дома, заметила «Bentley», припаркованный у виллы семьи Лэ.

С тех пор как семья Лэ стала часто мелькать в новостях, гостей у них почти не бывало.

Лэ Сяо Янь и её сын Чэн Хань, судя по всему, снова сблизились после вчерашнего банкета — Чэн Хань до сих пор не вернулся домой.

Если Чэн Хань не привёз Лэ Сяо Янь, значит…

Вспомнив слухи, ходившие на вчерашнем банкете, Чжан Вань решила не спешить и подождать, пока из машины выйдут люди.

Она хотела убедиться — действительно ли это Лэ Сянвань.

Чжан Вань была женщиной опытной. Машина стояла так долго, что внутри, скорее всего, происходило нечто… интимное.

Это лишь укрепило её уверенность в том, что Лэ Сянвань содержится на содержании.

Фу Суй как раз собирался открыть дверь, как вдруг зазвонил его рабочий телефон.

Он взглянул в окно — Лэ Сянвань, казалось, разговаривала с кем-то знакомым — и, немного успокоившись, ответил на звонок.

— Сянвань, ты это…

http://bllate.org/book/9701/879208